Pronom explétif, fréquent au xvi" siècle

DE M. BERTAVT. 227

Dont le cœur d'vn mary, mesme vne ame jalouse, Puisse estre son honneur blesse par son épouse '. Qu'il soit faux c'est tout vn : mon esprit outragé CHerche non d'estre instruit, mais de se voir vengé : Vengez moy donc, démons : derechef i'en coniure Vostre humeur d'elle-mcsme assez prompte h l'iniure.

Ayant dit ces propos en foible et basse voix, Elle apella Gernande, et l'ayant fait trois fois Esteindre et r'auiuer la lumière d'vn cierge, Y brusler du genest arrouzé d'huillc vierge, Et s'enclorre au milieu d'vn cercle de meta!. Elle le laissa seul contempler ce cristal, Où la première veuë en tremblant élancée Ne monstra rien à l'œil qui blessast la pensée, Ny faisant voir qu'Aimonde vn liure fueillctant, Et deuant elle Adee ainsi comme chantant. Pour le second regard (car ces vaines images Ne laissoient pas long temps contempler leurs visages, Ains les traits s'en monstroient en peu d'heure obscurcis) Il les reuit tous deux près l'vn de l'autre assis Presser vn mesme lit, et rendre par leurs gestes Leurs ieunes priuautez vn peu trop manifestes, Mesme aux yeux d'vn mary, mesme aux yeux d'vnialoux Qui d'vn seul passe-droit les imagine tous. ,

Que vous diray je plus -? après maintes rencontres Des regards de Gernande auec les fausses montres De ces ombres sans corps tantost apparoissants, Et tantost du miroir leur image effaçants, A la fin il les vit pareils à l'Androgine S'exercer es combats de Mars et cie Cyprine.

Quel trait lors de douleur vint son cœur entamer Nul, s'il ne la senty, ne le peut exprimer. Tout le sang aussi tost luy frémit dans les veines : Son poil se hérissa : cent griffes inhumaines

1 . Pour que ce vers, sans être bon, ne fût pas obscur, il faudrait : en son honneur.