Nom probablement tiré du grec yOvvtç, être efféminé

A tes pareils elle est très-familière.

Toi, ton Gynnis, sous la corde à midi, Et tout ce monde avec vous applaudi, A quinze pieds élevés sur la place, Vous auriez tous eu la meilleure grâce; Et si j'en crois mes vœux et mon amour ^, Danseurs de corde ainsi serez un jour 2.

IV 3

FilASMENTS DE PIECES DONT LE SUJET EST IGNORE.

Savez-vous point ce qu'on dit dans les fables? Vénus, et Mars, amants jeunes, aimables. Étaient ensemble. Un benêt de Vulcain Met autour d'eux une gaze d'airain, Les prend tous deux. Puis il appelle, il crie. On vient. On rit. Et chacun les envie. Bernant l'époux qui, par ses cris, avait Appris à tous ce que lui seul savait *.

1. André Ghénier a souligné les mots : mes vœux et mon amour. Il y a là sans doute quelque allusion insaisissable. (B. de F.)

2. Ce fragment est suivi de la mention : < Traduit de Crat. », c'està-dire traduit de Cratinus.