‹ OEvres de M.J. Chénier, précédées d'une notice sur Chénier (volume 5)Chapitre 132 sur 180 · D'HORACE AUX PISONS · texte numérisé non relu

D'HORACE AUX PISONS

TRADUCTION KN VERS.

AD PISONES.

JtluMANO capiti cervicem pictor equinam Jungere si velit, et varias inducere plumas, Undique collatis membris, ut turpiter atrum Desinat in piscem mulier formosa supernè; Spectatum admissi , risum teneatis , Amici ! Crédite, Pisones, isti tabulae fore librum Persimilem , cujus, velut segri somnia, vanae Fingentur species, ut nec pes, nec caput uni Reddatur formae. Pictoribus atque poëtis Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas ; Scinius;et banc veniam petimusque daniusque vicissim; Sed non ut placidis coëant immitia, non ut Serpentes avibus geminentur, tigribus agni.

Page 1