SIXAIN
A ADRIEN DK LA MORLIKRK ( 1 ).
C filuy qui en peu de vers Estreint vn subiect diuers Se met au chef la couronne De cesle fleur que voicy;
Et de celle et celle aussy Tm mouche son miel façonne.
(i)Ces versqoise voient en i(le des antiqnilex d'Amiens iKir Adrien de la Morlière, m'ont éic indiqués par M. Kaihery, bibliothécaire an Louvre.
VERS INÉDITS
VERS
A UARIB DBS MARQVBTS, ÉCRITS SVR SES HETRES AV DESSVS DBS LIGNES OV ELLE A MIS SON NOM (1).
M uugré l'enny' te suis du tout à elle;
Mais ie voudrais dans son cœur auoir h'ii Qu'elle ne veut et quelle n’a esleu Autre que moy pour bien estre aymé d’elle.
Bien elle scait que ie luy suis (idelle,
Et, quant à moy, i’ estime en son endroict Ce que en est, car elle ne vouldroit Anltre que moy pour bien estre aymé d'elle.
(1) Ces vers sont cités par Ch. Nodier, dans les Mélanges lires d’une pelite bibliolhèque. (Paris, Rorel. 1839, in-8o|. page 103:
€ Ils sont écrits de la main de Ronsard, sur les beores de Thielman Kerver, 1553, in-12, qui ont apparieiiu an célèbre biblio«aphe , après avoir été autrefois en la possession de cetie Marie du II» livre des Amours, qui fit oublier Cassan- Ure au poète infldéle et qui fut elle-même trop vite oubliée pour Sinope.»
Nodier se trompe en ce dernier point ; car Sinope était un surnom que Ronsard avait donné è Marie, nn jour qn’elle avait mai aux yeux.
Je voue ay «fen nom grec Sinepe tumommée...
dit le poète dans nn sonnet du lU livre des Amours , qui commence ainsy :
Voi yeux eeioient moiteux d'une humeur enflammée.
UK PIERRE UE RONSAHU
SONNET (1
A MONSIBTR DBS CAVRRBS, SVR SON LIVRE DBS IfISCBLLANÉBS.
A insy qu’au mois d' Auril onvoü, de fleur en fleur.
De iardin en iardin, C ingénieuse abeille Voletei' et piller vue moisson vermeille.
En ses pieds peinturez de diuerse couleur;
De science en science et d'autheur en autheur.
De labeur en labeur, de mermâlle en merueille.
Tu voles repaissant diuersemetU l'oreille Du François, tout rauy d'estre ton auditeur.
n ne faut plus charger du faix de tant de Hures Nos estudes en vain : celuy que tu nous Hures Setd en vaut vn millier, des Muses approuué,
Qui peut à tous esprits doctement satisfaire.
Sa clarté nous suffit, l’homme n’a plus que faire D’estoiles au matin, quatid le iour est leué.
(I) Ce sonnet imprimé en lèie des (Emires Morales ei diuersilléi's en histoires, par lean des Caures, de Moreeul, principal du colleee et chanoine de St Nicolas d'Amiens (l*aris. G. de la Noae, t&84, in-gu), n’a pas été recueilli ' dans les CEnvres de Ronsard.
J'en dois la communication S l’obliKeance de M. E. Caslaigne, bibliothécaire de la ville d'Angoulème, qui l’a publié dans les notes de la réimpression d’un poème du \VI|e siecle, intitulé ; Discours Nonueau sur la mode. (Paris. P Ramier,
1613, petit in-Ro).
VEKS INEDITS
iU
SONNET AVX lÉSVITES (1). \
S aincte Sociàté, dont on a faiet eslite
Pour monslrer aux himaim les mystères cachez, Pour reptirger les maux dont ils sont entachez.
Et pour remettre sus nostre Eglise destruite;
Mignons de lésus-Christ, qui par rostre mérite Auez desià si bien amorcé nos péchez.
Que l’on se peut vanter que là où vous peschez Pour vn petit véron (2), voiis prenez vne truite;
(1) Je dois égalemeni à M F.osèbe Casiaigoe ce sonnet qu’il i tiré d'un petit recueil de vers intitulé : lisuilet establii et rettabiii en fronce, et le fruict qui en est arriui en France; s. I., 1811. in-8o de 16 pages non cÛITrèes. Ou trouve quelquefois b la suite de ce recueil le Bouquet de fJenr-à'éptne, le Pater Natter dei Catholique!, et autres pièces du même genre, que les continuateurs du père Lelong ont catalognées a tort sons le même article [Bibl. Mit., n« U.378), puisque chacune d’elles a été publiée à part avec son titre et sa pagination.
Ce même sonnet a éié reproduit , mais sans nom d’auteur, a la page 9I ieVÀduertiiiement de t’abbi Du Boit, aux pères liiuitei; s. 1., 1625, petit in-8« de 22 pages. Cette réimpression présente quelques variantes. Il a paru aussi dans plusieurs éditions de la Satyre Ménippée, et plus récemment dans la Revue Rétrospective.
(2) Le mot réron est remplacé par celui de poiiion dans l’édition de 1623.
Secrétaires de Dieu, l’Eglise et les hunuiins
Et Dieu et lésus-Christ vous pri’ ( 4 ), à ioinctes Diain^
De retirer vos rets hors de leur mer profonde;
Car vous pourriez enfin, pur vostre feinct esprit . Pescher, prendre, amorcer et bannir de ce monde L'Eglise, les himains et Dieit et lésus-Chrisl.
(1) Les deux éditions écriveni le mot prie an sinRQlier. Nous pensons qu’il faut le meure au pluriel, et en supprimer la dernière syllabe, comme dans cet autre vers de Ronsard le septième avanl-derniér de la Retponse àvn Ministre : Et relisant ces vers ie teprf de penser-,
On lit ie te pry de penser dans le Ronsard in-folio de ISf)4
SONNET (1)
D es hemttez, des attraits et des discours féconds De ma face, ma grâce et ma douce éloquence remflambag, i'amorcaij et i’attiray en France Ia;s plus bcfwtr à m’aijmer, gratieux et faconds.
Qui d’ aspects, de soubri s, de beaux propos semonds A meveoir, me chercher et m’entendre en présence,
Bmslez surpris, rauis, estaient en ma puissance D’yeux, de cœuretdebouche àmonseruice prompts.
Mais mon mary autant laid, fascheux et barbare Que i’estois belle, douce et d’vn discours bien rare,
Me ternit, me fanit, me tarit à la fois,
Dans mes yeux, dans mon front, dedans ma bouche blesme. Ma beauté etfma grâce et ma parole mesme.
De sa dague perçant le canal de ma voix.
(1) Ce sonnet est ii la Itn du Livret de Folastries, 1584 . in-12. C’est l’épitaplie d’nne dame, tuée par son mari, et qui se plaint de son malheureux sort.
