SCENE VII
Les Mêmrs, JULIE, TOTO, tenu* de trtTtîl; peut tablier à manches par dessus son costuma.
JULIE
Ouil ehl bien, tu vas un peu voir ton pèrel (Elle
lâcha Toto, le temps de refermer la porto ; après quoij le ro" prenant par la maio, elle l'entraloe vers son père tout 6B parlant.) Il est furieux après toi, papa! (Arrivée è Fol* lavoine.) VeuX-tU dire à ton fils... (s'apercevant que Pollavoine rit avec Chouilloux, lui envoyant un coup de pied bas dans le tibia, et entre chair et cuir pour que Toto^ qu'alla
écarte, n'entende pas.) Ah ! je t'en prie^ hein?
FOLL AVOINE^ se cabrant sous la douUur.
Allons! Voyons!
JULIE
Je dis à Toto que tu es furieux après lui; s'il ta Toit te tordre avec M. Ghouilloux... !
POLLAVOINE.
Quoi? Quoi? Qu'est ce qu'il y a encore?
JULIE, lui remettant Toto.
Il y a que je te prie de faire obéir ton fils!... Faismoi le plaisir de le purger!
Elle gagno la gauoht»
FOLLAVOINB,
Moi?
JULIE
Oui, toi! (Déposant la bouteille, puis le verre sur la pa*
lit guéridon près du canapé.) Voilà la bouteille ! VOilà
le verre f Moi, j'y renonce!
Elle t'assied sur le canapé POLLAVOINB.
Mais ce n'est pas mon affaire t est-ce que ça me regarde î
JULIB,
Je te demande pardon! tu es son père! C'est à toi à faire montre d'autorité.
FOLL AVOINE, lève les jreux an ciel, puis, è Chouillouz» avec un soupir de résignation.
Je VOUS demande pardon, monsieur Ghouilloux... t
GHOUILLOUX.
Je VOUS en prie!
FOLLAVOINB, sévèrement k Toto.
Ou'est-ce que c'est, monsieur ? Je suis très mé« *ontent !
TOTO, frapp-tnt du pied et passant dans oâ moaremanl^ (a* 3), entre son père et Ghouillouz.
Ça m'est égal! j* veux pas me purger 1
rOLLAVOIMB.
Comment?
JULIB, B^rreuse.
Voilà! voilà ce que j'entends depuis une demiheure t
GHOUILLOUX, lui mettant sa main amlcalemont g«r l'épaule.
Comment, mon petit ami!... C'est un grand garçon comme vous... !
Toto d'gage son épauU aveo ua geste d'hosMir*
f'OT.LAVOINE, qui a vu son geste.
Qu'est-ce que c'est?... D'abord, dis bonjour à monsieur!
TOTO, têtu, frappant du pied.
Ça m'est égal! j' veux pas me pur^erl
FOLLAVOINE, le secouant.
Oui? Kh! bien, on ne te demande pas ce que tu veux!... Dis donc, espèce de i-etit garnement, est-ce que tu t'imHgines...
JULIE, voyant malmener son enfant^ sautant sur Follavoine et l'écarlaut brusquement.
Ah! tu n'as pas fini, toi!
FOLLAVOINB.
Ah ! Zut!
Il remonte avec humeur, pour redescen.lre à sa table, mais sans s'jr asseoir.
JULIE, à Chouilloux.
On ne peut pourtant pas ne pas le purger !... il a une langue d'un blanc I... (a Toto.) Fais voir ta langue au monsieur!
CHOUILLOUX, complaisant.
.Attendez! pardon! (il met un genou à terre, pour être I la hauteur de Toto, tire de la poche de son gilet un lorgnon iu*il ajuste sur sonnez par'dessus ses lunettes, pais à Toto:)
Voyons ?
JULIE
Là I fais voir ta langue !
Toto tire une langue toute noire d'encre.
GHOUir.LOUX.
Mon Dieu! elle me parait plutôt... noire.
99 ON PURGE BÉBÉ î
JULIE, avec une certaine fierté.
Ah! c'est pai-ce qu'il a travaillé!... (changeant de ton.) Mais il est facile de se rendre compte qu*il a
l'haleine trouble, (a Xoto, en lui diiigeant la tète vera la
figure de chouiiioux.) Tiens, fals « hhah » dans le nez de monsicui ï
GHOniLLOUX, se garant instinctivement avec la main.
Non, merci! non!
JULIE
Quoi ? vous n'êtes pas dégoûté de l'haleine d'un enfant ?
CHOUILLOUX,
Du touti du tout! mais...
JULIE
Eh ben, alors?... (a. Toto, en lui poussant comme pr4e^demment la tête vera la figure de Chouiiioux.) Va! fals :
« nUah » dans le nez du monsieur !
GHOUILLOUX.
Mais non! mais non! je vous assure^ je n'ai pas besoin; je me rends très bien compte...! (se rag« seyant et à Toto.) Qu'est-ce que c'cst, mon petit ami? c^est comme cela qu'on est raisonnable?... Gomment vous appelez-vous?
Qeste boudeur de Toto qui ne répond pas.
FOLLAVOINB, se penchant par-dessui la tabla pour parler à Toto.
Eh! bien, réponds, voyons! Gomment t'appel* les-tu ?
TOTO, but^
J' veux pas me purger!
ON PUriGE BÉBÉ! 87
FOLLAVOINE, rongeant son frein.
Ohi (Aimable, à Chouilloux.) Il S*appelie TotO» GHOUILLOUX.
Ah?
FOLLAVOINB.
C'est un diminutif d'Hervé.
GHOUILLOUX.
Tiens! Ah?... C'est curieux!... Et... vous avez quel âge? Six ans!
JULIE, avec importance.
Sept ans, monsieur !
GHOUILLOUX.
Ainsi, voyez! Sept ans! et vousi vous appelez Toto! Mais, quand on s*appejle Toto et qu'on a sept ans, est-ce qu'on fait une histoire pour se purger!
TOTO
Ça m'est égal, j' veux pas me purger!
GHOUILLOUX.
C'est très mal ! Qu'est-ce que vous direz donc plus tard quand vous irez à la guerre?
JULIE, attirant vivement Toto contre elle comme pour le protéger, tout en frappant deux ou trois fois de la main gauche le bois de la table par guperstition.
Ah! Taisez-vous!
TOTO, dans les jupes de sa mèr««
Ça m'est égal! j'irai pas à la guerre.
GHOUILLOUX.
« Vous n'irez pas 1 Vous^ n'irez pas! » S'il y en a tino, cependant, il faudra bien...l
TOTO
Ça iQ*e8t égall j*irài en Belgique.
GHOUILLOUX.
Heinî
JULIE^ le couTrant de baiseri. ■
Âh ! chéri, vai... Est-il intelligent!
GHOUILLOUX, à Foll avoine.
Mes compliments !... C'est vous qui Télevez dans ces idées ?
FOLLAVOINB, vivement.
Mais non! mais non! (\ Toto.) C'est très mal de dire des choses comme ça !... Tu entends... Hervé I
JULIE» emmenant Toto vers le canapé.
Mais laisse-le donc tranquille, cet enfant ! Tu ne vas pas Tennuyer, avec des choses qui ne sont pas
de son âge ! (s'asseyant sur le canapé avec Toto entre aep
genoux.) Il est bien sage, bien raisonnable; il va faire plaisir à sa maman et prendre gentiment sa purgation.
Tout en parlant, elle a rempli le verre d'Hunyadi-Ja* nos et, sur le dernier mot, le présente à Toto. TOTO, l'écartant des genoux de ta mère.
J* veux pas m* purger!
JULIE
■Mais puisqu'on te dit qu'il faut!
FOLLAVOINB, venant s'asseoir sur la chaise à côté du ca* nap'é.
Regarde, Toto! Si ta avais obéi tout de suite, ce serait fait; tu serais débarrassé,
TOTO
Ça m*est égal, je veux pas i
FOLLAVOINB.
Veux lu être raisonnable, voyons f
TOT G, 80 dégageant et passant nO S»
Non, j' veux pasî
CUOniLLOUX, qui s*est levé pendant ce qui précède. Intervenant.
Mon petit ami, moi, quand j'avais votre âge... que j'étais tout petit, petit, quand nies parents me disaient de faire unechose, eh ! bien...
TOTO, dans le nea de Ghoiillloux»
Ta gueule !...
FOLLAVOINB et JULIB.
Oh!
CHOUILLOUX, Interloqu*.
Comment?..,
FOLLAVOINB, sautant sur Toto et le faisant passer (2) derrière lui.
Rien t Rien I
CHOUILLOUX, se le tenant pour dit.
Ah I pardon !
II va s'asseoir par la suite sur le fauteuil, droite de la table.
FOLLAVOINB, furieux, secouant l*oto.
Ah! Et puis en voilà appzl Tu vas me faire le plaisir d'obéir, hein! Ce n'est pas un avorton de ton espèce...
JULIB, s'interposant et lui arrachant l'enfant des mains.
Ah çàl tu es foui Tu ne vas pas bousculer ce petit, maintenant?
Mais tu n'as pas entendu? il a dit :« Ta gueule »!
JULIE
Eh! bien, il a dit : « Ta gueule »! Quoi? c'est français 1
FOLLAVOINE, indigna.
Oh!
JULIB, à Toto, en l'embrasBant,
Mon pauvre chéri, va!
Elle l'emmÀne au canapé lur lequel elle B*a88ied« FOLLAVOINB» remontant à son bureau,
Ahl non, zut ! alors! zut !
Il 8*asaied avec humeur.
JULIE, à Toto, qu'elle tient enserré dans son bras droit* Le caressant de sa joue contre sa joue.
Va, ton père est un méchant ! heureusement, ta maman est là!
FOLL AVOINE, furieux*
C'est ça! voilà! Mets-lui bien ces idées-là dans la tête !
JULIE, prenant de la main droite le verre plein qui est sur la petite table et se le passant dans la main gauche.
Mais, absolument !... Maltraiter ce petit qui n'est déjà pas bien!
FOLLAVOINE, tournant son fauteuil presque dos à la tabla, comme un homme qui affecte de se dôtacher de se qui ■• passe.
Dorénavant, tu sais, tu t'adresseras à qui ta voudras!
JULIE, bourrue.
Oui, oh I (a Toto, se faisant aussitôt très douce tout «a présenUnt le rerre à sas lèvres.) Prends ta purgation,
mon chérit
TOTO^ serrant les lèvres tout en éloignant la tôta»
Non, je vçux pas!
JULIE, les narines, dilatées, les lèvres serrées, a un regard de rage vers son mari, puis faisant effort sur alle-mémaf revenant à Toto d'un ton suppliant.
Si!... pour me faire plaisir,
TOTO, entêté.
Non, j' veux pas!
JULIE, même regard è Foll avoine; même retour à Toto.
Je t'en prie, mon chéri, prends ta purgation?
TOTO
No«...
JULIE, serrant les dents.
Oh \ (Jetant un regard haineux à Follavoine.) Âh ! quand
tu te mêles d'une chose, toi!
FOLLAVOINB» ahuri.
Moi!
JULIE
Naturellement, toi! (a Toto.) Ecoute, Toto! Si tu prends bien ta purgation, eh! bien, maman te donnera une pastille de menthe 1
TOTO
Non ! J' veux la pastille, d'abord I
JULIE
Non, après!
TOTO
Non, avant.
JULTE.
Oh !... Eh ! bien, soit, là! On te donnera la pas-
93 ON PURGE BIÏBii 5
tille avant; seulement, aprôs, tu prendi-as ta pui gaiiouî
TOTO
Jui.
Tu me promets?
Oui.
JULIB.
TOTO
JULIE
Tu me donnes ta parole d'honneur ?
TOTO, un long a oui » traîna*
Oui!
JULIB.
C'est bien ! j'ai confiance en toi. (a FoiUvoine qui
est assis à sa table, le dos presque tourné et les yeux au plafond dans une attitude résignée.) Papa t... (Voyant que Follavoine, distrait, ne répond pas. Sèchement.) Bastieil!,,. GHOUILLOUX, maohinalamant,
Bastien!
FOLLAVOINB^ comme lortant d'un rèy««-
Hein ?
JULIB, sèchemenU
La boite de pastilles!
GHOUILLOUX, passant la demand*.
La boUe de pastilles!
FOLLAVOINE, avec un soupir de yictîmt.
Voilà! (il a ouvert son tiroir et extrait la botte demandée. Se levant et à Gbouilloux au moment d'aller porter la
boite à Julie.) Je VOUS demande pardon de vous faire assister à cette scène de famille.
GHOUILLOUX. ■
Mais comment donc! c'est très intéressant!., pour un homme qui n'a pas d*enfant.
FOLL AVOINE, présentant la boite ouverte à Julie.
Voilà la boîte de pastille- 1
JULIB^ prenant une pastille»
Merci, (a Toto.) Ouvre ton becquot, mon chéri?
(Lui mettant une pastille dans la bouchp.) Là !
FOLLAVOINE, allant resserrer sa botte dans la tiroir, A Chouilloux.
Ça n'est pas pour ça que je vous ai invité à déjeuner I
GHOUILLOUX, ayec insouoianct.
. Oh! ben...î
JULIE, à Toto.
C'était bon?
TOTO
Oui!
JULIB9 lui tendant le verra.
Là! Eh ! bien, maintenant, bois, mon chéri! bois ta purgation .
TOTOy se sauvant.
Non, j* veux pas me purgeif!
JULIKy aburia.
Quoi ?
FOLLAVOINE, les nerfs à fleur de paan.
Voilà, parbleu! Voilà!
JULIE
Mais, ce n*est pas sérieux, Toto? Je t'ai donné un bonbon !
94 ON PUXiGE BÉDÉ !
TOTO^ remontant vert le fond.
Ça m'est égal, j' veux pas rae purger!
FOLLAVOINB^ ajrant peine à se conteDir*
Oh! GTenfantî Cfenfantî
JULIB, furieuse, à Follavoioe, tout en allant chercher Toto.
Quoi « c't'enfant »? Quand tu répéteras : « G*t*enfant! C't'enfant! » au lieu de m'aider ! tu vois que Vy perds mon latin!
Elle prend Toto en le soulevant par les aisselles et le porte au canapé <'Ur lequel elle l'assied.
FOLLAVOINB, hors de ses gonds.
Mais quoi? Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
JULIE, remontant par le milieu de la scène.
Oh! rion ! rien! naturellement! (Avec amertume.) Ah ! Dieu de Dieu !
Tout en parlant, elle se dirige vers sa chambre. FOLLAVOINE.
Eh î bien, quoi? quoi ? Où vas-tu ?
JULIE
Eh ! Bien, qu'est-ce que tu veux ? Je vais essayer
d'un autre moyen!... (Arrivée sur le pas de sa porte, se retoi.rnaut et indiquant Ghouillouz du geste.) Oh !.,. et c'OSt
ce jour-ià qu'il choisit pour m*inviter des gens à
déjeuner!
Elle sort en faisant cl aqner la porte.
DLL AVOINE) se dressant d'an bond et antre chair et cuir» 0:1 1
CHQUILLOUX) ^ui s'est levé également. A FolUToin*« Gomment?
ON PURGB BÉBÉ I 95
FOLL AVOINE, fuisant l'iuiioceut.
Qaoi?
CHOUILLOUX.
Qu'est-ce qu'a dit madame Follavi-ine?
FOLLAVOINE. .
Rien! rien !... Elle a dit : « Je ne sais vraiment pas à... à quelle heure on pourra déjeuner. »
CHOUILLOUX, avec indifférence et en se rasseyant.
Ah?... Ohl ben, qu'est-ce que vous voulez...!
FOLLAVOINE} allant à Toto et le faisant lever du canapé en le tirant par la main.
G*est honteux-, Toto, de manquer ainsi à sa parole I... N'est-ce pas, monsieur Ghouilloùx ?
CHOUILLOUX, prudent.
Oh ! moi, je ne dis plus rien ! je ne dis plus rien l
FOLLAVOINE) s'accroupissant devant Toto pour être à sa hauteur.
Voyons, Toto! Tu as sept ans! tu es un petit homme ! tu n'as plus le droit d'agir comme un enfant! Ehl bien, si tu avales gentiment ta purgatioD, moi, je te ferai une surprise.
Il se redresse, TOTO, curieux.
Quoi?
Eh ! ben, je te dirai où sont les lies Hébrides.
TOTO
Oh ! ça m'est égal l j' veux pas le savoir.
FOLLAVOINE, du tao au tac.
C'est un tort!... (Entre chair et cuir.) Surtout après
90 ON PUnOE BËBÉ !
tout le mal qu'on s*est donné pour les trouver 1 (a Toio.) C'est au nord de l'Ecosse.
TOl'O, indifférent.
Ah?
FOLLAVOINB,
Et puis, il y en a d'autres aussi, dans la Ménalé... dans la Manala... Manélé... Ah! zut! Enfin^ quoi! tu as celles du nord de l'Ecosse, ça doit te suffire I
Il lâche Toto et, pivotant sur les talons, gagne la droite. TOTO, le rattrapant par le pan de sa redingote.
Et le lac Michigan ?
FOLLAVOINB, fronçant les sourcilg.
Quoi?
TOTO
Où qu' c'est qu'il est le lac Michigan?
FOLLAVOINB, repétant machinalement.
ft Où qu' c'est qu'il est le lac Michigan! »
TOTO
Oui?
FOLLAVOINB.
Oh! j'-avais bien entendu!... (a part.) Ce qu'il est embêtant avec ses questions, ce petit î (a chouilioux.) Dites-moi!... Je vous demau'le ça comme ça : Le lac Michigan... Vous, ne vous rappelleriez pas par hasard où c'est?
GHOUILLOUX.
Le lac Michigan?...
FOLLAVOINB.
Oui!
ON PURGE BÉBÊI 97
GHOUILLOUX.
Ëh bien> mais... c'est en Amérique 1... aux Etals- Unis!
FOLLAVOINE.
Oh 1 que je suis bête t Mais oui I
GHOUILLOUX,
••• dans l'Etat de Michigan!
De Michigan I Voilà : c'est le nom de l'Etat qui ne me revenait pas I
GHOUILLOUX.
Le lac Michigan! En 77, j'ai pris un bain de dans!
FOLLAVCÎINE.
Non ? Vous ! (a Toto, se baissant vers lai ê% loi indiquant Ghouillouz.) Eh 1 bien, tu vois, Toto! Tu cherchais le lac Michigan, eh! ben, ce monsieur-là.. • qui n'a l'air de rien, eh I bien, il a pris un bain dedans! (sans transition.) j'es^père qu'après ça, tu vas être bien raisonnable et prendre sagement ta purgationl
TOTO, se saavunt M g^rimpant sur le eauap^.
Non! j' veux past
FOLLAVOINE, les yeux au ciel.
Oh!
CHOUJLLOUX.
Ah ! c*e8t nn enfant qui a de là volonté!
:POLLA:Y;OIN£^ av^e oonrictioa.
Ah ! oui, il en -al
98 ON PURGK BEBft I
JULIB, arriyant avec an second verre pareil aa premier ai deacendaoi par l*exlr6me gauche jusqu'au guëridoD.
Là! j'apporte un autre verre!... (Tout en remplie-
aant le verre d'Hunyadt-Janos.)... Et pour que bébé avalo
sagement son Hun^^adi-Janog... (posant la bouteille,
prenant Toto au passage et allant avec lui droit à son mari.)
eh ! bien, papa en prendra un grand. verre avec luit
FOLL AVOINE» avec an ■araaat.
Quoi?
JULIE, à Follavoine, en lai tendant le verre sous le nea.
N'est ce pas ?
FOLLAVOINB) allant se réfugier à son bureau.
Moi! Mais jamais de la vie ! J'en veux pas, je te remercie bien !
JULIE, aèchement k mi-voix.
Ah! je t'en prie, n'est-ce pas? tu ne vas pas dire non!
FOLLAVOINE.
Mais absolument! je n'ai aucune envie de me purger I Bois-le, ton verre, toi, si ça te fait plaisir?
JULIE
Oh!... tune peux même pas faire ça pour ton fils?
FOLLAVOINE, tout en repoussant le verre que Julie présente obstinément à aea lèvrea.
a Pour mon fils! Pour mon fils! » Il est aussi bien le tien !
Voilà t Toutes les corvées, alors ? (Tout en poiant le
verre sur le coin dn bureau.) Oui, tOUteS les COrvéesl
Tu trouves que je n'ai pas fait assez pour lui depuis qu'il estné?... et surtout avant ?••• tu trouve»
que ce n'est pas suffisant de l'avoir porté pendant neuf mois dans mes flancs !...
mie pasie devant Toto, et descend an pea à gauoke* FOLL AVOINE, agaci.
Ah ! là f « dans trs flancs ! » Qu'est-ce que tu vas chercher : « Dans tes flancs » ?
Il t'assied à aon burean.
TOTO, (n» 2).
Maman 1
JULIE, (û* 1).
Quoi t
TOTO
Pourquoi c'est toi qui m'as porté dans tes flancs! pourquoi c'est pas papa?
JULIE, soulevant Toto et le portant sar le canapé sar lequel elle l'assied et s'assied également.
Ah I pourquoi I . . . parce que, ton père ! i . . S'il avait fallu < ompter sur lui!... mais tomme il savait que ce devait être moi... alors!...
FOLLAVOINE, à Ghouilloux.
Je vous demande un peu si c'est des choses à dire à un enfant !
TOTO, (n* 2).
T'avais qu'à preiîdre un autre monsieur,
F OLL AVOINE, furieux. •
Voilà : « T'avais qu'à prendre un autre monsieur »! C'est charmant!
JULIE, (n® 1).
Oh ! Tù sais, un homme ou un autre... I
TOTO
Ah ! ben, j' serai pas comme çal
JULIE, iVoibraMant,
Chéri, va ! Au moins tu as du cœur, toi f
FOLT.AVOINE^ à Ghouillouz.
C'est insensée monsieur Chouilloux f C'est iasensé t •
CHOUILLOUX.
Mais non, c'est charmant! (SeUva^t, en oonsidërant
Toto de loin.) Les enfants ont de ces réflexions t
JULIE, à Toto.
Tu vois la différence entre un père et une mère! Ton père ne veut même pas se purger pour toi !
TOTO
Ça m'est égal! J' veux pas qu'il se purge!
FOLL AVOINE, deacendant juaqu'au canapé.
Ehèl... Tu entends! Il est plus raisonnable qae toi.
CHOUILLOUX» deflcendant également vera Toto.
Ehé !. .. Il ne veut pas qu'on fasse boire son papa!
TOTO, indiquant Ghonilloux ayeo aon doigt.
Je veux«[u'aB fssse boire le monsieur!
FOLLAVOINE.
Hein?
CHOXJILLOirX, recul ani JteltBctiveaiAnU Quoi ?
JXJLIE^ K«arenaé de aaiatr celte oeeation 4m faire plaie^ à ■en ils.
Tu veux qu'on fasse Jboire le monsieur? Eh! bien, on va faire boire le monsieur !
Elle prend le verre plein qui eal reat4 aar le ga^ridon, et, accompagnée de Toto oollé à elle, le dirige ven ChottilI.;ax.
FOLL AVOINE, e'iDterposant*
Ab ça! tu n'y penses pas!
JULIE, l'êoartant et passant arec Toto«
Chut! Laisse donc!
CHOUILLOUX, devant le trou du souffleur, ronchonnant entre chair et cuir.
Vraiment, ce petit est d'un mal élevé! Oh!
JULIE) son verre à la main.
Tenez, cher monsieur Ghouilloux... !
Elle lui porte le verre aux lèvres juste au moment où il dit : « ... D'un mal élevât Oh ! » de sorte qu'en aspirant le « oh !» il boit malgré lui une gorgée.
CHOUILLOUX.
Ah! pouah!
JULIE, accompagnée de Toto, avançant sur Chouilloaz le verre tendu.
Soyez gentil, buvez un peu pour faire plaisir à Toto!
Ella lui porte à nouveau la verre aux lèvrea» CHOUILLOUX, crachant.
Ah ! pffutt! (Reculant vers la droite à mesure que Julie
avance sur lui.) Mais non, madame! mais non, je vous remercie !
POLLAVOINE, (n* i).
Ab ça! tu perds la tête!
JULIE, (n» 2), k Chouilloul.
Ob! la moindre des choses, voyons! La moitié du verre, ça suffira!
M4me jeu avec le verre, contra lequel Ghouilloux s'efforce da se défendra.
103 ON PURGE BÉBÉI
GHOUILLOUX, (n»4).
Mais DOD> madame! je vous en prie t..» Je suis désolé...!
FOLLAVOINB.
Tu n'y penses pas! M. Ghouilloux n'est pas loi pour se purger î
JULIB.
Quoi! Il n'y a pas de quoi faire une affaire pour un peu d'Hunyadi-Janos !
GHOUILLOUX, accaU contre l'« fauteuil de droite.
Je ne vous dis pas, mais...
JULIE
Je comprends ça d'un enfant, mais d'une grande personne !••. (Engageante.) Allons, monsieur Ghouilloux.
Elle lui met le verre foos le nés.
FOLLAVOINE.
Julie, voyons!
GHOUILLOUX.
Mais non, madame! je regrette beaucoup, mais une purge! Je vous ai dit que, précisément, l'état de mes intestins me défendait... I
FOLLAVOINB*
Mais c'est évident !
JULIE
Eh! ben, oui, mais ce p est pas an demi- verre d Hunyadi-Janos qui peut leur faire du mal, à vo8
intestins!
FOLLAVOINB.
Julie ! Juliet
ON PUHGE BÉBÉ! 103
JULIE
Et vraiment, entre la santé de Toto et vos intestins, je trouve que...!
POLLAVOINB.
Je t'en prie, Julie !
CHOUILLOUX.
D'ailleurs, madame, je vous assure... f je ne sais même pas jusqu'à quel point une purge est bonne pour monsieur votre fils...
JULIBy faisant rivement passer Toto n* 2, et entre ohair et cuir à Ghouillouz.
Ah ! non, je vous en prie, hein 1... Si maintenant vous allez dire des choses pareilles devant cet enfant! Ahl bien, c'est complet I
FOLLâVOINB, faisant passer Toto n* 1.
Julie!... Julie!
CHOUILLOUX.
Je vous demande pardon, madame! Si Je vous dis ça...!
JULIE, sous le nés de Ghouillonz.
Vous voyez tout le mal que j'ai avec bébé ! toute la diplomatie que je suis obligée d'employer. ••!
FOLLAVOINB.
Julie! Julie!
JULIE, sans lâcher prise.
Si VOUS allez par dessus le ftiarché lui persuader maintenant qu'il ne doit pas prendre sa purge!
CHOUILLOUX.
Mais non! Mais non!... Seulement je croyais. ••
104 ON PURGE BÉBÉI
JULIE| lui mangeant po^itiTement le nes*
Ah! a Vous croyiez! Vous croyiez I »
Julie! Julie!
JULIB.
Qu'est-ce que vous en savez? Où avez-vous appris? dans votre régime de Plombières? Mais puisque c'est le contraire, le régime de Plombières I puisque c'est le contraire !
CHOUILLOUX.
Ecoutez, madame, je retire!
POLLAVOINB,
Je t'en prie, Julie ! en voilà assez!
JULIB) gagnant suivie de Toto reztr6me gauche.
C'est vrai, ça! Est-ce que je me môle, moi, si sa femme le fait cocu avec son cousin Truchet?
Elle dépose le verre qu'elle a eo mains sur le guéridon. CHOUILLOUX, bondiseant
Gocul
FOLLAVOINB, entre chair et eair.
Ohl n... deD... !
Sans plus se soucier deCbouillouz, Julie a soulevé Toto et l'a fait asseoir n* 2, sur le canapé ; ap'ès quoi elle s'assied n* 1, près de lai.
CHOUILLOUX.
Qu'est ce que vous avez dit?... Gocul... Ma femme!... Truchet!...
FOLLAVOINB.
C'est faux, monsieur Ghouilloux ! G*est faux!
ON PUUGJS BÉDÊI 105
GHOUILI.OUX, ^oa^ant Fullavoioe.
Lai88ez-nioi 1 Laissez-moit Aht... Ah ! jYto.ifTo!
Il aparçoit la varra laisié primltivamoot par Julia «ur la tabla, sa précipita dttuiui at an avala gluuiuuuameijt la oootanu.
FOLLAV<;INB.
Aht
TOTO, ravi an voyant ca Joii da scftiia, dé^i^^nsat Chouilloui à Vil inèro.
Mninan! Maman! ,
Ko (fam!)a<lant il ramonta juaqu'aa-daHsus da la tabla at griiiipu à ganoux sur la fautauil 4a sua pèra. JULIKy da sa plaça, à Gbouilloui, pandaot qua celui-ci avala la purga.
Kh ! liien... Vous ne pouviez pas faire va tout do suito?... an lieu do faire touten ces Iiistoirest
FOLLAVOINK, affol6.
Monsieur Ghouilloiix, Je vous en prie) (La physionomie de Chouilloux bruHquoœaDt sa contracta; sas yuux davienuent hagards ; c'est la purgatiofr qui lui tourne «ur la coeur; il Jatte des regards éperdus k droite et à gouvhot Tuia soudain, sa rappelant d*ob Follavoina extrayait ses vases, il se précipita comme un fou vers la bibliothèque fond droit. Follàvolne, comprenant sa pensée et courant après lui.)
Non) pas par là! il n*y en a plus) il n*y en a plus)
(Le pouiiaut vers la porte du premier plan gauche.) Pf\r
là, tenez ) par là ! .
Glioui! luiix se précipite duos la chambra
106 ON PURGE BÉBÉI
