Cf. p

6. Et les ramener. Ce passajrc du tour conjonclif au tour direct est une anacoluthe fréquente au xvii" siècle : « Il s'en trouve à qui Vhnbilude des moindres périls nffermil le courage, elles prépare à s'exposer à de plus grands. » La Rochefoucauld, I. llfi (Grands éerirainsj. u II [mon maître d'hôtel] jiarle de sa chère maîtresse (juil eut bien voulu revoir encore uiK! fois et lui rendre eucore ses services. » Sévigné, IX, o32(ibid.).

« Il y a de certaines doiHeurs dont on ne doit /)oinl se consoler, ni revoir le monde. » lil., IV. I i2 iihid.). « C'est une herhe i/ue .Mercure arrache de la terre et en montre il" nalni'ol à Dysse. » liacine, /}<'marqofs sur l'Odi/ssée. « C'est tv que saint Jean devait prèciier, c'e^^t c<' (|u'il cunteniple en secret, et ne demande à voir ce Fils unique (|ue

dans le temps que Dieu le ferait paraître. » Bossuet, Elévations, XV, 7.

1. Que de. Vaugelas avait pourtant lixéremjiloi de ne faire que el 7ie faire que de : « On dit : il ne fait qu' enlrer et sortir, et cela veut dire : il entre et il sort sans cesse. Que si vous voulez dire qu'il n'y a rien [de temps] quil est sorti,... vous direz : il ne fait que de S07'tir. » Et aucun grammairien n'avait contesté celte distinction, appliquée en 1694 par le Dietionnaire de V Académie. Cependant Mme de Sévigné dit encore :« [La Voisin, cette femme qui fut brûlée comme sorcière,] n'a fait que de passer [du feu au diable]. » VI.2S2 [Grands écrivains). Racine : « Je ne /"«w (y M 'arriver. » VI, ioSiibid.). Et Bossuet : « Ce sage législateur ne fait par tant de merveilles que de conduire les enfants de Dieu dans le voisinage de leur terre. »

Histoire universelle. II. 3.