DE LA QUATRIÈME ÉDITIOJV

Le début du poème est encore : Philaitdre , etc.

Page 9, vers 3i.

Au lieu de

Ce bas monde est rempli de sots et de pervers ; Mais veux-tu des héros , etc. etc.

il y avait :

Crois-tu des charlatans dépeupler l'univers; Ou veux-tu des héros , etc. etc.

Page 9, vers 16 et suivans.

Au lieu de

Il les réclamerait : c'est tenter l'impossible. Etc. etc.

36 VARIANTES

il y avait :

Non , je ne lente point les choses impossibles : Organes du public, d'autres plus inflexibles Exerçant à loisir le pouvoir d'un bon mot, Puniront Lorniian du malheur d'être un sot. Gardons-nous d'imiter sa lourde intolérance :

S'il sait l'art d'ennuyer, on sait bailler en France.

On ne me verra point, Dom-Quichote , etc. etc.

Page 1 1 , vers 1 7 et suivans.

Au lieu de

On condamne à l'oubli de petits charlatans Mëcontens du pulilic , et d'eux-mêmes contens. Etc. etc.

il y avait :

L'ambition perdit ces petits charlatans :

Nature les fit sots ; ils se sont faits méchans.

Tout grand nom leur déplaît ; tout succès les déchire ;

A leur honte vénale, etc. etc.