ARMAND CARREL. XVII

par des motifs particuliers ont déserté leurs régiments, et ceux ((ui, mus par le seul amour de la liberté, et n'appartenant point à l'armée, sont allés soutenir en Espagne une cause malheureuse. Les dix ofliciers dont M. Boussuge fait partie sont dans ce cas. C'est par hasard que votre numéro du k est tombé entre ses mains. Nous sommes au secret depuis sept mois, et les journaux ne parviennent pas jusqu'à nous. Nous ignorons comment notre affaire est traitée par la publicité ; mais nous devons peu compter sur elle, puisque la salle d'audience est à peine capable d'admettre une trentaine d'auditeurs, et qu'habituellement desgendarmes et des soldats composent ce nonibre ; d'ailleurs , aucun journal ne rend compte des séances , quoique souvent elles soient dignes d'intéresser les bons Français. Les dix officiers au nom desquels je vous écris ne désirent pas faire plus de bruit que n'en comportent les circonstances ; ce n'est point pour obtenir quelques lignes dans les colonnes d'un journal constitutionnel qu'ils se sont dévoués en Espagne ; des homme.s condamnés à mort tiennent peu à une faveur devenue banale, mais il leur importe qu'une épithète odieuse ne soit pas accolée à leur nom, dans des feuilles qui, du moins, leur doivent quelques égards. M. Isamberta établi, dans s(m éloquent plaidoyer, une partie des faits d'où résulte la distinction que nous réclamons. Il s'est efforcé de prouver aussi que la légion libérale étrangère n'a point été prise, mais qu'elle est le seul corps qui ait déposé les armes en vertu d'une capitulation. Si les débats de nos différents procès eussent été connus, le Courrier du h n'emploierait pas des expressions qui n'appartiennent qu'à ceux qui, nous ayant ravi la garantie d'une capitulation, veulent nous ùter jusqu'à l'honneur. Les Français qui ont combattu à Llers et à Llado portaient dans les rangs des constitutionnels le nom à' émigrés français. Si les souvenirs attachés à ce mot empêchent qu'il ne nous soit appliqué, la désignation de réfugiés est au moins convenable, et ne fera pas rougir nos familles. Dix officiers ont seuls échappé au désastre de Llado, où sont restés les deux tiers de leurs compagnons d'armes. L'épithète de transfuge ne peut convenir à aucun d'eux : les trans- I. b

XVIIl ARMAND CARREL.

fuges sont ceux qu'on a vus, sur un champ de bataille, déserter et porter à l'ennemi les plans de leur général. Les otïiciers condamnés à mort à Perpignan n'ont point trahi la France. Us espèrent que vous vous abstiendrez de parler d'eux, ou que vous ne les désignerez plus ainsi. Il est permis à de prétendus libéraux de nous reprocher des efforts malheureux : mais le Courrier français^ tel du moins que nous l'avons connu avant de quitter la France, doit abandonner à la (Juotidiemie le soin de répéter les articles du Journal de Perpignan.

» Carrel,

I cx-ottlcier au â9* ré^j'imenl de ligne, passe L-n Espagne avec sa déiuissioii, élail sous-lieutenant de la compagnie de voltigeurs de la légion. »

Pendant ce tenaps, le pourvoi en révision était arrivé. Le conseil, jiar jugeuicnt du 'Ik avril lb2^, annula la condamnation à n.ort pour deux vices de forme : 1° parce que la minute du jugement rendu par le premier conseil de guerre pernianenl de la division contre le nommé Carre! n'avait pas été signée par le grellier, ainsi qu'il est prescrit par l'article 36 de la loi du 40 brumaire an V; 2" parce que, dans la déclaration de culpabilité prononcée par le conseil de guerre, on avait omis de décliner les noms et la qualité de l'accusé. En même temps, Carrel lut renvoyé devant le conseil de guerre de la 10' division militaire, siégeant à Toulouse:

Carrel raconte ainsi à M. isamtert sa translation de Perpignan et son arrivée à Toulouse : « Lorsque j'ai dû être transféré à Toulouse, le général Hotten.bourg aiait les plus grandes dilïicullés pour m'accorder ce qu'on n'a jamais refusé aux plus grands crinùnels, la faveur d'être conduit à mes irais. Si les sollicitations des personnes les plus distinguées de Perpignan ne l'eussent lléchi après trois jours de vains efforts, j'étais contraint à refuser d obéir et à autoriser des violences préférées par moi a la honte consentie de marcher de brigade en brigade, chargé de fers. A Toulouse, des i-igueurs encore inconnues m'ont accueilli; mais, après huit jours d'épreuves, j'ai été