Langue russe

^ gouvernement de Grodno. A. N. Afanasiéva Narodnyia rousskiia ska\ki (0>ntes populaires russes). Moscou 1861 -63. in. N. 6, p. 26 La femme sans mains. De ce conte ont publié des analyses M. Gustave Chavannes dans le t. IX de Die Wissenschafien im Jp. Jahrhundert, p. 116-9, ^^ ^- Wesselofsky dans la Figlia del re di Dacia, p. xxi note.

Y gouv. d'Orel. Même ouvrage III. N. i3, p. 53. La manchote.

i version analysée par Afanasiev dans les notes de N. 6 et i3. III, p. 1 13, par Chavannes p. 117, par Wesselofslcy p. xix.

e version publiée par Afanasiev dans la sixième li*^ vraison de son ouvrage N. 68 e^ p. 355.

( gouv. de Riazan. J. A. Chudiakova Velikoruss^

I. M. WoUner mMndlque qu'il faut supprimer p. 576 I. 5 d'en bas après Grodno : '7 S. 28 ebenfalls* et ajouter après Orel : 'VI 68 € S. 355\

LA MANEKINB Ixii)

kija ska\ki (Contes grand-russiens), t. L Moscou 1860. N. 22, p. 94.

1 1 . Langue serbe.

V) chanson bosniaque qui m^a été signalée et traduite par M. WoUncr. Petranovid, Sprske Ttarodne fjesme i^ Bosne i Hercegovine (Contes populaires serbes de la Bosnie et de l'Herzégovine). Belgrad 1867, N. 14, p. 1 17. Le mariage du vi\ir La^ar (celui qui fut tué dans la bataille sur TAniselfeld),

0 conte serbe. Vuk Karadzic, Srpske pripopijetka N. 33. Traduit en allemand dans les Volksmœrchen der Serben kerausgegeben von Wuk Stepbanomtsch Karadsckiisch und ins Deutsche ûbenet\t von dessen Tochter Wiihelmine. Mit einer Vorrede von Jacob Grimm. Berlin 1854. N. 33 Die bcese Stiefmutter.