AV CHAPITRE DE SAINT-MARTIN

DE TOVRS (I).

V enerabilibus et circumspectis viris decano, lhesaurario et capitula, insignis ecclesiæ beatissimi Martini Turonensis ad Romanum ecclesiam nuUo medio pertinentis,

Peints de Ronsard, serenissimi domini uostri Caroli ('rancorum regis cbristianissimi consilia-

(1) Paris, Biblioibèqoe impériale. Coll. Gaigniëres, 640. page 157.

Par celle leiire, écrite en latin, Ronsard, prienr de Saini- Cosme. et, i ce titré, l’an des dignitaires semainiers de Saint-Martin de Tours, prie les membies dn chapitre de le faire remplacer dans ses fonctions aux fêles prochaines. Le motif mérite d'étre remarqué : c’est Charles IX qni retient son poète h Paris pour qn'il travaille sans reléche h la Franciade. Il y a deux mois h peine qne les quatre premiers chants ont paru; on doit donc en croire Ronsard :

Si le Roy Charlee euit vetcu, l'eusse aeheué ce grand ouurage.

Ronsard est conseiller et aumOnier de Charles IX, comme il l’étoit de Henri II et de François II. Le gentilhomme signe et scelle de son sceau, avec trois poissons sur l’écusson. (Note de N. Gandar.)

300 <jeVVH£S CN Pltl»E I

rius el eleemosinaritis, necnon prioratus conuentualis sancti Cosme de Insula prupe Turones, ordinis sancti Aiigustlni membri, a dicta vestra insigni ecclesia dependentis, ac eidem iure urdinario et lege diocesana immédiate subiecti, prier commendatarius , ac vnus es octo dignitatibus hebdomadariis vestræ ecclesiæ,

Reuerentiam, ubedientiam et subiectionem , tanlis yiris et patribus débitas.

PLcuit præfatæ Maiestati Regiæ nos animum nostrum ad versibus præclara buius nosti'æ Galliæ gesta ad bæc vsque nostra tempora scrihendum et in Incem emittendum, quo ne videatursopitatot generosorum virtus, appellere (1), iam , procul dubio, cœlestis gratiæ oono, huius operis limina saliitauimus, ac eadem gratia prosequemur. Quamobrem vt hebdomadem ipsam, qiiam in præfata vestra ecclesia nostri prioratus, huiusmodi ratione (2), in propria (cessante legitimo impedimento), vel per capacem eiiisdem vestræ Ecclesiæ facere tenemur, per vos deputandum, vel a nobis iam deputatum et commissum, tantisper regiæ maiestati seruiemus, vel quamdiu vesiris venerandis circumspectionibus

È lacuerit, 6eri permittatis, rogo atque obsecro. le bac vestra gratia et munificentia fruentem gratum ac memorem perpetuo præstabu.

(I) Le texte est clair, malgré l'embarras de la phrase : Le Roi veut que Ronsard s'applique (aiiimnm appellat) à écrire en vers et mettre en lumière les gloires de la France jusqn'b ce jour (ad hæc usque nostra tempora). (Note de M. Gandar.)

(3) De la manière suivante : .«oit en personne, soit par un délégué- (Note de N. Gandar. t

Ualiim et actiim Parisiis siih signo et sigillo iiüstro, die XI ' niensis Noiiembris, anno Domini MDLXXII (i).

RONSARD

Scellé en cire rouge entre deux papiers sur lacs de parchemin.

( Ici le fac simile de l'écusson , trois poissons (2) ; puis au verso : )

Fit sur le dos est écrit :

n l.e penulf iour de nou' l'an 1572, ces présentes lettres ont esté présantées au chapitre de TFIglise de M' S. Martin dudit Tours par fr. Toussaint Morand, soubz-prieur dud. prieuré. M” du chap'' de lad. Eglise ont dict qu’ilz excusoient et de faict ont excusé led. s"^ Prieur pour les causes mentionnées au blanc de l’autre part , faisant faire ses sepmaines qu'il est tenu faire, et ce par personne capable, iusques à vng an. — Faict au chap. de lad. Eglise mons*^ s. Martin , les iour et an que dessus.

' Par chapitre,

Qvercerot. »

(I ) J’ai réiabli l'orthographe du texte latin; on voit ce qu’il faut penser des paroles de Sainte-Marthe < latine doctittimua»; Ronsard avoit beaucoup In les latins, mais il ne savoit pas écrire leur langue. (Note de M. Gandar.)

(S) Les Ronsard portnient d’aznr li trois gardons d’argent, cet écusson timbre encore les châteaux de la Poissonnière et de Glatigny, qui apparlenoient â la famille.

Mais le poète avoit des armoiries particulières qui lui avoient été données par Charles 1X« : d’azur â trois roses d’argent, feuillées et sonlennes de sinople (Paillai, p. 574), allnsion peut-être â cet anagramme de sou nom : Rose de Pindare.

OEVVRES EN PRUSK