Gabriel compte pour deux syllabes

PIECES EN VERS DE DIFFERENTS METRES ^b-]

pièces analogues à celle-ci pour le rythme : il n'a déployé dans aucune plus de grâce et de vivacité.

Alon, je voi Castaigne Qui jaunissant se baigne A se fondre en pitié.

Pour sa moitié. Il n'atend que la troupe Pour netoier la coupe En y plongeant l'ennuy D'elle et de luy.

Dieu gard la ligue sainte De la fureur atainte Qui fait que sans mourir On peut périr.

Les deux Odes à Castianùe, les Martùiales, VOde à Nicolas Deni{ot et YOde à samye sont écrites dans le même rythme. Elles se composent de six vers dont le premier, le troisième, le quatrième et le sixième sont de sept syllabes, le deuxième et le cinquième de trois. Il y a un repos à la fin du troisième. Le troisième et le sixième vers riment ensemble.

Et quoy Nimphe que j'adore.

Veux-tu qu'ore Je me desloge d'icy, Affamé de la caresse

Tromperesse Qui derride mon soucy ? {Amours, loi.)

Que tardes-tu ma sucrée

Cytherée, Que tardes-tu de venir, Pourquoy Mignarde t'esloignes

Et ne soignes Ta promesse entretenir ? (Jhid. 120- 121.)

Voyez ces Nymfes mignardes,

Fretillardes, Qui talonnent pas à pas L'asne qui porte Silène

Par la plene Pour l'en cuibuter à bas. (Gayet^, les {Martimles, 63.)

Si le ciel borne le cours

De noz jours.

D'une tombe si prochaine, Vault il pas mieux vivre ainsi

Sans soucy.

Chassant l'angoisse et la peine ? {Odes, II, 90.

Vicn, vien t'en à ma prière

Ma guerrière, Vien me veoir en ce pourpris.

Et quoy, belle, tu dédaignes

Ces campaignes.

Riche demeure des Dieux ! [Ihid., 217.^

Marot a employé la même strophe dans la traduction du XXXVIII« psaume de David :

Tant me faict mon mal la guerre,

Que vers terre Suis courbé totalement :

Avec triste et noire mine,

Je chemine Tout en pleurs journellement.

L'Ode à Castianire (i) (A., 147-153) est composée de six vers dont le premier, le deuxième, le quatrième et le cinquième ont trois syllabes, tandis que le troisième et le sixième en ont sept. Le troisième et le sixième riment ensemble. C'est presque la strophe des pièces précédentes retournée.

Quels ennuys

Jours ou nuictz T'osent ma mignonne joindre,

Pour ton miel,

De leur fiel, Ainsi felonnement oindre?

V Ode au seigneur Jean de Maumont (A., 165-169) est composée de strophes qui sont successivement des quatrains de vers de dix syllabes et des sixains de vers de cinq syllabes.

I . Nous parlons ici de ces dernières pièces, sans tenir compte de la place qu'elles occupent dans les divers volumes de Magny, parce que leur rythme est différent de celui des précédentes : nous avons groupé entre elles les pièces qui suivaient le même mouvement.