AU ROI CHARLES DE NAVARRE. S

roi de Navare, uns clers et uns escuiers. Li clers se nommoit maistre Pierre dou Tiertre , et li escuiers Jaques de Rue ; et furent amené à Paris et I& examinet , et congneurent si avant des secrès dou roi de Nayare, quil avoient volu empoisonner le roy de France en voellant le roiaume de France adamagier, que il les convint morir, et furent ^ exécutés à mort * à Paris '.

Ghes nouvelles haynes se mouteplioient tellement sur le roi de Navare, que li rois de France jura que jamais n'entenderoit à autre cose , si aroit osté hors de Normendie et attribué à lui et pour ses nepveus les villes et chastiaux que li rois de Navare tenoit. De jour en jour venoient dures * informations et nouvelles pour le roi de Navare en France et en Tostel dou roi ; car on disoit ^ tout notoirement * que li dus de Lencastre devoit ^ donner " Katheline sa fille au roi de Navare , et parmi tant li rois de Navare devoit délivrer au duc de Lenclastre toute la conté d'Éwreux. Ches parolles estoient trop bien creues en France ; car li rois de Navare 7 estoit * petitement amés. Si s*en vint en ce temps li rois de France séjourner à Roem, et fist ung grant mandement de gens d*armes , desquels li sires de Coucy et le seigneur de la Rivière estoient chiefs et meneur. Si se traisent toutes ces gens d'armes devant Éwreux , une cité en Normendie, qui se tenoit navaroise , et avoient chil doi baron avoec yaux les deulx fils au roi de Navare, Charle et Pierre , pour monstrer à chiaux dou païs de la conté d'Éwreux que la guerre que il faisoient, c*estoit ou nom des enfans, que li héritages estoit leur et rescheus de par leur mère, et que li rois de Navare n'y ayoit nulle cause dou

le roy de France ( Narration rësumée ). — *-• Escartelés. — * Et merveiUenses. — •*• Communément. — '"• Livrer. — • Trôa.

tenir , mais la greigneur partie des gens d'armes estoient si conjoint d'amour au roi de Navare que il ne scayoient partir de son service ; et ossi li Navarois qui y estoient amassé et que li rois de Navare y ayoit envoyés , lui faisoient sa guerre plus belle.

Li rois de France envoia commissaires de par lui à Montpellier pour saisir toute la terre et baronnie de Montpellier que li rois de Nayare tenoit. Quant chil commissaire de par le roy , messires Guillaumes de Dormans et messires Jehans Le Merchier, furent venu à Montpellier, il mandèrent des plus notables de la ville et leur monstrôrent les commissions. Chil de Montpellier obéirent , car faire leur convint. Se il eussent désobéy , mal pour yaulx ; car li dus d'Ango et li connestables de France estoient sur le païs à tout grans gens d'armes qui ne demandassent mies mieux que la guerre à chiaux de Monpellier. Si furent pris et prisonnier doi chevalier de Normendie, gouverneur et regart à Monpellier de par le roy de Navare , messires Guis de Gau ville et messires Légier d'Orgessi, et demorèrent depuis grant temps en prison. Ensi fîi toute la ville de Monpellier et la baronnie franchoise.

Nous retournerons à l'armée de Normendie et conterons comment li sires de Gouchi et li sires de la Rivière y esploitièrent. Il vinrent devant Éwrues et i misent le siège. Chil de ces garnisons dou roy de Navarre estoient tout clos contre les Franchois , et n'estoit mie leur entente d'iaus si tost rendre.

Quant li rois de Navare entendi qu'on avoit pris et saisi la ville de Montpellier et toute le terre , et que grans gens d'armes estoient en le conté d'Éwreux , qui lui prendoient et abatoient ses villes et ses maisons , si vei

s'alub aux anglais. 57

bien que c estoit adcertes , et eut pluisieurs ymaginatioiis et consauls avoecq chiaax où il avoit la plus grant fiance. Finablement il fut regardé en son conseil que il ne pooit nullement estre aidiés , ne confortés , se ce n*estoit dou costé des Englès , et eut conseil qu il y envoieroit un sien espécial homme aroec lettres de créance pour sçavoir se li jovènes rois d'Engleterre et ses consauls y vouroient point recoeillir alliances , et il leur juroit de ce jour en avant et scelleroit à estre boins et loiaux devers les Englôs , et leur metteroit à main toutes les forteresses que il tenoit en Normendie. Pour faire ce message et aller en Engleterre , il appella un sien clercq , sage homme et bien enlangagiet , en qui il avoit grant fianche , et lui dist : « Maistre Pas- « chai , vous en irés en Engleterre , et esploitiés si bien « que vous en raportés bonnes nouvelles. Pour tousjours « mais je me voeil tenir et alloier avoecq les Englôs. » Maistre Pascal fist ce dont il estoit chargiés , et apparilla ses besoingnes , et monta en un port en Navare, et singla tant qu'il prist terre en Cornuaille , et puis chevaucha tant par ses journées que il vint à Chênes dalés Londres , où li rois se tenoit. Si se traist devers lui et lui recommanda le roi de Navare , son seigneur à lui. Li rois lui fist boine chière. Et là estoient li contes de Salebrin et messires Simons Burlé qui s'ensonnioient dou parler et dou respondre , et disent que li rois venroit à Londres et là manderoit son conseil , et seroit là respondus.

Maistre Paschal se contenta de ces parolles et vint à Londres , et li rois fist là venir son conseil au jour qui nommés y fii. Là remonstra maistres Pascal au roy et à son conseil ce dont il estoit chargiés , et parla si bel et si sagement que il fu volontiers oys. Et fu respondus par le conseil que li rois eut , que les ofires que li rois de Navare

mettoit avant en termes , faisoient bien à l'ecoellir et non pas à renonchier , mais bien appertenoit à faire si grans alliances , que li rois de Navare y venist en personne pour oyr plus plainnement ce que il voloit dire ; car li rois d*Engleterre estoit uns jovènes sires , si le verroit volentiers , et , ou cas que il venroit là , ses besoingnes en vaurroient trop grandement mieux. Sur cel estât s en parti nmistres Pascals et retourna en Navare , et recorda tout ce que il avoit trouvé et comment li jovènes rois d'Engleterre et ses consauls le voloient vsoir. Âdont respondi li rois de Navare et dist qu'il yroit. Si âst apparillier un vaissiel que on appelle : lin , qui va par mer de tous vens et sans péril. Si entra li rois de Navare dedens ce vaissiel à privée maisnie. Toutesfois il enmena messire Martin de la Kare et maistre Pascal avoecq lui , et esploitièrent tant qu il vinrent en Engleterre.

Un petit avant sen parlement , li rois de France , qui avoit enchargié en grant hayne le roy de Navare et qui savoit couvertement par les gens de lostel de Navare tous les secrès traictiés que il avoit as Englès , avoit tant esploitié devers le roi Henri de Castille, que il Tavoit deffiet et lui faisoit grant guerre. Si avoit , avant son partement *, li rois de Navare laissiet en son païs le visconte de Castielbon, le seigneur de Lescut , Pierre de Berne et le. Bascle et grant gens d'armes , tant de son païs comme de la conté de Fois, pour garder les frontières contre les ' Espaignols*. Quant il fu montés en mer , il eut vent ^ à volonté , et prist terre en Comuaille , et puis esploita tant par ses journées que il vint à Wyndesore , où li rois Richars et ses consauls Fatendoient , qui le recourent liement ; car il en

ij»

Espaignai*». — * Tout.

S*ALUE AUX ANGLAIS. 59

pensoient mieux à valoir de sa terre de Normendie , espécialment de la ville et dou chastel de Chiôrebourcq , dont li Eûglès désiroient moult à estre seigneurs. Li rois de Navare remonstra au roy d*Engleterre ^ sagement * et doucement et par biau langaige ses besoingnes et ce pour quoi il estoit là venus , et tant que moult volentiers il fu là ojs dou roy et de son conseil , et sour ce conseilliés et reconfortés tant que bien s'en contenta. Je vous diray comment traictiet se portèrent entre ces deux rois : que li rois de Navare devoit à tousjours mais demorer bons Englès et loiaux , et ne pooit , ne devoit faire paix , ne acort au roy de France , ne au roi de Castille, sans le sceu et consentement dou roy d'Engleterre. Et devoit le ville et le chastiel de Chièrebourcq mettre en la main dou roy d'Engleterre ou de ses gens , liquels le devoit à ses costages ^ faire garder troix ans ^, mais tousjours la souveraineté et seigneurie demoroit au roi de Navare ; et, se li rois d*Engleterre ou ses gens pooient par leur poissance obtenir les villes et les castiaux que li rois de Navare avoit adont en Normendie , contre le roi de France ou les Franchois , elles demoroient englesses , mais tousjours la souveraineté en retoumoit au roi de Navare : laquelle cose li Englès prisoient moult pour le cause de che que il pooient avoir une belle entrée en Normendie, qui leur estoit trop bien séant. Et devoit li rois d'Engleterre en celle saison envoyer mil lances et IP archiers par la rivière de Géronde à Bourdiaux ou à Bayone, et ces gens d'armes entrer en Navare et faire guerre au roi de Castille, et ne se dévoient partir dou roiaume de Navare tant que il y eust point de guerre as Espagnols ; mais , ces

•"■ Diacrétement. — *** Faire garder ses villes et chasteaulx en Normendie et faire bonne guerre.

60 SUITE DE hk GUBRRE

gens d*armes et archiers, yaux entrés en Navare , li rois de Navare les devoit de tous poins estoffer , ensi que à yaux appertenoit et que li rois d^Engleterre a coustume et usage de payer ses gens. Pluisieurs traictiés, ordenances et alliances furent là faictes , escriptes et scellées et jurées à tenir entre le roi d'Engleterre et le roi de Navare , qui assés bien

se tinrent , et furent là nommés dou conseil dou roi

d'Engleterre , liquel iroienjt en Normendie et liquel en Navare , et pour tant que li dus de Lenclastre et li contes de Gantbruge n'estoient mies à ces traictiés ( mais li dus de Bretaigne y estoit) , fu là dit et ^ parlementet ' que on leur envoieroit tous ces traictiés scellés, affin que il se hastassent d'entrer en Normendie.

Li rois Charles de France qui fu sages et soutiens (et bien le monstra tant que il vesqui) estoit tout plainement enfourmés de larmée d'Engleterre , mais mies ne sçavoit , ne pooit sçavoir fors par supposition là où elle se volroit ^ traire ^ ou en Normendie ou en Bretaigne. Et pour ces doubtes il tenoit en Bretaigne grans gens d'armes , desquels li sires de Clichon , li sires de Laval , li viscontes de Rohem , li sires de Biaumanoir et li sires de Rocbefort en estoient cappitaine et gouverneur , et avoient assis Brest par bastides , non autrement , par quoi on ne le peuwist avitaillier. De Brest estoit cappitaine uns escuiers englès ' vaillant homme, qui s'appielloit Jaque Clercq. Et pour ce que li rois de France sayoit bien que li rois de Navare estoit allés en Engleterre , et espéroit bien que ains son retour il feroit * convenances ^ et alloiances à son adversaire d'Engle-

*■• Ordonné. — •■* Descendre. — * Très. — •*' Promesses.