CHAPITRE DEUXIEME

1e Cap à la Branche.—Episode de 1759.—Arrivée de la flotte anglaise.—Abandon de l'Ile par les insulaires.—Séjour dans les bois.—Embuacade.-—Le petit-fils de l'umiral Durell — Le traitre Bouliaue.

Le bruit de la voiture d'Ulric Bouchard, qui arrive devant sa porte, interrompt ma rêverie. Nous entrons un instant pour saluer l’exellente famille Bouchard, qui ne nous laisse partir que sur la promesse de séjourner plus longtemps à notre retour.

ÆEmbarquez, monsieur le curé, embarquez, messieurs ! nous crie Ulric, dans son langage de marin ; vous n'avez pas envie de faire le tour de l’Ile à pied ? C’estune promenade qui n’a pas moins de cinq lieues. Le soleil est déià haut, et nous avons plus d’une étape à faire.

— Pas si pressé, Ulric, lui dis-je. Nous préférons monter à pied la côte du Cap à la Branche : ça ménagera votre monture, et du

Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres 89

me

reste, nous avons quelques histoires à conter qui se sont passées ici l’année du grand siége.

La grève qui, depuis l’Islette, monte du fleuve en pente douce, s'élève à cet endroit, en falaise escarpée. Elle décrit un angle obtus et s’avance dans la mer pour former le Cap à la Branche. Toute cette falaise est ombragée d’une variété d’essences forestières, telles que le tremble, 'le pin, l’épinette, le sapin, le cèdre, le cormier, l’érable, le hêtre, le mérisier, le bouleau, le coudrier, etc. Le feuillage de cette forêt, aux nuances variées à l'infini, illuminé par un beau soleil de septembre, contraste harmonieusement avec les teintes sombres des montagnes de la Baie et des Eboulements.

L'eau de fleuve vient battre, à marée haute, le pied de la falaise.

Autrefois, le chemin continuait le long de la grève, mais on l’a détourné depu.s pour couper ce promontoire, Ce chemin suit la côte que nous gravisons en ce moment ét longe au bord de l’escarpement jusqu’en basdela Pointede-Roches, presqu'à l’autre extrémité de l’Ile.

En se penchant sur la cime du Cap, à la

go Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres

Branche, on aperçoit, à travers les arbres qui croissent parmi les interstices des rochers, les troncs noueux de quelques vieux cèdres dont les rameaux inclinés s'étendent en parasol audessus de la plage. Ce nid d’aigle servit d’embuscade à deux miliciens en1759, pendant l'occupation de l’Ile-aux-Coudres, par fes Anglais. Le hardi coup de main que ces deux braves osèrent y tenter, est raconté avec orgueil par les insulaires.

Dès l’ouverture de la navigation de 1759, le gouverneur de la colonie, M. de Vaudreuil, avait expédié aux habitants l’ordre d’évacuer l’Ile-aux-Coudres, et de se replier, avec toutes leurs familles, sur la Baie Saint-Paul, avant l’arrivée de la flotte anglaise. Les hommes en état de porter les armes devaient se rallier aux miliciens du lieu ; tandis que les vieil'ards, les femmes et les enfants, emportant leurs objets les plus précieux, iraient chercher un refuge

Un pllerinage à l'Ie-aux-Coudres or

dans la profondeur des bois, sous la protection du curé de la Baie.

Une escouade composée, dit-on, de cent cinquante hommes et de cent sauvages Abénaquis, avec quelques pièces d'artillerie, sous le commandement des capitaines De Léry, de Niverville et Des Rivières, avait été détachée des troupes de Québec pour appuyer les miliciens de la Baie. Déjà quelques retranchements avaient été commencés et se poursuivaient avec activité. A l'abri de ces remparts, armés de pièces de canon, la petite troupe serait en état de repousser les tentatives de descente que l’ennemi pourrait y faire.

On distingue encore aujourd’hui les vestiges. de ces fortifications que les habitants de la Baie appellent les canons.

Cependant l’ordre du marquis de Vaudreuil avait répandu la consternation dans toute l’Ile-aux-Coudres. Abandonner leurs foyers à la fureur d’un ennemi irrité et humilié de tant de défaites qu’on lui avait fait subir, c’était les vouer à l'incendie, au pillage et à la dévastation. S’éloigner des champs à peineensemencés,

92 Un pèlerinage à l'ile-aux-Coudres

c'était s’exposer à toutes les horreurs de la famine. On allait être condamné à vivre au fond des bois à la manière des sauvages, au milieu de privations sans nombre, et l’on ne pourrait plus veiller que des yeux et de trèsloin sur ces chères habitations, dont l’habitude faïsait une partie de l'existence. On s’imaginait déjà voir les tourbillons de flammes quiasaient bientôt dévorer toutes les maisons de l’île, Une partie des bestiaux, des ustensiles et des objets nécessaires à la culture, qu’on ne pouvait songer à transporter, allait être laissée à l'abandon et détruit par l'Anglais.

Les femmes, les enfants en pleurs, ne pouvaient se résigner à partir. On espérait toujours voir arriver des ordres contraires et un renfort de troupes qui permettrait de tenir dans l’île.

Cependant les jours s’'écoulaient sans apporter aucun changement à la situation. On était arrivé au dernier jour de mai sans qu'aucune voile eut paru à l’horizon. Les vigies, placées er faction au bout d’en bas de l’île, pour faire les signaux d'alarme, à l'approche de l'ennemi, <ommençaient à douter de son apparition. Les

Un pèlerinage à l'Ilc-aux-Coudres 9?

conjectures se multipliaient, se transmettaient d’un rivage à l’autre. Peut-être les Bastonais avaient-ils renoncé à leurs plans d'attaque. Qui sait si la Providence ne s'était pas chargée elle-même de la délivrance en engloutissant dans la mer cette flotte formidable, comme Elle avait submergé auparavant la flotte de l'amiral Walker ?

Les prières publiques redoublaient à la chapelle et n'étaient guère interrompues dans les familles. Tous les esprits étaient flottants entre le doute et l’espérance, lorsqu’enfin la veille de l’Ascension, les vedettes signalèrent un gros vaisseau qui doublait le Cap-aux-Oies ; puis deux, puis trois, puis quatre, puis dix, puis enfin toute une flottille qui cinglait à toutes voiles par un fort vent de nord-est.

La coräternation se peignit sur. tous les visages. Cependant un espoir subsistait encore. N'était-ce pas la flotte française, annoncée depuis l’année précédente et qu’on attendait avec impatience ?

Toutes les lunettes étaient braquées sur les mâts des navires pour distinguer s’ils portaient

94 Un pèlerinage à ?Teaux- Coudres

le pavillon blanc ou les couleurs britanniques.

La respiration était suspendue dans toutes les poitrines. Soudain une des sentinelles laisse tomber sa lunette d'approche. On lit sur sa figure la fatale vérité.

— C’est le pavillon anglais, s'écrie-t-il ; vite, aux signaux !

C'était, en effet, comme on l’a appris plus tard, l’avant-garde de la flotte -nnemie, commandée par l’amiral Durell.

La nouvelle se répand, comme l'éclair, d’un bout à l’autre de l’île. Une panique s'empare de toutés les familles. On se précipite vers les canots, emportant les objets les plus indispensables. D’avance on avait eu le soin de faire disparaître tous les signes du culte catholique, les crucifix, les statues, les images, pour les soustraire aux profanations des hérétiques. Les vieillards, les malades encore . capables de se tenir debout, se traînent à la

Un pèlerinage à l'Ile-aux- Coudres 95

suite de la foule. Ceux qui nepeuvent marcher sont transportés en toute hâte.

La scène de l’embarcation fut un spectacle de confusion, de cris, de pleurs, de lamentations imdescriptibles, dont les anciens se rappelaient encore à la fin de leur vie, et dont ils ont transmis la tradition à la génération actuelle. En peu d’heures, le fleuve entre l’île et la Baie, fut couvert de longues files de canots, de berges, de chaloupes qui faisaient force de rames pour gagner le rivage opposé.

L'île était déserte quand le dernier vaisseau anglais eut ferlé ses voiles et enrapé ses ancres dans le hâvre de Jacques-Cartier, surnommé depuis le -s1/#//age des Anglais.

Sur chacun des ravires, des matelots en observation dans le haut des mâts, scrutaient tous les points de la côte. Des groupes d'officiers qu’on distinguait à leurs uniformes écarlates et à leurs épaulettes d’or, qui miroitaient aux rayons du soleil couchant, cherchaient à découvrir avec leurs longues-vues quelques mouvements autour des maisons, sur les côteaux de l’île.

96 Un pèlerinage à lIJc-aux-Coudres

Quelques animaux erraient çà et là dans les champs, mais pas une habitation ne laissait voir le moindre signe de vie.

Cependant si les regards des ennemis avaient pu pénétrer à travers une touffe de feuillage qui masquait un des rochers de la falaise, ils auraient aperçu deux espions canadiens qui, eux aussi, immobiles et silencieux, suivaient de l'œil tous les mouvements qui se faisaient sur le pont des navires, le va-et-vient des chaloupes qui transmettaient les ordres d’un vaisseau à l’autre. On entendait distinctement le son des Ougles et des trompettes, et même les voix des officiers qui donnaient le commandement.

François Savard, (c'était le nom d’un des espions) était un homme d’une taille athlétique et d’une force musculaire qui r’avait pas son égal dans toute l'ile. Sa hardiesse ne le cédait en rien à sa force. On prétend qu'il avait déjà fait connaissance en plus d’une rencontre avec messieurs les Anglais, qu’il avait échangé avec eux plus d’un coup de fusil, sous les renaparts de Carillon et dans les plaines dé /4 Malengueulée (Monongahélay. C'était l’homme de

Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres 97

confiance de son commandant, M. de Niverville.

Nicette Dufour, qui était assis auprès de lui, avait été de tout temps l’ami de sa jeunesse et le compagnon de ses exploits.

— Qu'en dis-tu, François, dit celui-ci à voix basse ; en voilà qui vont nous tailler de l'ouvrage pour cet été. Vois-tu sur l’avant de ce gros vaisseau cette bande de soldats. Ils ne sont pas habillés comme les autres, ils ne portent point d’uniforme rouge. Ce sont de fiers gaillards, par exemple. Ils ont les genoux à l'air avec de petites jaquettes bariolées autour des reins.

— Tais-toi donc, Nicette, répartit Savard ; tu ne vois pas que ce sont des Æcossais : ils portent l’uniforme des montagnards.

— Tiens, c’est la première fois que j’en vois !

En ce moment, un brillant officier d’étatmajor descendit le long de l’échelle qui venait de s’abaisser sur le flanc du vaisseau amiral et vint prendre place à l'arrière d’une chaloupe.

— Crois-tu, François, reprit Dufour, si nous avions la chance de pincer un de ces beaux

98 Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres

officiers, de le faire prisonnier et de l’amener à notre commandant ! Ce serait un beau plumet à notre chapeau. Te souviens-tu de ces deux capitaines anglais que nous avons faits prisonniers sur les bords du lac Champlain? Ils ont encore eu de la chance de tomber entre nos mains; car ils auraient été scalpés de bonne heure par nos Abénaquis,

— Morbleu! grommela entre ses dents François Savard, je conseille à ce petit officier . qui s’en va là-bas de ne pas trop s’aventurer . sur la grève : il pourrait bien avoir de nos nouvelles. Quand ils auront vu qu’il n’y a pas de monde dans l’île, ils seront bien vite apprivoisés. Ce sera alors le temps de les guetter et de choisir notre embelle. Les deux espions attendirent la brunante avant de se glisser hors de leur embuscade. Leur canot les attendait, caché dans les broussailles de l’Islette; ils profitèrent des premières heures de la nuit pour gagner, sans être aperçus, l'embouchure de la baie et aller faire leur rapport au commandant,

Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres 09

Aussitôt que les éclaireurs, détachés de 1a flotte, se furent assurés que l’île avait été évacuée par les habitants, un camp y fut établi pour le soin des malades et le délassement des troupes, harassées d’une longue traversée. On s'attendait à faire un assez long séjour dans ce mouillage ; car, arrivée à la hauteur du Bic, la flotte avait été divisée en trois escadres, dont celle de l'amiral Durell était la première. Il avait reçu l'instruction de ne lever l'ancre qu'après l’arrivée des derniers transports.

Deux longs mois devaient s’écouler avant cette réunion. Pendant tout ce temps, l’Ileaux-Coudres fut le lieu de promenade et de plaisir des soldats et des officiers. Ceux-ci. s'étaient emparé des chevaux abandonnés dans ‘les champs et faisaient, en toute sécurité, des excursions et des parties de chasse sur la grève.

Un soir du milieu de juin, nous retrouvons François Savard, Nicette Dufour et le capitaine de Niverville, à une lieue dans les montagnes,

zoo Un pèlerinage à l'Ie-aux-Coudres

sur les bords de la rivière du Gouffre, assis autour d’un feu de bivouac, au milieu de quelques familles de l’île. -

Ils sont venus apporter des nouvelles à leurs gens, partager leurs craintes et leurs espérances, leur inspirer du courage et de la résignation. Ce groupe d'hommes, de femmes et d’enfants à demi-éclairés par les lueurs rougeâtres de la flamme, ressemblerait, en Europe, à un camp de Bohémiens. Ici, onle prendrait pour un parti de sauvages montagnais, attendant le retour des chasseurs.

Les petits enfants, couchés sur des lits de feuillage et de branches de sapins, dorment du profond sommeil de l’enfance ; tandis que leurs aînés folâtrent parmi les arbres, dans le cercle de lumière, ou s’amusent avec les chiens qui rôdent autour du feu. Les femmes tenant leurs nouveau-nés dans leurs bras, sont assises le dos appuyé aux troncs des arbres. Quelques chevaux attachés aux branches allongent leurs têtes immobiles au-dessus du groupe. Un peu plus loin, un troupeau de moutons et de vaches broutent le feuillage et les jeunes tiges.

Jn pèlerinage à l’'Ile-aux-Coudres ror

— Pensez-vous que les Anglais aient fait du dégat dans l’île? demande un des vieillards.

— Pas encore, je crois, répond le capitaine de Niverville; mais ils se sont emparés des maisons du bout-d’en bas pour en faire des ambulances ; car ils ont l'air de débarquer beaucoup de malades. Ils ont dressé un grand nombre de tentes vis-à-vis la Pointe de Roches. On voit de longues files d’habits rouges qui font la parade sur la côte: on distingue même les sabres et les baïonnettes qui brillent au soleil et l’on entend le roule» ment des tambours,

Chaque jour, il leur arrive de nouveaux vaisseaux : j'en ai compté pas moins de quarante aux environs du mouillage, Hier, dix sont arrivés presque ensemble. L'un d’eux devait porter le général Wolfe, car ils ont fait une grande démonstration : les navires étaient pavoisés et tous les matelots étaient montés dans les mâts, rrngés debout, en file sur les vergues, (Chaque vaisseau a tiré une salve de coups de canon.

— Que Dieu nous soit en aide, soupira une

to2 Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres

des femmes en essuyant quelques larmes.

Qu'’allons-nous devenir? Est-ce vrai qu'ils ont une autre armée qui vient par le lac:

Champlain ?

— Le général Montcalm est prêt à les :

recevoir, reprit François Savard, sans répondre directement à cette question.

— Dis donc, François, interrompit le capitaine de Niverville, est-ce qu'il n’y a pas, parmi vous autres, quelques braves capables. d’ailler faire une descente dans l’île et de nous emmener des prisonniers ? nons pourrions en.

tirer des renseignemeAats bien utiles pour notre général.

— Hum! répartit le sergent Savard, il y æ plus de risque d’être faits prisonniers que d’en: ramener. D’abord, nos Abénaquis ne veulent pas entendre parler de traverser ; ils ont peur d'être cernés. () Il y a encore pourtant des: . (À) “Les sauvages qui avaient êté envoyés à la Baie-Saint Paul sous le command:ment de M. de Niverville, n'osèrent 54& s'aventurer dar.s l'/ie-aux-Oouêres, malgré toutes les s0'iicita-. tions que leur en fi cet officier. Ils craignaient d'y êtes

cernés.”’ Relation du siége de Québec, publiée par le département de la guerre à Paris.

Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres 103

hommes déterminés parmi nos miliciens.

Savard ne voulut pas en dire davantage devant sa femme et ses enfants, de crainte de les effrayer: mais, au premier mot de son capitaine, sa résolution avait été prise et son plan arrêté,

Le lendemain, en redescendant au bord de l'eau, François Savard confia son projet à M: de Niverville.

— En estu, Nicette ? continua-t-il en se retournant vers son ami.

— Comment donc ! répondit Dufour ; nous nous sommes toujours battus côte à côte : ce n’est pas le temps de t’abandonneï !

. À la tombée de la nuit, les deux amis faisaient glisser sur le sable et lançaient à l’eau leur pirogue, à l'entrée de la rivière. La grande: ombre des Câpes Raides les dérobaït aux regards indiscrets des sentinelles qui veillaient, là-bas, sur le pont des frégates, que les deux espions ne distinguaient plus que comme des

z04g Un pèlerinage à l'le-aux-Coudres

points noirs au-dessus du mouillage de la Prairie. La mer, calme comme une huile, favorisait la rapidité de leur marche.

Le sergent Savard, pas plus que Dufour, ne songeait à la grandeur du spectacle qu’ils avaient sous les yeux. Ils regardaient d’un œil indifférent les énormes rochers entassés les uns sur les autres, qui escaladaient le ciel au-dessus de leur tête ; ils ne jetaient de temps en temps un coup d’œil sur leurs cîimes que pour regarder s’éteindre les dernières lueurs du crépuscule et voir tomber l'obscurité de la nuit qui allait rendre leur expédition plus secrète et plus sûre, Niles admirables nuances du couchant, ni le beau ciel étoilé, ni la vaste étendue du fleuve, ni le silence solennel de la nature, qu’interrompait seulement de fois à autre le sourd ronflement des marsouins, ni les senteurs enivrantes qui montaient de la meret qui descendaient des montagnes, n’attiraient leur attention.

Leurs pensées étaient tout entières à leurs projets d’embuscade. S'ils parlaient du prochain lever de la lune, ce n'était que pour

Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres 105

hôter leur course, afin d’arriver avant qu’elle eût paru: sur l'horizon et trahi leur présence. Quand le canot fut parvenu en ligne de la Pointe de l’Ilette, il inclina à gauche et gagna promptement le bout de l’île. Il longea ensuite de près la côte et ne s'arrêta qu’au pied du Cap à la Branche.

Les deux espions sautèrent sur le sable et trainèrent leur nacelle qu’ils cachèrent soigneusement parmi les broussailles. Ce lieu était admirablement choisi pour une embuscade :

la marée haute ne laisse entre le fleuve et la base du cap qu’un étroit chemin que tous les passants sont obligés de suivre. En peu d’instants, François Savard et son compagnon eurent construit un solide appui sur les troncs penchés de deux cèdres. Tapis au fond de cette retraite, ils attendirent patiemment le jour.

Aux premiers rayons du soleil levant, leur attention fut attirée par le bruit des pas de quelques chevaux.

L'instant d’après, deux cavaliers débouchèrent à l'angle du rocher voisin,

106 Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres

— C’est le cheval de ton beau-frère, dit tout bas François Savard à l'oreille de Dufour. Le premier a bien l'air du jeune officier que nous avons remarqué l’autre jour, hein ? Je te vas le débarquer.

L'un des chevaux était monté, en effet, par un bel officier dont le costume indiquait un grade supérieur; l’autre portait unsimple soldat. Ces deux militaires, un fusil sur l'épaule, s'avançaient lentement au petit pas de leurs montures. Sans avoir le moindre soupçon de la mort qui les menaçait de si proche, ils scrutaient des yeux les mares et les joncs du rivage pour y découvrir les canards et les sarcelles qui, à cette heure du matin, sortent de leur retraite de nuit et prennent leur vol

— Vise dans la tête du soldat, dit Savard à. : son ami. Moi, je me charge de l'officier. . .« Es-tu prêt P...... Feut.....

Les deux coups de fusil partent. Le soldat tombe raide mort du haut de son cheval. En même temps, celv' de l'officier, frappé d'une balle au front, s’affaisse sous son cavalier.

Avant que celui-ci ait eu le te-1ps de se

Un fèlerinage à l'Ile-aux-Coudres 107

is.

reconnaître, Savard se précipite sur lui ; d’une main il l’enlace autour de la taille, et de l’autre lui applique un tapon sur la bouche pour l’empêcher de crier ; tandis que Dufour lui lie les mains et les pieds. (C'était pitié de voir ce pauvre jeune homme jeter des regards suppliants vers ses deux ennemis.

En un clin d’œil, le canot est sorti de dessous. le feuillage, traîné sur le sable et lancé à l’eau, Le prisonnier est étendu au fand et les deux rameurs gagnent le large à grands coups.

d’avirons, en suivant le même chemin qu'ils avaient pris la veille.

Deux heures après, ils abordaïient, triom-phants, à la Baie Saint-Paul, et présentaient . leur prisonnier à leur commandant. .

Quelle fut la surprise de M. de Niverville, . quand il apprit que cet officier était le petit-fils: de l'amiral Durell ?

Il fut traité avec tous les égards dus à son rang et conduit à Québec, où le marquis de- Vaudreuil l’accueillit avec une bonté toute:

paternelle, et adoucitsa captivité en lui donnant l'espoir d’une prochaine délivrance.

108 Un pèlerinage à l’Ile-aux-Coudres

Cette anecdote m’a été racontée en 1861, par M. Epiphane Lapointe. Sur ma demande, il m'en écrivit tous les détails dans une lettre qu’il m’adressa de Rimouski, peu de temps avant sa mort. Il avait appris cet épisode de la bouche même de la fille de François Savard, Angélique Savard, veuve de Jean Desgagnés, décédée dans une extrême vieillesse, en dires ou 48, à l’Ile-aux-Coudres.

Les mémoires du temps, français et saisis rapportent en peu de mots cet incident, avec quelques variantes qu’il est possible d’expliquer ; car il y eut plus d'une descente dans JIle-aux-Coudres où furent faits d’autres pri- ‘“sonniers. Un chroniqueur anglais fait dire à M. de Vaudreuil qu’il y eut deux prisonniers de saisis : ignorait-il que l’un des deux hommes avait été tué ; ou bien était-ce un autre prisonnier dont il parlait ?

‘“ Le 4 juillet, dit ce mémoire, un drapeau parlementaire fut envoyé par le général, à la

Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres ro

ville (de Québec), pour informer le gouverneur de notre dessein de l’attaquer. M. le marquis de Vaudreuil fit une réponse très-polie et désira que l’Amiral fût averti que, vu que deux gentilshommes, appartenant à lamiral Durell, avaient été pris à l’Ile-aux-Coudres par ses gens, on en prendrait le plus grand soin et qu’ils seraient rendus aussitôt que nous jugerions à propos d’éloigner notre flotte et notre armée.” (1)

La capture du petit-fils de l'amiral Durell est rapportée ainsi dans une relation française du siége de Québec :

“ Quelques troupes (anglaises) y furent débarquées (sur l’Ile-aux-Coudres) et y formèrent un camp. Cette île avait été évacuée par ses habitants, dont l'ennemi respecta les propriétés. Il s’y r:omenait paisaiblement et dans la plus parfaite sécurité, ce qui enhardit quelques Canadiens, retirés à la baie Saint-Paul, à traverser dans l’île et à s’y mettre en embuscade,

(1) An accurate and authentic Journal of the Siege of Quebec, 1759, by a gentleman in an eminent station on the spot,

zro Un pèlerinige à l'Ile-aux-Coudres

Hs prirent trois prisonniers, parmi lesquels était le petit-fils de l'amiral Durell.” (?)

Pour concilier ce récit avec l'exploit de François Savard, il faut supposer qu’il y eut deux embuscades dressées à l’Ile-aux-Coudres, ce qui, du reste, est conforme aux traditions de l’île. Dans l’une aurait été pris le petit-{ils de l'amiral Durell, et dans l’autre deux off:ciers. L'auteur du mémoire, dans son récit succinct, a pu réunir en un seul ce double événement, d'assez peu d'importance, arrivé au même endroit.

Une tradition de l’île nous apprend que vers le temps de l'expédition de François Savard, une autre embuscade fut dressée par un parti de Canadiens et de Sauvages, sur la Pointe des Sapins qui forme l’extrémité sud-ouest de l'ile,

(1) Relation du Siége de Québec, publiée par le département de la guerre à Paris.

. Les deux extraits qui précèdent sont dus à l’obligeance d’un ami. M. Alfred Garneau a bien voulu suppléer à la faiblesse de vue qui m’empêche de faire aucune recherche d: mes propres yeux, et qui m’'astreint même à toujours dicter ce que j'écris. Ils'est imposé la tâche de feuilleter les mémoi:es du temps pour m'indiquer les passages qui ont trait au séjour de la flotte anglaise devant l’Ile-aux-Coudres,

Un pèlerinage à l'Ile-aux-Coudres 1Ir

En en

Ils y firent quelques prisonniers. Une escarmouche assez chaude eut lieu durant laquelle un milicien du nom de Bouliane, surnommé le Suisse, eut la lâcheté de tourner la. crosse de son fusil aux Anglais et de se réfugier parmi eux. Il leur servit ensuite d’espion. :