VI. ANDROMÈDE

AxpromëDE fut placée aux cieux par Minerve, afin de perpétuer le souvenir des travaux glorieux de Persée (d). Elle à les mains étendues et attachées (e), comme elle | les avait lorsqu'elle fut exposée au monstre (f). Ayant été délivrée par Persée, elle ne voulut plus rester avec son père et sa mère; mais elle suivit courageusement à. Argos son libérateur. C’est ce qu'écrit Euripide dans sa tragédie d’Andromède (g). Suivant quelques traditions , 4 elle avait été aimée de Cupidon (4), et l’oracle avait or- | donné qu’elle fût exposée à un monstre marin. Elle fut donc suspendue ou attachée à deux rochers , et ainsis exposée avec toute sa parure. Persée la délivra. Elle en | prit le surnom de Perséa. Quoiqu'éloignée un peu du monstre, elle semble encore le craindre. Elle parait détourner la tête et porter ses yeux vers le Nord (x). Des chaînes attachent ses mains (j). Aussi l’appelle-t-on la femme enchaînée (#).

qq

(a) Achill. Tat., c. 23. Hipp.,l.t, c. 2. — (b) Ricciol., p.221. — (c) Nonnus, 1. 25, p.135. Arat., v. 189.—(d) Theon, p:128.— (e) Arat., * ve 197-201. Hygin, 1 3, c. 10. — (f) Eratosth., c. 17. — (g) Hygin, Lo,c. 12. — (h) Germ., c. 16. — (2) Theon, p. 141.—(j) P. 156. — () Kirk. OEdip., t.2, part, 2, p. 108. Bay., t. 20. Alph,, p. 222. Hyd. 27-99. Scalig., p. 535.

Les Arabes y ont peint quelquefois un veau marin enchaîné (a). | Ulugbeigh appelle l'étoile la plus australe près la ceinture, giemb al-mosalsala, betn al-hüt ; celle d’audessus du pied gauche, anäk al-ard (b); celle du pied se nomme alamach , elamach, almak, alhames (ce): Les Arabes la figurent sous les traits d’une femme enchaïnée, almarà al-mesulsela (d). Le nom de betn alhüût signifie ventre du poisson.

La ceinture est appelée izar et mizar, et, par corrupüon, mirach, mirath, mirar, mizaz, mizaron (e). L'étoile du pan de la robe est adhil, aldeil, addeib. L'étoile quinzième est rigil al-mosalsala , le pied de la femme enchaînée, anäk al-ard dans Ülugbeigh. On a fait par corruption alamack (f). Anäk est une petite bête que les Perses nomment siyah ghüsh.

Riccioli nomme Andromède (g) marat musalseleth , al-mara, al-mesulsela (h).

On appelle alpheras (i) l'étoile de la tête d’Andromède , qui lui est commune avec le cheval Pégase. C’est celle qui est connue sous le nom d’wnbilicus Pegasi (j).

On distingue surtout les étoiles de la ceinture d'Andromède au nombre de trois (4). Cette ceinture, appelée par Aratus (7) zoné Andromedès, est l'objet de la conquête d'Hercule dans son neuvième travail.

(a) Bay. , tab: 20. Hyd. p. 27-29.—(b) Ulugbeigh , p. 56. —(c) Cæs., c. 6. p. 119. — (d) Hyd. Comm., p. 25-29. — (e) Cæs. , c. 6, P: 119.— (f) Bay., tab. 20. Ricciol., p. 125. Alph., p 9229. — (&) Ricciol., p. 127.— (h) Comm. Alfrag. —(i) Bay., ibid.—(;) Hygin ,L3,c.10. — (k) Hygin, ibid. Germ., c. 16. Eratosth. » C:47* — (l) Arat., Y. 229.