CHAPITRE UNIQUE

digues, écluses, réservoirs, ponts, barques de transport, voitures, etc. ; les mines de charbon de terre, les coupes de bois de chauffage, et en général toutes les provisions pour l’Empereur, sa maison, les officiers et les mandarins à qui la cour en donne; les ateliers où l’on travaille pour l’Empereur et les magasins où l’on met tout ce qui est fait pour lui; ce qui concerne les dessèchements des marais, l’entretien des levées , des digues et des autres ouvrages pour faciliter l’arrosement du riz et la culture des terres; toutes les dépenses et les provisions ordinaires et extraordinaires pour les autres ministères; les armes et les munitions que demande le ping-pou en temps de guerre; tous les ouvrages publics, etc., les rues, les chemins publics, etc. Les affaires importantes de ce ministère sont transmises par les présidents au cabinet (nci-ko). Les autres affaires sont expédiées directement. Les présidents du kongpou sont du 1" rang, 2' classe. Ils sont au nombre de deux, l’un Mantchou, l’autre Chinois.

K*ac-^«-ek«-lMac. .

Vice-présidents du kong-pou ou ministère des travaux publics (2* rang, 1" classe); sont au nombre de quatre, dont deux Chinois et deux Mantchoux.

KeB(-pea-M«-uUac.

Agents du ministère des travaux publics (9* rang, 2* classe ).

ADMINISTHATTON CIVILK DK LA CHINE.

XoB(-teboa.

OITicier présidant à la cérémonie du mariage de la fille de l’Empereur.

KoBc-tM-tMB-klaa.

Officier chargé de l’enregistrement des actes privés.

Ko-tao-teh«- jMB-ya-eha .

Censeurs des provinces.

Koa«l-kl«B-toa.

Surintendant des douanes.

KoB«a(-loa-M«-klac.

Directeurs de l’intendance des provisions de bouche pour la maison impériale, et de celles qui sont nécessaires dans les cérémonies publiques. En dehors de CCS fonctions spéciales, ces intendants sont chargés de l’entretien des ambassadeurs étrangers lorsqu’ils viennent en Chine (3* rang, 2' classe). Ils sont au nombre de deux, dont un Mantchou et un Chinois.

KoaaB(-loa'«M-eba-lüoc.

Sous-intendants des provisions de bouche pour la maison impériale, et de celles qui sont nécessaires dans les cérémonies publiques (5' rang, 2' classe). Ils sont au nombre de quatre, dont deux Mantchoux et deux Chinois.

KoaaaK-lon->M-«ba-tcbiBK,

Employés principaux de l’intendance des provi-

Dtgitized by Coogte

' ' mAPiTRK l’MOUI?.. ■ 369 ’

'Bions de bouclie pour ia luaison impériale (6* rang,

1” classe). • .i

' > Ko«aHK.Aoa-M4-cba-teUa.' ' , - .

Employés secondaires de l’intendance des provisions de bouche pour la maison impériale (6* rang,

2' classe). • • ■ • . '

Kouan-ttang. ,

Inspecteur du grenier du district. ,

. . Koaaa-yl«.

Gardien du sceau du district. Agent subalterne du chef du district.. La boîte dans laquelle on conserve le sceau du district est recouverte d’une toile jaune. ' ‘

Koaa-taée-kJaa-tai-Uiaoa.

Proviseurs du collège impérial. Sont chargés de l’éducation des fils des grands de l’Empire et des princes étrangers. Les élèves restent six ans dans ce . collège et payent \ 00 leang par an (800 fr. de notre monnaie). On y enseigne les langues chinoise, man- ' ' * . tchoue , mongole et russe. Il y a aussi des cours de , ' mathématiques. L’Empereur visite ce collège une . ' , fois par an^ Les proviseurs de ce collège sont du 4* rang, 2* classe. Ils sont au nombre de doux ; l’un Chinois, l’autre Tartare. . .

• professeurs du collège impérial (8* rang, \ " classe). -

Sont chargés de l’enseignement des cours qui sont ,

suivis dans le collège. , ' ^ -,

Koae-Me-koaaa.

t Historiographes do l’Empire, chargés de recueillir les pièces authentiques d’après lesquelles la commission nommée par le fondateur d’une dynaslie nouvelle entreprend de rédiger l’histoire générale de la dynastie éteinte. Leur nombre n’est pas limité.

Kon-la-ss«.

Trésoriers dès receveurs généraux rie province. Sont chargés, en outre, de l’administration des magasins publics ( 8* rang , i " classe ).

Z<aBg;-tchoB(.

Huissier introducteur près les divers ministères (5* rang, 1" classe). ■ ,

XieaBf-tao.

Collecteurs des grains. , .

Tiaaf -tdWB-iBB.’

Commissaire inspecteur des grains.

Xii-aaoB.

. Professeurs agrégés du collège impérial de médecine, chargés du service médical des palais impériaux, et spécialement de renseignement des cours de médecine , qui sont au nombre de six, savoir : la séméiotique, 1a pathologie, la thérapeutique, l’histoire naturelle des médicaments, la médecine chirurgicale et l’anatomie (8* rang). Sont au nombre de trente.

ClfAPITRK UMOÜte. ■ 871

lii-moa.

/ • ’ * Secrétaire dos magistrats. , . ■ .

‘ lil-faa-yoaea-cban(-chea.

Présidents du bureau des colonies étrangères. Ils sont cliargés de l’administration des populations de races diverses dépendant de l’Empire chinois et situées au delà de ses anciennes frontières;, ils règlent les honneurs pt les émoluments attribués aux che|'s de ces États; les rapports de ces chefs avec l’Empire, les tributs qu’ils doivent payer, les troupes qu’ils doivent avoir .sous leur commandement, les postes' militaires qu’ils peuvent occuper; ils 6xent leurs visites à la cour de l’Empereur, ainsi que les peines qu’ils encourent en manquant à leurs devoirs de.vas-^ saux de l’Empire. Les présidents et vice-présidents délibèrent ensemble sur toutes les affaires de cette espèce de département. Si ces affaires sont importantes, elles sont renvoyées au conseil privé; si elles ne le sont pas, elles sont expédiées directement. Ces présidents sont au nombre de deux, im Chinois et un Mantebou.

Xal'poo - ebaBC-«boa .

Présidents du ministère des offices on des fonctionnaires civils. Sont chargés de tout ce qui concerne la distribution des emplois civils, l’ordre ou le rang des fonctionnaires ou mandarins, leurs honneurs, leurs droits, leurs -préséances respectives. , Ils doi-

373 ADMINISTRATION QVII-R DR LA (•.IlINE.

vent faire observer strictement les lois qui fixent le partage des emplois entre les Chinois, les Tarlares et les Mongols, et qui indiquent la manière dont les uns doivent succéder aux autres ou les remplacer selon l’exigence des cas. Ils ne doivent négliger aucune précaution, aucune information quand il s’agit de la promotion d’un mandarin, de la distribution d’une récompense, ou bien d’un abaissement de grade, d’un retranchement de revenus ou d’une cassation. Tout ce qui regarde les absences, les congés, les maladies, les suppléances, les voj'ages en cour, ressortit à leurs attributions. La confession des fautes, les accusations, le temps qu’on reste dans chaque emploi, les raisons de se retirer, comme maladie, vieillesse, etc.; celles d’interrompre ses fonctions, comme deuil, funérailles, etc., ^nt fixées par des règlements spéciaux'que les présidents du li-pou sont chargés de faire exécuter. Les présidents du li-pou, assistés des vice -présidents, dirigent eux -mêmes l’administration de ce département. Cependant, si les affaires sont très-importantes, elles sont soumises à l’Empereur (1" rang, 2* classe). Ils sont au nombre de trois, dont un Mantchou et deux Chinois; l’un d’eux est premier président. Cette création est nouvelle; autrefois il y avait deux présidents.

Z<l-poa-ebaac-ehoa.

, Présidents du ministère des rites; sont chargés do tout ce qui regarde 1" le cérémonial en général, l’éli-

CIIAIMTKK

quelle,' les usages pour tout ce qxii a trait à l’Empereur, à r Impératrice, aux Princes et à tous leurs enfants; 2“ les honneurs dont jouissent les princes, les grands , les mandarins ; les divers ornements de léurs habits; de ceux de leurs épouses, le nombre de personnes qu’ils ont à leur suite, etc.; 3° les cérémonies annuelles et particulières du palais, les fêtes, extraordinaires, les mariages, etc.; la manière de recevoir les édits, déclarations, ordonnances, ordres de l’Empereur, de les publier, afficher, etc., de présenter des mémoires, requêtes, remerdments , accusatioi^; d’aller au-tlevant des envoyés de Sa Majesté; 4® les sceaux, patentes, etc. ;;5* les repas des villes donnés quand les lettrés sont admis aux grades ou à la réception des nouveaux mandarins, etc.; 6® la manière de fournir à la subsistance des vieillards, de secourir les veuves et les orphelins, de pourvoir . à la sépulture des pauvres ; 7® le cérémonial dés princes, des ministres, des grands officiers de la couronne, des députés des tribunaux, des mandarins, des nouveaux han-lin lorsqu’ils sont admis en présence de l’Empereur, et les égards réciproques qu’ils se doivent; 8® la police, l’administration, les examens des différents collèges et écoles de l’Empire; 9" les cérémonies religieuses de l’Empire, les sacriûces au Chang-ty; les prières pour les biens de la terre, la cérémonie du labourage, les vœux pour la pluie; les actions de grâces pour la moisson ; 1 0® les cérémonies dans les salles des empereurs de toutes les dynasties,

37i ADMIMSTUATIUN CIVILK Wî L\ CHINK

dang celle de Confucius et aux sépultures de la fauiille régnante; 11° le rite du deuil et de la sépulture pour l’Empereur, l’Impératrice, les princes, les grands et toutes les -personnes qui doivent y prendre part; 12° la musique des cérémonies religieuses, dos fêtes de la cour, des réjouissances du palais, etc.-, 13° la réception et les audiences accordées aux ambassadeurs des princes étrangers qui viennent rendre hommage ou porter les tributs, le festin qu’on leur donne à la cour et ce qu’elle leur assigne pour les frais de leur voyage, etc. ; 1 4° le cérémonial observé dans les fêtes publiques à l’occasion d’un événement considéré comme heureux , tel que l’avénement au trône d’un nouvel empereur, etc.; 16° le cérémonial observé dans les préparatifs de guerre, les revues de troupes, etc.; lors de la cérémonie du lalx)urage, après que l’Empereur a labouré trois sillons, le président du li-pou l’invite à monter sur le kouan-kentai (cabinet élevé et ouvert), et l’y conduit par l’escalier du milieu. Quand le labourage est terminé, le président du li-pou vient informer Sa Majesté que la .cérémonie est finie. Les présidents de ce ministère sont au nombre de deux , dont un Mantphou et un Chinois (l" rang, 2* classe).

l>l'poa-ehl>laa(.

Vice-présidents du ministère des rites (2* rang, 1 " classe), sont au nombre de quatre , dont deux Chinois et deux Manteboux.

OlAPlTRi; (MOUE.

Zf i-po a - ctat-laog.

yire-prôsidents du ministère des oflioes; dirigeul avec les chang-chou ou présidents les affaires de ce départemênl (2' rang, 1"’ classe); sont au nombre de (piatrc, dont deux de la droite, runManlchoueirau- ' tre Chinois et deux de la gauche, l’un Chinois et l’autre. Man tchou.

Iil-poa-ase-yt-hocl'thoiig-koaan-ta-Me.

Principaux traducteurs du bureau de traduction , attachés au ministère des rites (9* rang, i'* classe).

Zil-tcbaaf.

Officier municipal diargé particulièrement de la police rurale du district; ses fonctions sont de fournir au greffier du li-fang (bureau des rites) ou à son commis les documents et les indications nécessaires pour la tenue des registres nommés youen-tsi, c’est-à-dire des registres contenant les noms, la profession et l’àge de tous les habitants qui ont acquis leur.domicile dans une commune ; de convoquer et de présider les conseils municipaux ou les assemblées des kiatchang (chefs de famille), toutes les fois que ces conseils ont à délibérer sur des objets ou à s’occuper des matières qui rentrent dans les attributions des li- Ichang; do protéger les intérêts et de stimuler la zèle des cultivateurs; de signaler au tchi-hien ceux qui négligent les travaux agricoles ou adoptent up . mauvais système de culture; de signaler particulière-

376 ADiUNlSTllATJüN ClMLb UE LA CHINE.

ment à ce magistrat les propriétaires dont les domai- ' nés resteraient improductifs; de veiller au maintien des chemins vicinau.\; d'encourager dans l’intérét de ragriculfure et do la prospérité générale le ’défriclieuieut dos terres incultes et la plantation des, mûriers; de statuer à ràmiable, et quand ils en sont requis, sur les contestations qui peuvent s’élever en-

tre les propriétaires; d’opérer conformément aux lois fiscales la répartition de l’impét territorial, c’est-àdire des impôts, soit en natqre, soit en argent, que le gouvernement exige des propriétaires fonciers; de prendre toutes les mesures et de faire toutes les diligences pour parvenir à une équitable répartition; de vérifier, comme nos commissaires répartiteurs, et de rectifier, quand elles sont inexactes, les déclarations des contribuables; de se transporter sur les lieux; d’opérer le classement des fonds ou des propriétés de chaque nature à raison de la fertilité du sol et de la valeur des produits; de fournir au tien-sse, ou chef de la police administrative, les renseignements nécessaires pour l’arpentage des terres et l’évaluation des revenus imposables; de signaler au chef du district les propriétaires qui se dispensent frauduleusement de payer l’impôt territorial; d’avertir le tchi-hien ou le préfet du district lorsqu’un propriétaire éléve un tombeau sans autorisation , lorsqu’il met en culture un terrain dans lequel le corps d’un parent on d’un individu étranger à sa famille a été déposé; de faire la visite des terres lorsque dos événements de force

' . ' CHAPITKE UMQUK. ' . .317

majeure, tels que le débordement des eaux, une trop ' . grande sécheresse , un incendie , une invasion de sau- 'lerclles, une gelée hors do saison, ou la grêle, ont frappé sur la commune qu’ils administrent; de dresser l'élat des contribuables (jui ont éprouvé des pertes, de recevoir comme percepteursdes contributions, et d’après le mode réglé par la loi, les impôts en ar- ' ' gent auxquels les habitants des communes peuvent être assujettis; de transmettre aux contribuables les avertissements et les quittances du hou-fang (bureau des finances); de recevoir et de signer les contrats de vente ou d’échange ^ lorsque la vente ou l’échange a pour objet un fonds de terre, une maison, un bâtiment quelconque; de remplir les formalités prescrites

par Ja loi; de maintenir l’exécution des règlements ■

. concernant les ventes à réméré et les prêts sur hypothèque ; d’aæurer et do faciliter la perception de l’im- .pêtilu timbre, impôt qui frappe rigoureusement tout acte translatif de la propriété immobilière; d’assurer dans toutes les provinces où les taxes se perçoivent en nature (dans le Chan-tong, le Ho-nan, le Ilou-pe, le Kian-si, le Tche-kiang, le Kian-nan, le Fou-kien) et de faciliter le recouvrement des impôts auxquels les habitants des communes peuvent être soumis; de rechercher, comme oOicierde police judiciaire , toutes les contraventions qui portent atteinte aux propriétés • rurales;, de veiller à la conservation des récoltes et des fruits, d’arrêter ou de faire arrêter tous ceux qui commettraient des vols. Les li-tchang sont nommés

|>ar les kia*tchang ou chefs de famille. Ces foDetion.s sont conférées à vie, les li-tchang appartiennent presque tous ù la classe des cultivateurs; cependant ils peuvent être choisis dans les autres classes; car en Chine le droit d’élire et d’être élu est la prérogative du plus pauvre comme du plus riche, et nesontexclus des fonctions municipales que ceux qui ont subi une condamnation , ou les gens d’une inconduite notoire (Bazin). , '

Xu-wen.

Secrétaire des inspecteurs des finances.

Z(oa-ka,

Sous-censeurs. , . • .

BK«-Uioaal.

Courrier; on l’appelle aussi tsien-li-ma. Il est chargé de transmettre au préfet du département les dépêches du district.

BKa •koMa-tiea-toB,

Chef du ma>kouan ou bureau des chevaux; est sous les ordres directs du han-tong-kouan.

Men-ehaar.

Huissiers de district. Ils gardent les portes du tribunal et sont chargés de la police intérieure; il y en a trois ou quatre dans une préfecture.

Xf aa-h o-taonf-toa .

. Surintendant des rivières du sud. (Voir page i Si.)

CHAFITHK ÜNiyUK.

Nei-ko-tcboBf-ehoB.

Secrétaires du cabinet (nci-ko).

Nfan-teba-ue.

Grands juges ou juges criminels. Ont quatorze assesseurs pour les affaires générales, dix-huit pour visiter les prisons et vingt-sept pour faire les informations juridiques. Sont au nombre do dix-huit, dont un par province (3‘ rang, 2* classe).

Fao-tcbinc.

Chef de la poliexî municipale du district. Les fonc- ’ tions ordinaires des pao-tching sont : de fournir au greffier du hou-fang (bureau des finances), ou à son commis, les documents et les indications nécessaires pour le recensement des communes, la vérification des men-pai et la tenue des registres nommés hou- ' tsi, c’est-à-dire des registres qui contiennent les noms, la profession et l’àge de tous les habitants d’une ville, d’un bourg ou d’un village ; d’inscrire d’office ou plutôt de faire inscrire sur les registres de la population les personnes do l’un ou de l’autre sexe qui omettent ou négligent de se faire enregistrer; de convoquer et de présider les conseils municipaux ou les assemblées des kia-tchang (chefs de famille), toutes les fois que ces conseils ont à délibérer sur des objets ou à s’occuper de matières qui rentrent dans les attributions des pao-tching; d’informer les tchi-bien ou le préfet du district du résultat des élections munici-

i80 Ar^iiNisriiArruN «uviLi; üK ijv ciliNfe.

pales; d’imposer, après le consentement on le vole des kia-tchang ou des chefs de famille, les contributions nommées hoei-lsien (impôt municipal), afin de pourvoir aux besoins et aux dépenses dos raunicijwlilés, comme aussi d’ouvrir et de proVofpier les souscriptions volontaires (kiouen-tse) pour faire face aux dépenses extraordinaires ou imprévues; de prescrire, comme ministres du culte officiel, toutes les mesures nécessaires pour la célébration des fêtes religieuses ; d’offrir dans les temples tous les sacrifices qu’ils jugent à propos d’y faire; de maintenir dans les réunions publiques pt dans les fêtes de village (chanhou) l'exécution des règlements concernant la préséance, les prérogatives de l’àge et le rang des persontK!s; de signaler au chef dn district les habitants que l’on doit exempter du seiTicp personnel; de maintenir, comme officiers de police, le bon ordre dans les communes et de garantir la tranquillité des* habitants; d’interdire les réunions illicites; de rechercher et de traduire devant le gouverneur du district les membres des sociétés secrètes; de surveiller les mendiants, les yagal)onds et les gens sans aveu; d’expulser de leurs communes : les individus étrangers au district lorsque ces individus leur deviennent suspects ou tiennent une conduite équivoque; 2" les magiciens qui évoquentdes esprits et font du mal aux hommes; 3° les charlatans qui, sans avoir fait une étude particulière dé la sorcellerie, tirent néanmoins l’horoscope des individus et apnoncent'mensongère-

Digilized by Googl