SCENE II

SALOMON, KEAN, entrant.

KEAN

Avec qui causais-tu donc là ?

SALOMON

Avec des camarades du théâtre, cet imbécile de Darius et le petit Pistol.

KEAN

Et que leur as-tu dit?

SALOMON

Que vous étiez fou à lier.

KEAN

Tu as eu tort.

SALOMON

Comment, j'ai eu tort ! mais songez donc que si Ton apprend jamais que cette folie n'était qu'une feinte...

KEAN

Eh bien?

8ALOMON.

Et que tous ayez insulté de sang-froid lord Mewill et le prince de Galles...

Après?

SALOMON

On vous punira sévèrement.

KEAN

Que m'importe ? que peuvent-ils me faire ? Me mettre en prison ? eh bien ! j'irai.

Oui, mais moi, je n'irai pas. — (A part.) Égoïste! — (Haut.) Tandis que si seulement vous vouliez faire semblant pendant huit jours. Vous êtes si beau dans le roi Lear !

KEAN

Monsieur Salomon , je joue la comédie depuis huit heures du soir jusqu'à minuit, mais jamais dans la journée.

8ALOMON.

Maître.

KEAN

Assez sur ce sujet : donne-moi la liste des personnes qui sont venues pour me voir.

SALOMON

Il y en a deux, de listes : une ici, l'autre chez le concierge. Celle-ci est celle des amis intimes.

KEAN

C'est bien, va!... Elle n'aura pas osé monter jusqu'ici, elle, mais elle sera Tenue en bas, ou elle aura envoyé; je trouverai non pas son nom, sans doute, mais un mot, un signe auquel je reconnaîtrai qu'elle a pensé à moi, à moi qui souffre tant pour elle, mon Dieu !

SALOMON

KEAN

Tenez.

Donne.

Il y a là plus de deux noms qui sont bien étonnés de se trouver ensemble.

KEAN

Oui, oui, il y a là des noms de riches, de nobles et de puissants ; il y a là des noms d'artistes, d'ouvriers, de portefaix, depuis celui du duc de Sutzerland, premier ministre, jusqu'à celui de Williams le cocher. Oui, je crois que tous les noms y sont , excepté celui que je cherche; elle n'aura pas osé envoyer. Oh ! pour venir elle-même , sans doute , elle saisira une occasion , le premier moment où son mari la laissera libre. Salomon, va dans la chambre à côté, ne laisse entrer personne.... excepté...

SALOMON

Ariel excepté, n'est-ce pas?

KEAN

Oui, oui, Ariel... va, mon bon Salomon, va ; et si elle vient, fais -la entrer à l'instant... sans lui demander son nom... car c'est une grande dame, vois-tu.

SALOMON

Mais comment la reconnaître?

KEAN

Je n'attends qu'elle !

SALOMON

Soyez tranquille.

(// $ort.)