DE MAXIMILIEN LÉOPOLD DE BRUNSWICK

Page 289, strophes i et 2.

Dans l'édition de 1787, l'ode commençait ainsi

Des regrets de l'Europe entière Quel est dont- ce concours si beau?

Quel astre au bout de sa canière S'est éclipsé dans le tombeau ?

Pour qui ces funèbres cantiques?

Pour qui ces offrandes publiques De vœux, de larmes et d'encens?

Quel est ce prince magnanime, Des flots immortelle victime?

Et quel dieu vient troubler mes sens?

Grossi des eaux de cent rivières L'Oder est vainqueur de ses bords :

A chaque instant , digues , barrières ; Tout cède à ses puissans efforts.

Il traîne avec lui l'épouvante.

Etc. etc.

Le reste est conforme dans les deux éditions.