LIVRE II, CHAPITRE VIII
vent pas être des causes de tentation. Cependant ils nous servent trop souvent à cela. Que le Seigneur dinge vos pensées vers l’obéissance à sa sainte volonté ; qu'il vous donne la paix et le repos dans sa vérité. Priez pour votre très-véritable et très-affiectionné * Serviteur en Dieu ,
Après ce sermon digne de Boudha , voici les bulletins d’Irlande , sommations , exécutions , terreurs , activité redoutable et infatigable :
Au Heutenant général Farreil , gouverneur de Clonmel.
€ Cork, 4 janvier 1647.
n Monsieur ,
« Ayant dernièrement reçu avis que plusieurs des principaux officiers de l’année irlandaise envoyaient des ordres menaçants au gouverneur de Clonmel, pour les communiquer à lord Broghil , déclarant que si nous mettions à mort le colonel Wogan , ils étaient prêts à mettre à mort le capitaine Caulfield,* — j’ai jugé à propos de vous offrir un échange égal de prisonniers, vous laissant le choix libre. Quand vous exécuterez cet échange , vous en trouverez de mon côté exécution juste et loyale.
« J’ai cru devoir vous faire connaître en outre que si quelqu’un pense m’imposer la condition de ne pas exécuter un homme aussi coupable que Wogan , — qui a non-seulement trahi son devoir et la confiance de l’Angleterre, mais qui a contrefait l’écriture du général , afin d’emmener ses soldats ( qu’il avait séduits ) au service d’une nation étrangère * , pour envahir l’Angleterre dont il avait reçu la solde et du service de laquelle il n’était pas congédié ; qui est entré en Angleterre avec cette dite nation; et depuis, au mépris de son devoir , a pris les armes avec les Écossais * : — que dans ces circonstances' donc , je le répète, je suis disposé aux échanges susdits; et qu’aussi je veux que tous ceux que cela concerne sachent que si l’on me refusait l’égalité d’échange j je suis résolu de traiter le colonel Wogan comme bon me semblera, comme ma conscience.et mon jugeqient me diront de faire. Et que si , en conséquence de cela , il est fait le moindre mal au capitaine Gaulfield , comme on en menace , je rendrai la pareille , autant que Dieu m’en donnera le pouvoir.
* En Écosse , pour se joindre à Hamilion.
-* Ici Cromwell, comme il lui arrive assez souvent, laisse sa phrase suspendue. U a oublié le second membre de celte phrase; et il continue, pensant bien qu’il sera compris.
LIVRB U, CHAPITRE Vf II.
Au gouverneur du château de Cahir, ceci..
€ Devant Cahir, 24 février 1649.
« Monsieur ,
« Àyant amené mon armée et du canon devant cette place, j’ai jugé convenable, — selon mon habitude quand je fais sommation, — de vous offrir des conditions honorables pour des soldats , savoir : que vous pourrez sortir de la place avec armes et bagages , enseignes déployées , à l’abri d’injure et de violence. Mais si vous me forcez à pointer mon canon contre vous , vous devrez vous attendre à toute la rigueur habituelle en pareils cas.
« Pour éviter l’effusion du sang , ceci vous est offert par «
« Votre serviteur,
Pendant une courte apparition à Londres , il songe encore à protéger ses amis :
Pour l'honorable sir James Harrington, chevalier, membre du conseil d’État, ces lettres.
« Londres, 9 juillet 1649.
« Monsieur ,
« Vous voyez par l’incluse les grandes pertes que
le comte de Thomond a éprouvées dans ces derniers troubles , et à quels embarras lui et sa famille se trouvent réduits en oxmséquence. Vous jugerez que la modestie de ses désirs est telle qu’elle peut certainement bien mériter d’être prise en considération. Je suis persuadé que ce qu’il cherche n’est pas son intérêt personnel ; il veut préserver de la ruine la fortune de son gendre et de sa famille.
« Si les effets de la faveur de là chambre tombent sur hii , ne fût-ce qu’en cette chose , il est très-probable que cela obligera Sa Seigneurie à joindre ses efforts pour la paix et Ta tranquillité de la chose publique , ce qui ne serait pas un mauvais service pour l’État et serait peut-être plus avantageux que d’exiger de lui l’amende avec la dernière sévérité. D’ailleurs, en montrant votre empressement à lui rendre service en cette circonstance , vous obligerez beaucoup ,
« Monsieur,
« Votre aflfectionnné serviteur,
De retour à Dublin , il étend la même égide sur les puritains :
LIVRB 11, CHAPITRE VTll.
Pour l’honorable William Lenthali, écuyer, speaker {président) du parlement , ces lettres.
< Dublin, 22 août 1649.
« Monsieur-,
« Avant de venir en Irlande , j’ai osé faire à la chambre une motion en faveur de sir George Ayscough , qui , selon ma pensée , méritait alors la faveur du parlement , mais qui depuis l’a bien plus méritée par sa conduite habile et fidèle dans cette place.
« 11 parait que pendant qu’il est dévoué à votre service un bail-, qu’il tient dans le doyenné de Windsor, est sur le point d’étre acheté à son détriment , s’il ne vient pas pour le racheter lui-méme dans le temps limité. Une grande partie de sa fortune se compose de baux ecclésiastiques ; il y en a un ou davantage en dîmes territoriales que ses ancêtres ont possédées pendant longtemps. Et tout cela est sur le point de^^finir et 'd’échapper à lui et aux siens ; le tout par vos ordres.
« J’ai trouvé que le parlement avait approuvé la motion que je fis en sa faveur à cette époque. Je vous prie de réveiller cette affaire et d’obtenir pour lui de la faveur de la chambre ce qu’elle avait alors l’intention de faire et qu’elle a exprimé. Je présume qu’il
va envoyer, avec la présente', son humble demande , pour laquelle je réclame vos' soins ; et je demeure ,
« Monsieur,
« Votre très-humble serviteur,
Au commandant en chef de la ville de Wexford.
« Devant Wexford , 3 octobre 1649.
« Monsieur ,
« Ayant amené l’armée du parlement d’Angleterre devant cette place pour la réduire dûment à l’obéissance ; — afin d’empêcher l’efiusion du sang , et pour sauver de la ruine la ville et la campagne, j'ai jugé convenable de vous sommer de me remettre ladite place, pour le service de l’État d’Angleterre.
« Par cette offre , j’espère qu’il sera clairement visible de quel côté sera le crime , si des personnes innocentes venaient à souffrir avec les coupables. J’attends une prompte réponse , et je suis ,
« Monsieur,
« Votre serviteur,
