DO TEXTE DU VATICAN

aa«roit, plus se tenroient chil don chftBtiel à eargiet, et plas to8 86 readeroîent. Messires Géran de Rocefort, qui chastellains en estoit, fist enqueste comment la ville estoit prise.

P. 161,1.25. Pour ce se dëlivroient-il de faire lor empaintes.

P. 269, 1. 21. et sedisnèrent entre euls de ce que il avoient aportë et non d*aultre cose

P. 297, 1. 13. li contes de Valois, de qui la fille femme fuau conte Guillaume de Hainnau, tenoit son siège devant la Riole;

P. 327, 1.17. Petit s'en sauvèrent

en la navie.

P. 370, 1.13, et s*i boutoient bien

huit mille.

P. 384, 1. 15. Li rois d^Engleterre

entendoit bien dalës li, quiji

consilloit à faire.

P. 384, 1. 32. quant il furent en la mer et il quidièrent esploitier et avoir le vent pour euls, il Torent à rencontre des islesde Normendie.

aueroit plus se tenroient chil don chastiel à eargiet, et plus tos se renderoient. Messires Gërars de Rocefort, qui chastellains en estoit, fist enquieste par où, ne comment la ville estoit prise.

Pour ce se délivroient-ii de faire lor empaintes dou plus tos que il pooient, et estoient prias nuit et jour toutdis en armes, et se disnèrent entre euls de ce que il avoient aporté et non d'aultre cose, car nulle part il n'envoyèrent fourer que il ne fuissent sceu, ne aperceu.

li contes de Valois, frères jadis au beau roi Phelippe et pères à madame de Valois qui femme fu au conte Guillaume de Hainnau, tenoit son siëge devant la Riole.

Petit s^en sauvèrent en la navie se ce ne furent variés, et si boutoient bien huit mille de prime.

Li rois d'Eogleterre entendoit as paroles messire Godefix>i d'Harcourt et les sentoit et contenoit assés, et ti'ouvoit bien dalés li, qui li consilloit à faire, quant il furent en la mer et il quidièrent esploitier et avoir le vent pour euls, il Torent tantost si contraire que il ne povoient aler avant, et les convint jësir à r&ncre à rencontre des isles de Normendie.

RÉVISION

P. 386, 1. 9. messirei GodefroU de Harcoort estoit si resjoïB de ce, qae il ne s'en pooit ravoir.

P. 401, 1. 12. tant que il aroient lors hommes.

P. 415, 1. 10. et se loga celle noit sus les camps à deus petites lieus priés de Kern, sus la rivière de Iton qui se rentre en le mer ; et toutdis le sievoit et costioit sa navie, et vintjusquesà deus lieues près de Kern et sus un havéne que on nomme Austrehem, et sus la rivière Ourne, qui court À Kern.

messires Godefrois de Harconrt estoit si resjoîs de ce que il veoit que il enteroient en Normandie, que de joie il ne s*en pooit ravoir, tant que il amoient lor honneur.

et se loga à celle nuit sns les camps à deus petites lieues priés de Kern, et toutdis le costioit et sievoit sa navie, laquelle vint jusques À deus lieues priés de Kern sur la rivière de Iton qui se rentre en la mer, et sus un havéne qu*on nomme Au8ti*ehem, et la rivière Ourne, et court à Kem.