TROISIÈME PARTIE

matière du premier venant de B, qui, les empêchant de passer plus avant en ligne droite, fait qu’elles retournent de tous côtés entre les parties de l’air marquées par xx vers efgt l’hémisphère de la tache par lequel elles sont auparavant entrées en cet astre. Et toutes celles de ces parties caunclées qui peuvent trouver place dans les pores do cette tache (ou de ccs taches, car il y en peut avoir plusieurs l’une sur l’autre, ainsi que je ferai voir ci-après) rentrent par eux en l’astre I, puis en ressortant par l’hémisphère edg , et de là retournant par l'air de tous cotés vers l’hémisphère efg, elles composent comme un tourbillon autour de cet astre ; mais celles qui ne peuvent trouver place en ces pores sont brisées et dissipées par la rencontre des parties de cet air, ou bien sont chassées vers les parties du ciel qui sont proches de l'écliptique HQ ou MY. Car il faut ici remarquer que les parties canuelées qui viennent d’A vers I ne sont point en si grand nombre quelles occupent continuellement tous les pores qui leur peuvent donner passage au travers de la tache cfg , parce quelles n’occupent pas aussi dans le ciel tous les intervalles qui sont autour des petites boules du second élément, et qu’il doit y avoir là parmi elles beaucoup d’autre matière plus subtile, aûu de remplir tous ces intervalles, nonobstant les divers mouvements de ces boules; laquelle matière plus subtile, venant d’A vers I avec les parties cannelées, entreroit avec elles dans les pores de la tache efgy si les autres parties cauuelécs qui sont sorties de cette tache par son hémisphère edg ; et qui sont revenues de là par l'air xx vers f, n’avoient plus de force qu'elle pour les occuper. Au reste, ce que je viens de dire des parties cannelées qui viennent du pèle A et entrent par l’hémisphère efg se doit entendre de mémo façon de celles qui viennent du pèle B et entrent par l'hémisphère edg; à savoir qu’elles y ont creusé des passages tournés en coquille tout au rebours des autres, par lesquels elles coulent à travers l’astre I de d vers f, puis de là retournent vers ri par l’air xx , faisant ainsi une espèce de tourbillon autour de cet astre ; et que cependant il y a toujours autant do ces parties cannelées qui se défont ou bien qui s’écoulent dans le ciel vers l'écliptique MY qu’il en vient de nouvelles du pèle B.

109. Qu'il y a encore d'autres porc» en ccs tacites qui croisent ips précédents.

Tour le reste de la matière du premier élément qui compose l’astre I, comme il tourne autour de l’essieu fd , il fait continuellement effort pour s’en éloigner et aller dans le ciel vers l’écliptique MY ; c’est pourquoi il s’est formé dès k> comuience-

ment d’autres pores, et les a conservés depuis dans la tache defg , lesquels croisent les précédents ; et il y a toujours quelques parties de cette matière qui sortent par eux, à cause qu'il en entre aussi toujours quelques-unes par les autres pores avec les parties cannelées ; car les parties de celte tache sont tellement jointes l’une à l’autre que l’astre I qu’elles environnent ne peut devenir plus grand ni plus petit qu’il est ; c’est pourquoi il doit toujours sortir de lui autant de matière qu’il y en entre.

MO. Que ccs taches empédieot la lumière des astre» ipi’dles couvrent.

Et pour la mémo raison, la forco en <|uoi j’ai dit ci-dessus quo consiste la lumière des astres doit être en celoi-ci entièrement éteinte, ou du moius fort affoiblio ; car, en tant que sa matière se meut autour de l’essieu fd, toute la force dont elle tend à s'éloigner de cet essieu s'amortit contre la tache et u'agil poiul coulre les parties du second élément qui sont au-delà. Et aussi la force dont les parties cannelées qui viennent d'un pôle tendent directement vers l'autre en sortaul de cet astre , no peut avoir en ceci aucun effet , non-seulement à cause que ces parties cannelées ne se meuvent pas du tout si vile que le reste de la matière du premier élément et sont fort petites à comparaison de celles du second, lesquelles il faudrait qu'elles poussassent pour exciter de la lumière ; mais principalement à cause que celles qui sortent de cet astre ne peuvent avoir plus do force à pousser la matière du ciel vendes pôles que celles qui viennent des pôles à la repousser en même temps vers cet astre.

111. Comment il peut arriver qu’une nouvelle étoile parois^ tuui A coup dans le ciel.

Mais cela n’empêche pas que la matière du second élément qui est autour de cet astre et compose lo tourbillon AYBM no retienne la force dont elle pousse do tous côtés les aulres tourbillons qui l'environnent; et même, encore quo peutêtre celte force soit trop petite pour faire sentir de la lumière à nos yeux dont je suppose que ce tourbillon est fort éloigné, elle peut néanmoins être assez grande pour prévaloir à celle des autres tourbillons voisins de celui-ci , en sorte qu'il les presse plus fort qu'il n'est pressé par eux, ensuite de quoi il faudrait que l’astre I devînt plus graud qu'il n'est , s'il n’étoit point borné de tous côtés par la tache defg. Car si nous pensons que maintenant AYBM est la circonférence du tourbillon I , nous devons aussi penser que la force dont les parties de sa matière qui sont vers cette

LES PRINCIPES DE LA PHILOSOPHIE

circonférence tendent à passer plus outre et entrer en la place des autres tourbillons voisins n’est ni plus ni moins grande, mais eiactement égale à celle dont la matière de ces autres tourbillons tend à s'avancer vers I , parce qu'il n’y a aucune cause que la seule égalité de ces furces qui fasse que cette circonférence soit où elle est , et non point plus proche ni plus éloignée dû point I. Quo si après cela nous pensons, par exemple , que la force dont la matière du tourbillon O presse celle du tourbillon I diminuo sans qu’il y ait rien de changé en celle des autres (et ceci peut arriver pour plusieurs causes, comme si sa matière s’écoule en quelqu’un des autres tourbillons qui le louchent, ou bien qu’il devienne couvert de taches, etc.), il faut, suivant les lois de la nature, que la circonférence du billon I s’avance d’Y vers P ; ensuite de quoi il faudroit aussi que celle de l’astre I devînt plus grande qu’elle n’est, si elle n’étoll point bornée par la tache defg, à cause que toute la matière de ce tourbillon s’éloigne le plus qu’elle peut du centre 1 ; mais parce que la tache defg ne permet pas que la grandeur de cet astre se change, il ne peut arriver ici autre chose sinon que les petites parties du second élément qui sont autour do cette tache s’écarteront les unes des autres , afin d’occuper plus do place qu’auparavant ; et elles peuvent ainsi un peu s'écarter, sans pour cela se séparer entièrement ni cesser d’être juintes à cette tache, ce qui n’y causera aucun changement remarquable, à cause que la matière du premier élément qui remplira tous les intervalles qui sont autour d’elles y sera tellement divisée quelle n’aura pas beaucoup de force. Mais s’il arrive qu’elles s’écartent si fort les unes des autres que la matière du premier élément qui les pousse en sortant de la tache, ou quelque autre cause que ce soit, ait la forco de faire que quelques-unes cessent de toucher la superficie de celte tache, la matière du premier élément, qui remplira incontinent tout l’espace qui sera entre deux, y aura aussi assez de force pour en séparer encore quelques autres ; et parce que sa force augmentera d’autant plus qu’elle en aura ainsi séparé davantage de la superficie de cette tacho et que son action est extrêmement prompte, elle séparera presque en uu instant toute la superficie de cette tache de celle du ciel , et , prenant son cours entre deux, elle tournera en même façon que celle qui compose l’astre I , pressant par ce moyen de tous cêtés la matière du ciel qui l’environno avec autant de force que feroit cet astre s’il n’étoit couvert d’aucune tacho , et [ainsi il paroîtra tout & coup avec uno lumière fort éclatante.

H3. Comment une étoile peut ilisparoUre peu à peu.

Or, si cette tache est si mince et si rare que la matière du premier élément prenant ainsi son cours sur sa superficie extérieure la] puisse dissoudre et dissiper, l’astre I ne dlsparoîtra pas aisément derechef, parce qu’il faudroit à cet effet qu’il se formât sur lui une nouvelle tache qui couvrît toute sa superficie. Mais si elle est si épaisse que l’agitation de la matière du premier élément ne la dissipe point , elle la rendra tout au contraire plus dure et plus serrée en sa superficie extérieure ; et s’il arrive cependant que les causes qui ont fait auparavant que la matière du tourbillon O s’est reculée dT vers P soient changées, en sorte que, tout au contraire, elle s’avanco peu à peu de P vers Y, ce qu’il y a du premier élément entre la tache degf et le ciel diminuera et so couvrira de plusieurs autres taches qui obscurciront peu à peu sa lumière ; puis, si cela continue, elles la pourront enfin éteindre tout-à-fait , et même occuper entièrement l’espace qu’a rempli le premier élément entre la tache defg et le ciel xx ; car les parties du second élément qui composent le tourbillon 0, s'avançant de P vers Y, presseront toutes celles du tourbillon I qui sont en sa circonférence extérieure APBM , et ensuite aussi toutes celles do sa circonférence intérieure xx, lesquelles étant ainsi 'pressées et engagées dans les pores de l’air que j’ai dit se trouver autour de chaque astre, feront que les parties cannelées et autres des moins subtiles du premier élément qui sortent de l’astre I, n’entreront pas si librement que de coutume dans le ciel xx; c’est pourquoi elles seront contraintes de se joindre les unes aux autres et de composer des taches, lesquelles occupant enfio tout l’espace qui étoil entre defg et xx y feront comme une nouvelle écorce au-dessus de la première qui couvro l’astre I.

<IS. quelles parités ronorlécs se fonl plusieurs passage* 'en toutes tes lâche?.

Et il peut , par succession de temps, se former en même façon plusieurs autres telles écorces sur ce même astre , touchant lesquelles on peut ici remarquer par occasion que les parties cannelées se font des passages par où elles peuvent suivre leurs cours sans interruption au travers de toutes ces taches, ainsi qu’au travers d’uno seule ; car, à cause qu’elles ne sont composées que de la matière du premier élément , elles sont fort molles eu leur commencement et laissent passer aisément ces parties cannelées, qui , continuant toujours par après le même cours pendant que ces taches deviennent plus dures, empêchent quo les