LE RETOUR DES GRECS

TRADUrr DE SCOHXER.

Il est tombé , l'empire du Troyen ; Du vieux Priam le palais est en cendre : Ivres de gloire , et chargés de butin ,

Le choeur des Grecs se fait entendre.

Assis sur les bancs des vaisseaux

Qu'enchaîne encor la mer Pontide,

Ils invoquent le vent rapide Qui vers la Grèce entraînera les flots.

LE CHÛEUK.

Célébrez votre noble ivresse.

Chantez l'hymne , braves guerriers ; Vos vaisseaux regardent la Grèce , Vous retournez dans vos foyers.

Plus loin est la bande captive Des femmes troyennes en pleurs , Le front prosterné sur la rive , Frappant leur sein plein de douleurs.

Pâles , sombres , traînant les chaînes , Aux fêtes des vainqueurs elles mêlent leurs cris; Elles pleurent leurs propres peines Sur les cendres de leur pays.

CHCEUE DES CAPTIVES.

Adieu donc , ô terre chérie !

Bien loin de toi, sur ces vaisseaux.

Des maîtres étrangers entraînent notre vie. Heureux les morts ! ils dorment en repos.

Le feu divin du sacrifice Est préparé par les mains de Calchas :

Il invoque sa protectrice , Pallas , qui fonde et détruit les États ;

Neptune , qui donne à la terre

La vaste ceinture des mers ,

Et le dieu maître du tonnerre ,

L'épouvante des coeurs pervers.