Par où... Voy. plus haut, p. 309 et p

2. Domijius mortificat et vivifient ; âeducil ad inferos et reducit (l lieg., II, 6). Cf. Racine, Atlialie, III, 7 : « Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites. »

3. Brisufes n'était plus usité à la lin du xvir siècle que comnu; terme ilcidason {Dictionnaires de l'Académie, de Furet ière, de Richelet), mais au commencerftent, et au xvi° siècle, il avait encore le sous de fracture, blessure (voyez le Dict. français-latiu de Jean Le Frère de Laval, 1;)72, et celui de l'iiiiibeit Monel, 1G5G).

liussiET

Or. fini.

Bossuet va chercher ce vieux mot pour rendre liKéralement le Psalmiste, MX, -4 : « Conunovisti terram...; sana contritiones ejus. »

i. Fit 2}a7'ait7'e...\o\. plus haut, p. 305, n. 3.

5. La (jrande reine... Sur les rapports de Bossuet avec ^ Anne d'Autriche, voy. Floquet, Éludes sur la vie de Bossuet, 1.

6. Pénétrante... On écrirait plutôt aujourd'hui « tant elle avait Vesprit pénétrant.... ». .\u xvii" siècle, une personne jjénétranle se disait couramment, et l'on faisait de ce mot un graml usai.'^e. « Vos gens à pénétrer l'emportent sur les autres; || Même les chiens de leur S(;jour || Ont un nieilleiu- nez que les autres. » La Fontaine, tables, xn, 23.

7. // lui était naturel... Emploi du datif qui était très fréquent au xvii" siècle et en particulii-r chez Bossuet (voir plus loin, p. ISl, u. 7). « La l'aihlesse au.r humains n'es! (|ue ti'op nahirelle. » liaciuc, l'hedre, IV, G. « Aussi élégaut daus

gncr les cœurs ! Elle déclarait aux chefs des partis jusqu'où ello pouvait s'engager; et on la croyait incapable ni* de tromper ni d'être trompée. Mais son caractère particulier* était de concilier les intérêts opposés, et en s'élevant audessus, de trouverle secret endroit ^, et comme le nœud par où'* on les peut réunir. Que lui servirent ses rares talents? que lui servit d'avoir mérité la confiance intime de la cour? d'en'^ soutenir le ministre, deux fois éloigné contre sa mauvaise fortune, contre ses propres frayeurs^, contre la malignité' de ses ennemis, et enfin contre ses

les langues étrangères que si elles lui ("'taient naturelles. » La Bruyère, 11, i()0. Cl". \>. 523, n. 7.