Le manuscrit porte

Que V... au retour des Pléiades fleuries.

L'auteur a écrit en marge de cette strophe : Des PI. Aratus v. 263. — Ce qui veut dire : dos Pléiades, voytï Aratus, v. 263. Puis il cite ainsi les vers du poète grec :

at fjis'v 6|xwç o)>t'y«£ /.«i ùfsyyézq, à).),' ô-joy.7.'7rc/.t

îjpt (leur lever) y.v.i z^zzoïy.i, î^rJ; (?' aïrto;, ît/tTTOvrsft.

Ma muse en poétique offrande Lui tressa l'amaranthe, immortelle guirlande D'où vient donc, etc....*