Prologue
Comme airisi soit que ja piessa, du temps antique et moderne ^, en aage doré, plusieurs singuliers acteurs '^, orateurs^ historiographes, philosophes, cirographes^ cronicqueurs et compositeurs ayent diversement innumerables œuvres, opuscules, codices et treselegans traicte^ plus que précieuses gemmes ne la tresrejlamboyant, rutillant et clere estoille journalle ou matutinalle que l'en dit || communément Aurora ;plus aussi pareillement v° melliflueusement et paracletement ^ aspire' et souffle' que nul des quatre vent^ aerins ^, c'est assavoir : Zephirus, Aquillo, Auster et Nothus ; plus au surplus finablement armonicquement et suaviticquement distillé, arrousé et deflué que nul des quattre magnificques fleuves venans et procedans et habondantement descendans du tresprecieux, spacieux et tresdelicieux paradis terrestre, noncupés et appelle^ Guyon, Fixon, Tygre et Euffrates, ayent ensemble, comme dessus est narré, f ait, cudé ^ ,compillé et mis en advant pour le érudition, advertissement et instruction de toute la machine et postérité mondaine universe, tant pour s tous climat:{ de ce bas siècle que
a. C que — b. C moderne. — c. C aucteurs. — d. CB parateclcinÉnt, — 61 C actins. — f . C cuide, — gi C par.
isles marines, roches '"^ aggressibles^ lieux intangibles, montaignes excelces de Olympus, Gelboë, Pernasus, et porti habitables de Orient, Occident, Midy et Septentrion, a la manière, condicion et intention que jadis singulièrement, advant son joyeux trespas, felice et tresglorieux martire pour nostre saincte foy catholique augmenter et soubstenir, en visitant les sainct:{ lieux jherosolimitains, ung tresvenerable homme de religion, nommé frère Guillaume Alexis, de Lyre natif , lors en son temps, treshumble prieur du couvent et monastère Fol. Aiiij de Bussy en Perche, au dioce-^se d'Evreux, fitet compilla certain traicté de haulte réminiscence et fresche mémoire tresrecommandee, intitulé Le grant Blason de faulces amours, caducques, libidineuses, illecebres et lascivieuses, second qu'il appert oudit traicté dont moy, au contraire, povre simple frère hermitte et immérité prestre religieux, non ayant le sens et littérature de Ludolphe \ Riffere ^ et de ^ Grégoire Alemant\ mes tresvenerables pères et chers confrères chartusiens ; non aiant pareillement le tresagu et ingénieux stille ou ornature de Cicero, de Bocace, de Juvenal, de Faustus \ de Jacques Fabri \ Fernandus ^, maistre Jehan
a. C rorches. — b. C de m.
1. Ludolphe de Saxe, le célèbre auteur de la Vita Christi. 11 fut d'abord dominicain, vers i3oo, puis se fit chartreux vers i33o et devint prieur de Strasbourg.
2. Riffcr, général des chartreux en i258, mort le 29 août 1267. Voy. VHistoire littéraire de la France, XIX, pp. 82-84.
3. Il s'agit sans doute de Grégoire Reisch, mort le g mai i525. Voy. Petreius, Bibliotheca cartusiana (Coloniae, 1609, in-8), p. 109.
4. Publio Fausto Andrelini, poète latin, né à Forli, professeur à l'université de Paris (1489), mort dans cette ville le 25 février i5i8.
5. Ce Jacques Fabri doit être Jacques Le Fèvre, d'Etaples, né vers 1455, mort à Nérac en ôSy.
6. Fernandus est probablement Charles Fernand de Bruges, professeur à Paris, puis bénédictin à Chézal-Benoit, mort en 1496.
Régis \ Mantuan ', Guagiiin \ Brant *, Alain Chartier '% de Francoys Petrarce ®, Florentin, Jehan de Meun \ Millet % maistre Arnoul Greban ', Tortier'",
i.Johannes Régis, « Parrhisiensis, phiîosophus atqiie poeta insignis », est l'auteur d'une lettre adressée à Jehan Le Maire et publiée à la suite de UEpistre du roy a Hector de Trqye, etc., de ce dernier auteur (éd. de Paris, Enguilbert et Jehan de Marnef et Pierre Viart, i52i, in-4 goth., fol. kij).
2. BattistaSpagnuoli, dit le Mantouan, poète latin, né à Mantoue le 17 avril 1448, général de l'ordre des carmes (22 mai i5i3), mort le 20 mars i5i6.
3. Robert Gaguin, né à Calonne-sur-la-Lys, vers 1425, historien et poète, religieux trinitaire, général de son ordre (1473), ambassadeur en Angleterre, mort le 22 mai i5oi.
4. Sur le poète Sébastien Brant, voy. Ch. Schmidt, Histoire littéraire de l'Alsace à la fin du xv et au commencement du xvi" siècle, tome I.
5. Alain Chartier est, après Jean de Meun, l'auteur que les poètes du commencement du xvr siècle citent de préférence comme le modèle recommandé à l'admiration de tous. Sur la date de la mort d'Alain, voy. Romania, XVI, p. 414; sur son épitaphe, voy. ibid., XXIII, p. i52.
6. A l'époque où écrivait l'auteur du Contreblason, on ne connaissait guère en France que les ouvrages latins de Pétrarque ; ce n'est certainement pas comme poète italien qu'il est cité dans ce prologue.
7. Le fécond auteur qui termina le Roman de la Rose fut pour les poètes qui suivirent le premier des classiques; il conserva ce rang pendant plus de deux siècles, car il était déjà mort en i3o5 (voy. J. Quicherat, dans la Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, XL, p. 46).
8. Jacques Millet, auteur du Mistere de la destruction de Troye la grant, mort à Paris en 1466.
9. Ce qu'on sait d'Arnoul Greban a été résumé par MM. Gaston Paris et Gaston Raynaud dans l'introduction dont ils ont fait précéder leur édition du Mystère de la Passion. Voy. aussi Romania,
XIX (1890), p. 595.
10. Jehan Pinard, « trottier semi-prebendé en l'église de S. Estienne d'Aucerre », appelé souvent aussi Jehan Trotier, se rendit célèbre comme joueur de farces. Nous possédons de lui un monologue dramatique (voy. Romania, XV, 1886, p. 387) et deux poèmes en vers équivoques dont on trouvera les titres ci-dessus
28o LE COXTREBLASON DE FAULSES AMOURS
messire Octovian ', pasteur et evesque d'Angoiiîesme, Pien-e Gringoire ' ^\ maistre Guillaume Crétin \ Antitus \ Guillaume Flamen '% George CJiastelain '^, chevalier, dit r Aventurier, Maximian ', Eloy d'AmervaP, maistre Jehan Moulinet ', indiciaire ^t belgicque, mon souverain précepteur, avec de son inclit et tresfacondieux historiographe séquelle, mon intime, trescordiaU
a. C Gringoi. — b. C indiciaire.
(p. 5). Un poète contemporain, qui a composé l'épitaphe de Jehan Trotier, nous apprend qu'il mourut le ii janvier i5oi, n. s.Voy. Montaiglon, Recueil, VIII, pp. 5-r5.
1. Octavien de Saint-Gelais, évêque d'AngouIême, mort en i5o2. Voy., sur ses ouvrages, Brunet, V, col. 40-45 ; Cat. Rothschild, 1, n" 478,479; III, n" 2582, 2583. Cf. Romania, XXI, 1893, p. 58i; XXII, p. 244.
2. Pierre Gringoire, qui était, en i5r2, à l'apogée de sa réputation, ne mourut qu'à la fin de i538 ou au commencement de iSSg. Voy. sur ses ouvrages le Cat. Rothschild, I, n"' 493-502.
3. On sait peu de chose de la vie de Crétin; on ignore même la date exacte de sa mort arrivée vers i525.
4. Sur Antitus, chapelain de la Sainte-Chapelle des ducs de Bourgogne, traducteur de VHistoire d'Eurialus et de Lucrèce, d'Enea Silvio Piccolomini, voy. Hain, n<" 244, 245; Picot etNyrop, Nouveau Recueil de farces, p. lij.
5. Guillaume Flameng, chanoine de Langres, est l'auteur de La Vie et Passion de monseigneur sainct Didier, dune Dévote Exortation pour avoir crainte du grant jugement de Dieu, etc. Voy. Catal. Rothschild, I, n° 474.
6. George Chastellain, né en 1403, était mort le 20 mars 1475; l'impression avait donné à ses ouvrages une grande popularité.
7. La vie de iMaximien est absolument inconnue; sur ses ouvrages, voy. Catal. Rotlischild, I, n° 523; cf. n°' 5oo, 543, art. i.
8. Éloi d'Amerval, l'auteur du Livre de la Deablerie, était né à Béthune, il tirait son nom d'un village situé près de Solesmes. Tout ce qu'on sait de lui, c'est qu'il était, en 1483, maître des enfants de chœur de l'église Sainte-Croix à Orléans. Voy. Cat. Rothschild, I, n°' 457-459.
y. Jehan Molinet, chanoine de Valenciennes, était mort au mois d'août ou de septembre 007. Voy. sur ses ouvrages datai. Rothschild, I, n<" 471-473; III, 258o, M. Langlois lui a restitue le Mistere de sainct Quentin (Romania, 1893, p. 552).
LE COXTREBLASOX DE FAUI.SES AMOURS 28 1
consodal, frère, compaignon et amy, maistre Jehan Lemerre \ ne de plusieurs aultres orateurs rethoriciens ou metrifieux sans nombre ; neantmoins, a la v» louenge de toute la court \\ celestielle triumphante, et trcsgrande installée . supplication , prière et humble requeste de aulcun vertueux, magnanime et tresredoiibté prince et princesse, desquels les noms et surnoms pour cause se declaireront et demonstreront en la fin de ce présent traictée et codice. Surquoy, aidant Dieu nostre seigneur selon la capacité de mon petit et tresfoyble entendement, ensemble que je pourray concepvoir en mes interiores aides, je vouldray icy moralement, paraboliquement, hystoriquement, methoforicquement ^ et allegoriquement commencer sans delay Le Contreblason de faulses '' amours intitulé Le grant Blason d'amours spirituelles et divines, composé et extré '-" en forme de satire, comédie, tragédie, invective et dialogique controverse alterquative entre deux illustres dames, Vune de religion et l'autre de court, comme porrés congnoistre cy après.
a. C metlia/oricquement. — b. C des. — c. CD exre.
I. Jehan Le Maire, l'ami de notre auteur, nous a laissé deux énumérations de poètes qui doivent être rapprochées de celle-ci. En i5o3, dans La Plainte du désiré (éd. Stecher, III, p. 172), il cite : Virgile, Catulle, Alain Chartier, Jacques Millet, Jehan Robertet, George Chastellain, Octavien de Saint-Gelais, Jehan Molinet, Guillaume Crétin, Jehan d'Anthon et Florimond Robertet. Un peu plus tard, en tête du Traicté intitulé la Concorde des deux langages, il cite : Jehan de Meun, Froissart, Alain Chartier, .Meschinot, les deux Greban, Jacques Millet, Jehan Molinet, George Chastellain (id. Stecher. IIl. p. 99).
La Codrtisienne commence.
