SCENE VI
LBS PHÉCBDBNTS , DEUX MATELOTS.
SAPHO
Jeunes gens , daignerez -vous répondre aux questions d'une femme , et l'état où je suis ne vous éloignera-t-il pas de moi ?
UN MATELOT
Nous sommes prêts à vous parler , si nous pouvons vous servir en quelque chose.
SAPHO
Vous venez de la Sicile ?
LE MATELOT
Oui , nous avons quitté ses fertiles rivages pour quelques jours ; et bientôt, grâce aux dieux , nous irons les retrouver.
SAPHO
Vous y retournerez ? Ah ! que vous êtes heureux! Un jeune Grec... ( A part. ) Comment leur prononcer ce nom qui trahit toute ma destinée !... Un jeune Grec n'a-t-il pas frappé vos regards.'
LE MATELOT
Nous communiquons sans cesse avec la Grèce , et ses habitants viennent souvent sur nos côtes.
SAPHO
Qui , mais il ne ressemble à personne : quand il lève les yeux , on croit voir Apollon lançant ses traits contre le serpent ; quand sa tête est baissée , c'est Adonis penché comme une fleur dont les vents du midi brûlant courbent la tige.
DIOTIME
Prends garde , Sapho , prends garde. -
SAPHO
Qu'ai -je dit.'
LE MATELOT
Seriez-Tous l'infortunée Sapho .'
SAPHO
Étranger, d'où peux-tu me connaître?
LE MATELOT
Ta gloire et tes malheurs retentissent en tous lieux.
SAPHO
Eh bien ! si tu me connais , réponds - moi sans que je t'interroge ; épargne cette rougeur à mon front.
LE MATELOT
Nous avons vu Phaon en Sicile.
SAPHO
Eh bien !
LE MATELOT
Il parlait souvent de venir en Épire.
Ciel!
LE MATELOT
Nous ignorons si c'est pour toi qu'il voulait y porter ses pas.
SAPHO
Vous l'ignorez ! parle-t-il de Sapho?
LE MATELOT
Une fois dans le temple d'Apollon , il a prononcé ton nom , et nous croyons qu'il t'admire.
SAPHO
Qu'il m'admire ! ah ! le cruel ! — Et que fait-il?
LE MATELOT
Il erre souvent dans la campagne, et ses yeux sont noyés de pleurs.
SAPHO
Il est malheureux ! Ah ! Phaon ! Phaon ! ne te livre pas au repentir ! un instant de regret pourrait t'absoudre de ma mort.
LE MATELOT
Une fois nous l'avons vu se prosterner longtemps devant une statue de Vénus, dont la rare beauté ravissait tous les artistes d'Italie. Jeune fille, elle te ressemblait cette statue; nous n'avons vu que toi qui pût nous la rappeler.
CLÉOINE.
O ciel! que va-t-il dire?
Tu le vois, nos âmes s'entendent; il t'aime sans te connaître , comme je t'aime en te connaissant.
CLÉONE
Ah! dieux! cessera- 1- elle de me déchirer le cœur!
SAPHO
Va-t-il quelquefois au pied du mont Etna? contemple-t-il ses flanmies ? sait-il ce que c'est que la flanmie , et comme elle dévore la terre et ses habitants ?
