A JULES JANIN

Sur sa traduction d*Horace.

1 a peux l'habiller, à ta guise, De la toge ou du frac bourgeois :

L'Horace que ton art déguise Garde au moins l'esprit d'autrefoia.

Qu'on le serve en us, en patois, Le vin d'Albe toujours nous grise ; Mais il gagne une pointe exquise A passer par ton broc gaulois.

Aiguisant ses saveurs vieillies, Ta verve ajoute à tes saillies, Et le lecteur, buveur bénin,

Dit : « Qu'est ce cru de fine race?

Il est vieux, on dirait Horace; II est jeune, on dirait Janin. »