RONDEAU

Pour amours des dames de France Je suis entré en robservance Du très renommé saint François, Pour cuider trouver une fois La doulce voye d'alcgance.

Saint suis de corde de souffrance,

Soubz haire d*aigre désirance

Plus qu'en mon Dieu ne me congnois.

Pour amours, etc.

Je suis entré, etc.

Soubrement vis de ma plaisance Et june ce que désir pense, Mandiant partout où je vois.

Je veille à conter par mes dois Les maulx que m*a fait espérance.

Pour amours, etc.

Je suis entré, etc.

{Bibliothèque Nationale, mss. français 1104, f> 91.)

LA RÉDARGUTION QUE FIT MONSIEUR CHARLES DE LALAING CONTRE LE LIVRE DES MÉMOIRES DE MESSIRE OLIVIER DE LA MARCHE.

Messire Olivier de la Marche, chevalier, grand historien, jadis page du bon Duc Philippes de Bourgoigne, depuis capitaine de la garde du due Charles et maistre d'hostel du Roy des Romains et de monsieur Philippes, archiduc d'Austrice, composa ung livre qu^aucuns appellent les Mémoires de messire Olivier de la Marche, où il sambloit avoir charge de son honneur. Messire Josse de Lalaing, père de monsieur Charles seigneur de Lalaing, en tant qu*en son vivant il avoit, durant les mutineries de Gandt, plus favorisé aux Ganthois que à monsieur Maximilien, lors archiduc d'Austrice, en la détention de monsieur Philippes d*Austrice, fils dudict seigneur Maximilien et de madame Marguerite sa sœur, icelluy messire Charles, homme d'esprit, bien entendu, fort actif et de grande poursuite, sy furent plusieurs nobles hommes congnoissant la maison de Lalaing avoir esté tousiours fidelle et léalle à son Prince, ferme, entière, non violée, sans reproche, et que les nobles suppos d*i celle avoient exposé corps et biens, jusques à Tàme rendre, au service de leur Prince et seigneur ou maistre, comme chascun sçait, et à ceste cause ledit messire Charles à toute diligence, comme bon fils doibt soubvenir à Thonneur de son père, print ceste matière à cœur, sy que par Tordonnance du Roy Philippes de Castille, de Léon et de Grenate, etc., il contraindit la dame de la Marche, vefve de messire Olivier, monstrer lesdictes mémoires, lesquelles sur ce pas furent meurement visitées et examinées par illustres et très puissants personnages et gens du grand Conseil, fort discrets et bien entenduz, lesquelz ordonnèrent et décrétèrent ce que s^ensuit :

Nous, Charles de Croy, prince de Chimay, etc., Pierre de Lannoy, seigneur du Frennoy, chevalier de TOrdre de la Toison d'Or, Claude de Bonart, grant et premier escuier du Roy, certifions que par Tordonnance dudict Roy, avons communiqué avecq la dame de la Marche, vefve de messire Olivier de la Marche, touchant ung livre par luy faict par forme de mémoires ou chronicques nommées les c Mémoires de messire Olivier de la Marche », ouquel livre il donne aucunes charges à messire Josse de Lalaing, de en son , temps avoir esté du party ou aucunement favorisé à ceux de Gand durant leurs mutineries et rébellions contre TArchiduc d*Austrice, qui depuis fut Roy des Romains, père dudict Roy nostre maistre, de quoy messire Charles, seigneur de Lalaing, son fils, s*est grandement douleu et complainct, considéré qu'il n'est mémoire que jamais homme portant ce fisist faute à son prince ne chose de reproche, ne mesme ledict messire Josse, ce

SUR OLIVIER DE LA MARCHE. i5i

de quoy aussy par Tordonnance dessusdite nous sommes deuement informés, tant par les appaisemens que ledict messire Charles nous en at baillé par tesmoings, par escript comme aultrement ; trouvons que ledit messire Josse s^est tout son temps vertueusement et bien conduict et mort au service de son Prince devant la cité d'Utrecht, le 5* jour d^aoust 1483, estant pour lors chevalier de son ordre, gouverneur de Hollande et lieutenant général de son armée : pourquoy avons fait tracer et mettre hors de son livre ce qui peut estre mis à sa charge, ordonnons et commandons de par le Roy, nostre sire, à tous ceux qui de présent ou du temps advenir povoient avoir Toriginel ou minute du livre dessusdict, le facent semblablement trancher et mettre hors, comme raison est; et ainsyjcertifions tesmoings, nos signés cy mis le 22* jour de janvier 1504 <•

Guilliaume évesque de Tournay ', au secund volume de la Thoison d*Or, imprimé à Troyes, 1530, fol. 220, in fine, dict comme s*ensuit : Je me recorde du noble chevalier, messire Jacques de Lalaing, que Dieu pardoint, duquel je ne parleroy point s*il vevoit, ne à point d'éviter flaterie, mais j'en puis parler sans repréhension, car il est escript que nous pouvons louer un homme après sa mort et le magnéfier après qu'il est consumé en terre et en poudre converty. Il ne sera pas trouvé que oncques homme de vaillance Touist ganter, et toutesfois chascun sçait comment il se y est conduyt, et quans vaillans hommes il a combattu en lices, et si sera trouvé qu'il en est tousiours party à son honneur, et si en a plusieurs mis en confusion, mais quand on luy demandoit et des moyens qui tenoit, ou comment la chose estoit allée, il ne faisoit point de difficulté d'en dire la vérité, non point pour gloire qu'il en désirast avoir, mais seuUement pour respondre au vray ce que on luy demandoit. Tel homme ne excédoit en trop, car il ne se vantoit de riens, tel homme ne céloit la vérité, ainsi ne falloit en peu , mais tenoit le moyen entre vanteric et non dire vérité, et disoit simplement la vérité comme elle alloyt, par quoy vérité estoit en luy, etc..

{Extrait du inanuscHt, Histoire, n« 70, de ta Collection Moons-Vander Straelen-Van Lerius, aujourd'hui aux Archives de la ville d* Anvers).

* Nouveau style : 1505. ' Guillaume Pillastre.

Advis au Roy

(les Romains MAXIMILIEN premier, donné Tan 1491

par messire Olivier de la Marche,

chevalier, conseiller et premier maistre d'hostel de monseigneur Tarchiduc

Philippe. Touchant la manière qu*on se doibt comporter

à Toccasion de rupture avec la France.

Tiré du cabinet d*un curieux à l'occurrence présente.

A Bruxelles, chez la vefve d'Hubert Anthoine Velpius»

imprimeur juré de la Cour, à Taigle d*or près

du palais.

CID . IDC . XXXV.

Avec peimission.

Sacrée maiesté, monseigneur et mon prince» je me recommande à vous si humblement que faire puis. Et pour ce que vieillesse mon labeur personnel fait rebouter et pourtant ujon debvoir n*est point acquilé en la redevance que je dois à votre service, touchant les grands affaires ou vous entrez de présent pour la poursuitte du droit de vous et de monseigneur et bon maistre monseigneur votre fils ; toutefois, mes esprits sont tenus en leur loyal acquit de travailler et labourer de mettre par escript Tadvis que je puis concevoir pour la conduite de vos dictes affaires, dont vous pouvez prendre et tirer le grain, et laisser la paille comme chose perdue et vaine.

SIRE, j*ay bien tant leû et expérimenté, que vous n*estes point le premier Prince estrangier qui a emprins conqueste et vengeance sur autre pais que le sien, et mesmes sur le royaume de France; mais je n*ay pas sçeu par escript ne autrement, que oncques Prince fist emprinse plus juste, plus raisonnable, et meilleure querelle, que la vostre de présent, causée en forfait contre vous, monseigneur votre fils, et madame vostre fille, par oppression et violence de celle qui debvoit estre vostre femme, reboutement de vostre noble fille sans cause de droit, détention de si noble personne que de fille de Roy, et deshéritement par force de vos seigneuries, et des biens de monseigneur votre fils. Et si viel que Je suis ayant Tun des pieds en la fosse, si ose maintenir que si tels meffaicts ne sont mis & la,

raison, il semble que vous, vos parents etsubjects, dissimuleriês celte vengeance plus par erainte que par droict, mais Dieu mercy je me vois hors de ceslc double et eognois que vertu domine et que lascbetc n*a point de lieu.

Puis donques que je vois vos enseignes au vent, vos puissances délibérées, et que j'entcns vos trompettes sonner, et vos tambourins redonder, mes esprits se réveillent et prennent nouvel entendement : si me constraint loyal debvoir de vous escrire mon advis de la conduite de si grande armée tant selon ce que j*en ay leii par anciennes croniques, comme par expérience de ce que en ay peu voir et retenir de mon temps. ^ Premiers, vous mènerez gens de foy, gnrdans et tenans vérité et promesse, et qui veuillent conquerrc enceste guerre honneur et renommée par vaillance et vertueux exercice de leurs personnes.

Vous avez affaire è gens subtils, et dont vous avés expérimenté plus de eautelles que de loyautéz : et sont de ce propos que le prouffit de la guerre est Thonneur, et que vaincre par quelque bout que ce soit, loyaumentou faulcement, est la vaillance; et de tels arts de la guerre se faut garder, et ne se doibt on point endormir.

François sont diligens en armes, et vous devez garder d'eux quand ils sont loing de vous, quand plus fort pleut, vente et faict dur temps; car à celle heure sont ils en aguets et font leur diligence pour surprendre leurs ennemis. Et pour ce fault bonnes escoutes et guets de jour et de nuict, et en ce ne devez rien espargner, vous devez choisir deux grands personnages, Tun Allemand et Fautre Walon, les associer ensemble et leur bailler gens de bien des deux langues ; si les traictez si bien que partie d'iccux soit tousiours à cheval de jour et de nuit, et qu'ils n'ayent cause de refuser le commandement d'iceux deux eliiefs sur leurs vies, car de là pourroit venir et sourdre grand dommage et inconvénient.

Vous trouverez entre vos nécessitez deux singulières choses, c'est do mouidre et faire farine, et cuire pain, pour si grand est nourrir, si est besoing que les moulins et les fours qui se trouveront selon vos logis, soyent gardez et mis en œuvre par bonne ordonnance, et qiJe à chacun d'iceux soit ordonné un chief homme d'auctorité avec leurs gens eux entendans pour faire mouidre et cuire, et que a chascune compaignie ou chiefs de gens d'armes soit baillée certaine heure pour mouidre et cuire selon le nombre de gens de chascune bande; et que édict y soit mis et tenu, ou autrement merveilleuse confusion en pourroit advenir, comme ay veu plusieurs fois, jusques provision y fut mise : et se debvront porter en l'artillerie plusieurs fers de moulins, marteaux è chapelier meulles et autres choses nécessaires, car communément les ennemis estent les outils nécessaires et servans aux moulins, pour destourber que l'on ne s'enayde, et si doit on mener fourniers et meusniers pour s'en ayder si besoing est.

Si suis d'advis que l'on defTcnde de brusier les maisons populaires et non fortes, car tous-jours s'y treuvent commoditez et aisances pour gens d'armes, et dont estrangiers ont plus de besoing que les privez.

Et si ay esté en conseil qu'il me semble bon, pour ce que le Royaume de France est moult travaillé de gabelles, exactions et autres travaux, que celui qui voudroit faire

ronqueste du Royaume, debvroii faire crier franchise et qnictance dicelles gabelles pour tous ceux qui se voudroienl rendre à luy, et que entre les antres causes de sa venue, Tune et principale est, qu'il veut alléger le peuple de leur pauvreté el ser\itudc.

SinE, il vous est assez commun de faire Prévost des Marescliaux, ayans regard sur les marchands et vivandiers, cl plus avez de gens, plus de commis y faut pour tenir la justice rade sans aucune dissimulation, et les marchands en seurelé : car si les vivres faillenl, et que marchands n'osent suivre, Tarmée scroit en très grand danger, que Ton ne vous sçauroil assez ramontcvoir.

Paicies hien départir les quartiers et logis, s'y ordonnez gens sçavans pour ce faire : et que les quartiers el logis soient tenuz sans entreprendre les uns sur les autres, car de là viennent les grands débats assez pour rompre une armée.

La nianière de marcher h si grande armée est fort à conduire, pour le grand nombre de chai roy d'ariillerie, de vivres, cl de menues gens qui suivent l'armée : en ce j'ay veu grande confusion jusque remède y fut trouvé et mis, qui fui tel que après la première compagnie mise en chemin et en train, marehcronl tous les chariots, artillerie, et autres, gens appartcnans à icclle compagnie ; et pareillement après la seconde compagnie, sa suyte : et incontinent de compagnie en compagnie; et à la queue de tous les chariots unebonne cl puissante arrière-garde ordonnée par le Prince, pour tout conduire et mener au logis : et de chascune compagnie doibt avoir gens de bien, ordonnez pour faire passer et conduire le charroy pour abréger le chemin.

Et ne soit oublié que telle armée ne marche sans bons chevaucheurs et descouvreurs de toutes parts, et mesmemenl de arrière-coureurs pour l'arrière-garde, car là font souvent les ennemis poursuite; et bonnes guides ne faut oublier, et les bien traicter, car autrement vous conduirez a grand peine si grande armée.

De pionniers et d'ouvriers pour faire chemins, ceux commis au dict charroy et art illerte doibvent prendre la charge d'en avoir, car il les convient nécessairement avoir, elle faict leur touche.

Les Romains el tous les chefs de guerre avoient regard et pratique de mener et conduire leur ost, et les loger pour reposer à Taise des personnes et chevaux; et volontiers s'il estoil possible les logeoient près des bois cl des rivières pour la commodité et raisance qui s'y peuvent trouver; cl me semble que ainsi devez vous faire.

Sire, je congnois les François, ils vous combattront par guerre guerroiablc; et combien que je sçay que querez la bataille, il ne vous la livreront s'ils ne vous treuvent en désordre, où il faut avoir bon advis, et que si noble et puissante armée ne soit point sans grand ordre et imion. Vous trouverez les François gaillards hommes d*armes, bon chevaucheurs et addcxtres, prests è cheval, et vous assailleront bravement pour sçavoir s'il loche : si vous monstrcz visage, ils se retireront; mais si vous branlez et desmarchez, vous ne trouverez jamais si aspres assailleurs. Pour ce je concluz que tenez ordre comme dicl est: en ordonnant vos batailles mettez au devant des François qui sont & cheval le plus que vous pouvez de vos gens de pied, car les François les doublent merveilleusement,

SUR OLIVIER DK LA MARCHi!;. 255

pour ce qinis aymeiit leurs chevaulx, ei vos gen:? de pied en feront plus grand menrdre que vos chevaucheurs.

Et quand aux batailles à cheval, les François sontù doubler, ei ils ont longues Inncis et bonnes selles. Si est le devant et le front de leurs batailles fort à craindre, mais je prise fort le fust et suite des lances d'Allemagne: et le premier choc souslenu, et que Ion met la main à Tespce, je trouve que les Allemnns ont rnvantage, car il sont puissamment montez : par ce ne peuvent les chevaulx légers des François soiistenir la foulle des puissans chevaulx d^Allemagne. Et pour ce alin d*évitcr tous dangers ne soit point oublié que la bataille des Allemans ne soit fort redoublée de bonne suite et fort espesse, que les François de leur première entrée ne puissent rompre la bataille.

Gardez-vous des cautelles des François et de leurs subiilitez! Tout leur espoir est de vous desioindre de vos alliances, mesme d'Espagne et d'Angleterre, si seront » chascun de vous grandes offres à fiart, tant pour vous meure en suspicion, comme pour vous tirer Fun de Tautre s'ils peuvent. Je ne diz point qu'il faille faire guerre perpétuelle, ne qu'il soit convenable de tout desiruire, et si sçay bien que Dieu a} me paix et hayt la guerre : mais il me semble pour le mieux et pour la seureté et proulTit de vos alliances que vous ne devez rien escouter ne entendre en ces matières que tous ensemble, et faire rappointemcnt et traicté de tous à une fois; par ce moyen vous entretenez vos dictes alliances et asseurés la conqueste de chascun de vous. Vous ne pouvez plus esionner votre ennemy que quand il cognoistra que n'estes nullement à séparer ne desioindre.

SiRB, je demande pardon d'avoir mis mon advis devant vostre Noble personne par ai simple homme que je suis : et me semble comme vpstrc bonté et clémence suppléra mon ignorance. Je prie Dieu, Sacrée Majesté et mon Souverain Seigneur, qu'il vous doint vos haults et nobles désirs accomplir.

L\ iMarchk.