TROISIEME PARTIE

qu’elles n’avancent pas jusque® à S. Il n’en est pas de même de la matière du premier élément: car encore qu'elle s’accorde avec les parties du second en ce que, tournant comme elles dans les tourbillons qui la contiennent, elle tend à s’éloigner de leurs centres, il y a néanmoins cette différence, quelle peut s'éloigner de ces centres sans rien perdre de sa vitesse, à cause quelle trouve de tous eûtes des passages entre les parties du second élément qui sont à peu près égaux les uns aux autres, ce qui fait qu’elle coule sans cesse vers le centre S par les endroits qui sont proches des pûles À et B, non-seulement des tourbillons marqués K et L, mais aussi de plusieurs autres qui n’ont pu être commodément représentés en cette figure, parce qu’ils ne doivent pas être tous imaginés en un même plan, et que je ne peux déterminer leur situation, ni leur grandeur, ni leur nombre, et qu’elle passe du centre S vers les tourbillons O et C et vers plusieurs autres semblables, dont je n’entreprends point aussi de déterminer ni la situation, ni la grandeur , ni le nombre, ni même de déterminer si cette même matière retourne immédiatement d’O et C vers K et L, ou bien si elle passe par beaucoup d'autres tourbillons plus éloignés d’S que ceux-ci, avant que d’achever le cercle de son mouvement.

7i. comment *e meut la matière qui compose le corps du soleD.

Mais je tâcherai d’expliquer la force dont elle est mue dans l’espace defg. Celle qui est venue d A vers /‘doit continuer son mouvement en ligne droite jusques à d , parce qu’il n’y a rien entre deux qui l’en empêche; mais quand elle y est parvenue, elle rencontre les parties du second élément qu’elle pousse vers B, et qui en même temps la repoussent et contraignent de retourner en dedans du pèle d vers tous les cûtés de l’écliptique eg ; de même, celle qui est venue de B vers d continue son mouvement en ligne droite jusques à f ; où elle rencontre aussi les parties du second élément quelle pousse vers A, et qui la repoussent du pèle /"vers la même écliptique eg; et passant ainsi des deux pèles d et /‘vers tous les cètés de l’écliptique eg, elle pousse également toutes les parties du second élément qu’elle rencontre en la superficie de la sphère defg, et s’écoule ensuite vers M et Y par les petits passages qu elle trouve entro les parties du second élément vers cette écliptique eg. De plus, pendant que cette matière du premier élément est mue en ligne droite par sa propre agitation, depuis les pèles du ciel A et B jusques aux pèles du corps du wleü det/; elle est aussi portée en rond autour de

l’essieu AB par le mouvement circulaire de ce ciel ; au moyen de quoi chacune de ses parties décrit une ligue spirale ou tournée en limaçon ; et ccs spirales s’avancent tout droit d’A jusques à d , et do B jusques à f, mais étant parvenues à d et f elles se replient de part et d’autre vers l’écliptique eg ; et d’autant que l'espace que contient la sphère defg est plus grand que la matière du premier élément qui passe entre les parties du second n’en pourroil occuper si elle ne faisoit qu’y entrer et sortir suivant ces spirales, cela fait qu’il y en resto toujours quelque partie qui y compose un corps très liquide qui tourne sans cesse autour de l’essieu fd , à savoir le corps du soleil.

73. Qu‘fl y a beaucoup tnm'gaHtés en ro qui regarde la &ltualion du soleil au milieu du lourbillou qui l'cuvironnc.

Et il faut ici remarquer que ce corps no peut manquer d'être rond ; car encore que l’inégalité des tourbillons qui environnent le ciel AMBY soit cause que nous ne devons pas penser que la matière du premier élément vienne aussi abondamment vers le soleil par l’un des pûles do ce ciel que par l’autre ; ni que ces pûles soient directement opposés, en sorte quo la ligne ASB soit exactement droite; ni qu’il y ait aucun cerclo parfait qu’on puisse prendre pour son écliptique, et auquel se rapportent si également tous les tourbillons qui l’environnent que la matière du premier élément, qui vient du soleil, puisse sortir de ce ciel avec pareille facilité par tous les endroits de cette écliptique; toutefoisonne peut pas de là inférer qu’il y ait aucunonotablc inégalité en la figure du soleil, mais seulement qu’il y en a en sa situation, en son mouvement eten sa grandeur, comparée à celle des autres astres. Car, par exemple, si la matière du premier élément qui vient du pèle A vers Sa plus de force que celle qui vient du pûle B, elle Ira plus loin avant qu’elles se puissent détourner l’uno l’autre par leur mutuelle rencontre ; et ainsi elles feront que le soleil sera plus proche du pèle B que du pèle À. Mais les petites parties du second élément ne seront pas poussées plus fort à l’endroit de la circonférence marqué d qu’en l’autre marqué f qui lui est directement opposé, et cette circonférence ne laissera pas d’être ronde. Tout de même, si la matière du premier élément passe plus aisément d’S vers O quo vers C ( à savoir parce qu’elle y trouve des chemins plus droits et plus ouverts ), cela sera cause que le corps du soleil s'approchera quelque peu plus d’O que de C, et que, accourcissant par ce moyeu l’espace qui est entro O et S, 11 s’arrêtera a l’endroit où la forco de celte matière sera également balancée des deux cûtés. Et partant , quand nous n'aurions égard qu'aux

quatre tourbillons IXKO , pourvu que nous les supposions inégaux, cela suffit pour nous obliger à conclure quo le soleil n’est pas situé justement au milieu delà ligne OC, ni aussi au milieu delà ligne KL ; et l’on peut encore concevoir beaucoup d’autres inégalités en sa situation, si l'on considère qu'il y a plusieurs autres tourbillons qui l'environnent.

71. Qu'il y en a aussi beaucoup en ce qui regarde le mouvement de sa madère.

De plus, si la matière du premier élément qui vient des tourbillons K et L n’est pas si disposée à se mouvoir vers S que vers quelques autres endroits proches de là ; par exemple, si celle qui \ ient de K est plus disposée à se mouvoir vers e , et celle qui vient d’L à se mouvoir vers g , cela sera cause que les pôles f et rf, autour desquels elle tourne lorsqu’elle compose le corps du soleil, ne seront pas dans les lignes droites menées de K et L vers S, mais que le pôle austral /* s’avancera quelque peu plus verse, et lesepteotrionaldversy. Tout de même, si la ligne droite SM, suivant laquelle je suppose que la matière du premier élément va plus facilement d’S vers C que suivant aucune autre, passe par un poiot de la circonférence fed qui soit plus proche du point d que du point f; de même aussi, si la ligne SY, suivant laquelle je suppose que cette matière tend d’S vers O, passe par un point de la circonférence fgd qui soit plus proche du point f que du point d, cela sera cause que gSe, qui représente ici l’écliptique du soleil, c'est-à-dire le plan dans lequel sc meut la partie de sa matière qui décrit le plus grand cercle, aura sa partie Se plus penchée vers le pôle d que vers le pôle f, mais non pas toutefois du tout tant qu'est la ligne droite SM, et que son autre partie Sg sera plus penchée vers f que vers d , mais non pas aussi du tout tant que la ligne droite SV. D’où il suit quo l'essieu autour duquel toute la matière dont le corps du soleil est composé fait son tour, et qui est terminé par les deux pôles f et d , uVst pas exactement droit, mais quelque peu courbé des deux côtés , et que cette matière tourne quelque peu plus vite entre e et d ou entre f et g , qu’entre e et / ou d et g; et que peutêtre aussi la vitesse dont elle tourne entre e et d n est pas entièrement égale à celle dont elle tourne entre f et g.