chapitre UNiyUE

Klav-ya-po-M«.

Professeurs do littérature.

Kla-thia-Uea.

Vice-présidents du bureau do l’observatoire impérial (5* rang, 2* classe) : sont au nombre de quatre ,

dont deux Chinois et deux Tartares.

Kla-tM.

Geôlier chargé de garder la prison qu’on appelle kien.

Kt-M«-tchoDK.

Messagers de l’Empereur (5* rang, 1" classe).

Kloa-kl-klaa.

Inspecteurs des armes et effets militaires. ,

Klaa-kl-ta-koaaa.

Ministres d’État, membres du conseil privé, préposés à la direction de la maehine gouvernementale (texte chinois). Ils président à la confection des édits impériaux, des ordonnances de l’autorité souveraine, en môme temps qu’ils veillent aux besoins généraux de la nation et de l’armée , afin d’aider l’Empereur dans le gouvernement de l’empire. Tous les jours ils se rendent dans l’enceinte du palais impérial interdit au public, pour y être à la disposition do l’Ejupereiir. Lorsque les affaires ont été expédiées et que les eunuques ont fait connaître les intentions de l’Empe-

3Ü4 ADMIMSTUVriUiN CIVILE UE LA CHINE.

rciir, chaque membre se retire. Il n’y a point d’heure fixe pour l’audience de l’Empereur. Quelquefois l’Empereur no convoque ce conseil qu’une fois par jour, quelquefois plusieurs. Quand ces ministres d’État arrivent en présence de Sa .Majesté, ils étendent une natte par terre sur laquelle il leur est permis de s’asseoir. Les matières sont ensuite soumises à cliaque membre, qui reçoit en même temps les différentes cédules sur lesquelles on a exprimé une décision dilférente ; chacun donne son avis, en indiquant Indécision qui lui parait préférable; et avant que l’himpereur ait fait connaître sa volonté par l’empreinte du pinceau de vermillon, tous les membres du conseil lui présentent respectueusement, avec les deux mains, la cfdide qu’ils ont adoptée et se retirent à leur place pour y attendre la décision souveraine. Dès que les décisions sont reçues, la séance est levée. Les membres du conseil privé accompagnent l’Empereur lorsqu’il se rend à sa résidence de Yuenming-yuen, ou lorsqu’il voyage. Chaque fois que des édits qui découlent de l’initiative du souverain, ou des manifestes de la volonté impériale (tchi), ou décisions prononcées sur une demande, une pétition , etc,, doivent être promulgués, après avoir été rédigés dans les formes voulues par le conseil des ministres d’État; ils sont ensuite transmis au cabinet (nei-ko). Lorsqu’un acte public sorti du sein du conseil privé est destiné à être mis à exécution promptement, il doit être tenu secret*, il ne passe pas.