ET AUSSI PENDANT L'EXPOSITION DU SAINT SACREMENT
I.e premier, a brisé les |«rtes dn diamant, > ou» avez arraché tle leurs foudcuu-uU les portes de
LFEufer.
Le premier triompha du Jourdain.
Vous avez triomphé de l'Océau de la malic Le guide du urcuder fut Josué,
Et le vôtre c'est Jésus, Fils unique du Père
Ce |>ain est le cor|-tde Jésus-Christ, Ce calice est le *jug de la nouvelle Alliance.
Le j lus grand ries mystère* se révèle! nous. Dieu même se mamteale ici a uous.
C'est ici Jésus-Christ lui-même, le divin Verbe Qui réside à la droite du l'ère, El qui, au milieu de nous sacrifié, Ole les péchés du moude.
Il est béui éternellement Ensemble avec le Père et l'Esprit Maintenant et toujours a l'avenir El dans les siècle* sans lui.
0 Eglise mère de la foi, :
Lit émiiieiil ' Demeure de f immortel époux
Qui vous a | arée de franges étemelles.
Vous Glus mi autre admirable ciel
(Jui s'élève de gloire eu gloire, Ljui. car le moyen du bain sacré, a1
lies Uls brillants comme lu lumièie.
Qui distribuez ici ce pain purifiant,
El y douiez > boire ce redoutable sang, Qui nous (leviez ici au plus haut degré,
Jusqu'à uous meure eu compagnie des spirituelles intcl-
Venez Uonç,ô enbols de la nouvelle Sion, Approchez- vous avec pureté «Je Noire-Seigneur.
Coûtez et voyez touioieu Nolre-Seigucur EsAdouxel
iiall U flgure ure du 'label
Muter ildci. sacer catus
El thalamus subliuns Dormis spousi iiiiiuorialis
Qui te exomavit iu jeiernum!
Tu es secundum cu'lum mirabile Ue glona m gloriain cxcelsutn.
Ad mswr luci» uu* parluns l'er liliale bapUsleuuiu.
Nous avons pensé que nos lecleors qui ne possèdent pas l'ouvrage du Père Lebrun ver» raient ici avec plaisir l'admirable Cantique de la communion, tel qu il a été Iraduil de i'arniéuieit eu latin par le Père Pidou, et la traduction française du Père Lebrun. On restera convaincu que si le pieux évéque de Babyloue n'était pas étranger à la langue ariuèuicnue, il n'en possédait pas néanmoins une intelligence qui puisse être comparée a celle du Pèro Avcdichiau. Nous ne voulons pas cependant ravii tout mérite au bon Père Pidou de Saint- Olon, mais nous tenons à demoulrer de plus en plu» que la traduction de la Liturgie arménienne, telle qu'où la trouve dans Lebrun, ne reud pas l'énergie et le sens de l'original.
Mère de la foi, assemblée sainte, des époux,
Sublime lil nuptial De la auison de l'é| oui immortel Qut vous a orué pour f éternité l
Vous êtes un second ciel admirable
Oui s'élève de gloire en gloire.
Vous uous produisez comme des rayons de I En uous entamant par le baptême.
Vous distribuez ce pain punliuil,
>oustlouuezà boire ce saug vénérable, El vous élevez au suprême Uegré Ceux qui étaient peu propres aux <
Venez.enfanls de la nouvelle Sion,
Approchez- vous saiuleineai du Seigneur; Coûtes et voyez Combien est doux noire Dieu le Seigneur puissant des
[vertus.
L'Eglise sous la loi divisa le Jourdain,
El vous divisez la mer de» pèches du monde. Elle eul pour chef le grand Josué, El lu voue esi Jésus-Chrisl coessenuel au l'ère.
La loi a été votre figure,
Mais votre sanctuaire esl bien au-dessus de l'i Elle a brisé des portes aussi termes que El vous avez brisé celles de renier.
Ce pain esl le corps de Jésus-Cbrist;
Ce calice est le sang du Nouveau Testament. Le sacrement caché nous eu manifesté.
Et par lut Dieu se montre a nous.
C'est ici Jésus-Christ, le Verbe Dieu,
Qui est assis à la droite du l'ère ; Il est sacrifié au milieu de nous, El U Ole les péchés du moude.
U a été béni de toute éternité
Avec le Fère ci l'Esprit-Saint :
Il le sera de plus en plus à l'avenir, Sans cesse et '
lias ad bibeuduui saugemetn luum Trahis ad supernum ordincm iD'.elligibilium uou laciuui.
Vende, lilii nuve Sion,
Acceuite «d Dominum noslrum cun Gustaie sed el videte.
Quui suavis est Domious Deus noster virlunun.
lu* divWt Jordancm,
Tu mare peccatorum mnndi ; llb magunui ducem hanuil Josue,
l'u Jesuui Fairi uunsubsianUalem.
Antigua figura tibi eliam similis,
Aliare suneremiueus.
Ilû ronlregil portas adamantinas.
Tu uUerut a fuudauientis.
Panis hic esl corims Cbristi, U>c caiix saiigiiims Novi Testaracnli.
Occultum sacramentum nobis n Deus iu hoc a uouis videlur»
Hic est Cbrîstus verbum Deus
Qui ad deulcram Fa tris sedol, El hic sauriflcalur iuler nos,
Toiltl peccaia rauudi.
Ule qui beuediclus est in sternum
Uns cum Paire el Spirilu, Nu ic el magts in lulurum
El aine f
