I . Dans le ms., la virgule se trouve après seawist

LA MANBKINB 293

il longnast de U nef» ains que le jour apparust, (f. 87 *) et le pourveist tittbien de vina et de viandes. Laquelle chose fist et exploita tout ensî que conmandé li fu ledit chartrier. Et quant il ot tout prest, il s*en revint au seneschal et lui dist que tout estoit prest et que la nef estoit ja au port pour le esquiper en la mer. Dont le seneschal fu assez joiieulx, mais non mie trop, car il doubtoit moult de >ladamoîselle,eteuwist mieulxamé aultrements'ilpeusist.Adont li seneschal fist appareillier troix chevaulx, sus Tun desquelx entour la mitauit ils firent monter la damoiselle, et ils montèrent sus les aultres, et puis se partirent eulx troix seullement de la chité a celle heure, a celle fin que ils ne fussent apperchups du peuple qui par adventure ne l'eussent point souffert. Si ceyaucherent tant que ils vinrent jusques a la mer et que ils trouvèrent la nef devant ditte. Quant ils furent la venus, ils le mirent )us du pallefroy. Et lors la damoiselle leur denunda que c'estoit que ils volloiient faire, car encores ne lui avoit dit le seneschal ne le chartrier. A che mot le seneschal le inclina et lui dist : c Ma treschiere damme, sachiés que monseigneur vostre père, nostre tresredoubté roy, pour l'offense que vous li avez fait de vous affoUer a celle fin que de le non avoir en mariage, m'a fiiit exprès conmandement de vous avoir mis a exil et a mort, dedens hui le jour qui est le troisime de son conmandement, par fu. Et ce me a il conmandé sur ma vie, et de moy et de tout mon linage. Mais sachiés, ma tresdoubtee damme, que la pité que )*ay au coer de vous et de vostre malle adventure ne me laisse souffrir dece faire ne que par tel tourment ne vous meisse a la mort. Et pource je vous metteray en la main de Dieu, lequel vous ghardera et conduira a son bon plaisir en ceste nef, la ou je vous metteray toutte seuUe sana aviron ou sana mast ou voille. Si me veulliés ce pardonner par vostre pité, car par la foy que je doy a Dieu le tout puissant, a monseigneur le roy vostre père et a vous, che poise moy que ensi le fault faire. Et vous (^) savez que vostre père est moult félon et crueulx quant il est en son yre, et se vous acertefie que je sçay de certain que, s'il savoit que arse ne fuissiés, j'en morroy honteusement ; si veulliés prendre en gre ce que j'en fiiy, car c'est pour l'amour de Dieu et de vous. » Adont la damoiselle li dist : « Par ma foy, seneschal, je ne sçay point par quelle destinée je suy adce menée, car oncques en ma vie je ne fich ce que j'ay fiiit fors pour pechiet esquieuwer, ne je ne quide point que oncques fuist fille de roy qui fuist a tel doUeur menée, et pour bien fiûre 1 Et si vous dich que tous ceulx qui ce ont conseilliet a mon père ont fait tresgrant pechié. Loêz en soit mon bon Dieu que toutte seulle m'en yrai ; je ne 1 ay point desservi, maia je aime