LE COMTE DB FLANDRE

prons qui se mettoient en sa présence , et ne veoit autres gens, cbe li estoit avis, que blans capprons. Si en fîi tous merancolieùs. Si descendy de son cheval, et ossi fissent tout li autre , et monta sus à unes fenestres , et ^ s'apoia là *, et

avoit-on estendu un drap vermeil devant luy. Là commencha li contes à parler moult sagement. Tous se teurent quant il parla. Là leur déclara-il de point en point ^ Tamour et Taffection que il avoit à yaulx avant que il leuissent courouchié ; là leur remonstra-il comment uns ^ sires * devoit estre amés , cremus , servis et honnerés de ses gens , et comment il avoient fait tout le contraire, et ossi conmient il les avoit tenus • en paix et en prouflt et en toutes prospérités ^, depuis que il leur estoit venus à * tierre, et ouviers les passages de mer qui leur estoient clos en son * jone ^^ avènement ". Là leur remonstra-il pluiseurs poins raisonnables que li sage concepvoient , et entendoient bien clèrement que de tout il dissoit vérité. Pluiseurs Tooient volontiers, et li aucun non, qui- ne " demandoient que ^^ Tenrederie ". Quant il eut là esté une heure et plus, et que il leur ost remonstrées toutes ses intentions ^^ bellement et doucbement **, en le fin il dist que il voloit demorer leurs bons sires en le fourme et manière que il avoit esté en devant , et leur pardonnoit " rancunes ^^, hainnes et mautalens que il avoit eu à yaulx et aussi malefisces fais, ne plus n'en voUoit oïr nouvelles,et les voloit tenir en droit et en signourie, enssi que tousjours avoit fait ; mais il leur prioit que riens ne fesissent de nouviel et que cil blanc cappron fuissent mis jus. Â toutes ces parolles on

*-• Là s'accouda. — * Et par loisir. — *-* Piinces. — •'' Gaixlés et honnourés contre tout homme. — • Tenir. — •"" Joieulx. — *•"*' Aage. — ti-« Désiroyent que. — ""•* Guerre et avoir noise. — *•"*• Moult courtoisement. — """ Ii\jui*e8.

EENTRE A GÀNÙ. â2l

se taissoit tout ossi quoit que dont que il n*y euist nuUuy ; mais , quant il parla des blans capprons , on commencha à murmurer, et bien se perchut que c estoit pour chely cause. Âdont leur pria-il que il se traississent tout ' bellement * en leurs maisons. A ces mots il descendy , et toutes ses gens {>artirent dou marchiet et se retraissent à leurs hostels ; mais je TOUS dy que li blanc cappron furent cil qui premiers vinrent ou marchiet et qui darrainement s'en partirent ; et, quant li contes passa parmy yaulx, il s ouvrirent; mais ' Tellement le regardèrent, che ly sambla, et ne le daignèrent onques encliner , dont il fu ^ moult ^ merancolieus , et dist depuis à ses chevaliers quant il fu retrais à son hostel à le Posterne : « Je ne venray * pas aise ^ à men entente de ces blans « capprons. Che sont maie gent et ' fourconsilliet *. Li « cuers me dist que la cose n*est pas encores où elle sera : a à che que je puis percheyoir, elle se taille bien que moult « de maux en *^ naissent " encores. Pour tout pierdre, je ne « les poroie veoir, ne souffrir en leur orgueil ^'. »

Enssi fu li contes de Flandres à Gand en celle septnainne IIII jours, et au Y^ s*en party à celle fois que onques depuis n*i rentra , et s en vint à Lille , et là s'ordonna pour ivemer, Â son département de Gand, à painne prist-il congiet à nuUuy *^, et s'en parti par mautalent , dont li plus de chiaux *^ de le ville s en contentèrent mal, et dissent que il ne leur ferôit jamais bien, ^^ ne les ameroit parfaitement '^ enssi que il avoit fait autrefois, et que Gise-

*•■ Doulcement et en pais. — ' Moult. — **• Trop. — •-' James aisiement. — •-• Forsenés. — *•"** Sourdront. — " Et manvaistié. — *• De la viUe. — ** De la communauté et autres. — "-*• Ne jamais ne Tameroyent, ne iuj eiilx.

^ LE COMTE DE ^LANDRË SOllT DE GAND.

brès Mallieu et si frère et li doyens des menus mestiers les honnissoiont et le fourconsilloient de che que si soudainement et sans amour il estoit partis de Gand. Jehans Prouniaulx, Rasses de Herselle, Piètres dou Bos , Jehans BouUe et les cappitainnes des mauvais estoient tout liet \ et semoient parolles et faissoient semer aval la ville, mais que li estes revenist, li contes ou ses gens brisseroient le paix, et que on avoit bien mestier que on fust sus sa garde et pourveu de blés, davainnes, de chars, de sels et de toutes pourvéances, car il ne veoient en leur paix nul seur estât. Si se pourveirent cil de Gand grandement de blés et de toutes autres coses appartenant à yaulx , dont li contes qui en fu ' enfourmés , avoit grant mervelle pour quoy , ne de qui il se doubtoient. Au voir dire et considérer, on se peut de ces parolles que je dis et ai dites en devant et que je diray, esmervillier comment cil de Gand se d^simulloient et estoient dissimulé très le commenchement ^ de ces haynes ^. Li riche, li sage et li notable homme de le ville ne se pueent mies escuser que, au commenchement de ces ahaties , se il vosissent bien acertes, il n*euissent mis remède; car, quant Jehans Lion commencha à mettre les blans capprons avant, il leuissent bien débatu, se il vosissent, et envoyé contre les fosseurs de Bruges autres gens qui euissent ossi bien esploitiet que li blanc cappron ; mais il les souffrirent pour tant que il n'en voloient point estre ^ nommé ^, ne renommé, et se voloient bouter hors de le presse, et tout che il faissoient et consentoient, dont chiè* rement le comparèrent puissedy tout li plus rice et li plus sage , car tant laissièrent ^ ces folles gens ^ bonvenir que il

' De ce que li contes de Flandres s^estoit partis de Gand. — ' Tan* tost. -^ •"* De ces envahies et entreprinses. — •^ Mal. — '-• Cello pendaille et folle gent.

OUVIK& 1>*AUTRYVE DÉFIS LES GANTOIS. 225

furent signeurit et menet par iaulx , ne il n'osoient ^ parler de cose que il vosissent dire , ne faire *. La raison , que cil de Gand y mettent, il dient ^ que pour Jehan Lion, ne pour Ghisebrest Mahieu, ne pour leurs linages, ne pour leur guerres , ne envies, il ne se fuissent jamais ensonnjet , ne bouté si ayant en la guerre fors que pour garder leurs francisses tant des bourghesies que d'autres coses, et quoique en guerre , en hainne et en mautalent il fuissent Tun contre lautre , si voloient-il estre tout un au besoing pour tenir , garder et defiendre ^ les francisses et bourghesies de Gand , enssi que depuis ^ il le monstrèrent ^ ; car il furent ^ leur guerre durant qui dura priés de VII ans , si bien d*accord que onques n'eurent entre iaulx ' estri • dedens la ville , et ce fu ce qui plus les soustint et garda que autre cose. Ens et hors, il estoient si en unité que point de différent n'y avoit ; mes metoient • avant or et argent , jeuiaulx *® et chavance, et qui le plus en avoit, il Tabandonnoit, enssi comme vous orés rècorder ensiewant en Tistoire ".

Ne demora depuis gaires de tamps que li contes de Flan* dres fu partis de Gand et revenus à Lille, que messires Oliviers de Auterive , cousins germains à Rogier d'Auterive ** que cil de Gand avoient occis , envoya deffyer la ville de Gand pour la mort de son *^ cousin *^. Ossi fissent mes-

*-* Plus parler, ne faire chose synon que ceulx de Qand voloient , car il disoient. — * Sinon ce que ces blancs chaperons vouloyent. — *Et conserver.— ' Bien.— • • Pareut.— ^-* Estrif.— • Tout.—"-" Paine et traveil en toutes manières, et qui plus de chevauche avoit , plus en habandonnoit, ainsi que vous orrés avant recorder en Tistoire , qui fut et est moult merveiUeuse chose A oyr (G. F.). — ^* Bailli de Oand. — •»-** Parent,

2â4 LE$ GHÀt>ERONS bLANC$;

sires Phelippes de Mamines, li Gallois de Mamines * et pluîseurs autres, et, tantos ces deffiances faites, il trouvèrent environ XL * navieurs, bourgois de Gand , qui amenoient par le rivière d'Escaut bleds à Gand. Si se contrevengièrent de le mort de leur cousin sus ces navieurs et les décoppèrent trop vilainnement et crevèrent les yeulx, et les renvoyèrent enssi à Gand afollés et mehaigniés : lequel despit cil de Gand tinrent à grant injure. Li jui'et qui estoient en le loy pour ce tamps , asquels ces plaintes vinrent, furent tout courouchiet et n'en seurent bonnement que dire , ne qui encouper, fors que les faisseurs. Murmurations monta aval la ville, et disoient la grigneur partie des gens de Gand que li contes de Flandres avoit che fait faire , ne à painnes Tosoit nuls ^ homs ^ de bien escuser.

Sitos que Jehans Prouniaulx entendi ces nouvelles , qui estoit pour le tamps des blans capprons li plus grans mestres et cappitains ,. sans sonner mot , ne parler as jurés de la ville ( ne say se il en parla as autres cappitaines ^, je croy bien que oïl), il prist la grigneur pai^tie des blans capprons et * encores assés de ^ poursiewans entalentés de mal faire , et se party sus un soir de Gand, et s'en vint bouter en Audenarde. Quant il y. entra premièrement , il n'i avoit ne garde , ne gait , car on ne se doubtoit de nulluy, et se saisi de le porte, et puis en- -trèrent toutes ses gens, et estoient plus de ' V^ ^. Quant che vint au matin , il mist ^® ouvriers maçons , carpentiers et

* Le bastart de Waldigues.. de Weldinghe.. de Weldure.. de Wedure. — * Navires et lea. — •-* Tant fust homme. — • Ses eompaî* gnous. — •-' Beaucoup d'aultres. — •• V°. — «• Planté d\

SURPRENNENT AUDENARDE. ±2o

autres gens qu'il eut tous appareilliés à son commandement et pour mal faire. Si ne cessa, si eut fait abatre deus portes, les tours et les murs, et reversés ou fosset au lés deyiers Gand. Or regardés comment cil de Gand se ^ pueent ' escuser que il ne consentirent ce fourfait, car il furent en Audenarde, abatans portes et murs, plus dun mois. S'il euissent remandé leurs gens, sitos que il en sceurent^les nouvelles*, on les euist escusés ; mais nennil, anschois clignièrentil leurs ieulx et ^ souffrirent ^ tant que les nouvelles vinrent au conte qui se tenoit à Lille, comment Jehans Prouniaulx estoit larecineu^ement venus de nuit en Audenarde et s estoit là boutés et avoit abatu et fait abatre II portes ' et les murs. De ces nouvelles fu li contes durement courouchiés, et bien i eut cause, et dist : « Ha ! les maleoites gens ! li diables 0 les • tient bien! je n'aray jamais paix tant que cil de « Gand soient en poissance. » Adont envoia-il deviers yaulx de son conseil en yaulx remonstrant le gi*ant outrage que il avoient fait et que ce n estoient mies gens que on deuist croire , ne tenir en nulle pais , quant la paix que li dus de Bourgongne leur avoit ^ à grant painne fait avoir *®. il avoient jà enfraint et brisiet. " Li maieur et li juret ** de la ville de Gand s'escusôrent et respondirent que salve leur grâce il ne pensèrent onques à brissier la pais, ne *^ volenté n'en eurent; et, se Jehans Prouniaulx avoit ** fait ^^ un outrage de soy-meismes , la ville de Gand ne le voloit mies avoer **, mais s en escusoit loiaument et plainement. « Mais « li contes a consenty , et sont issu de son hostel cil ou « aucun qui ont fait si grant outrage que il ont mort ,

Povoient. — '■* Le vray. — •-• Attendirent. — ' Les tours. — • Mène et. — •'" A grant travail fuit impôtrer. — **"" Les jurés et eschievins. — " NuHe. — "-*• Commis. — " Ne souffrir.