CHAPITRE VI

Les « Contes et Poésies Erses » et le « Temora » de Saint-Simon (1772-1774)

l. Les Contes et Poésies Erses de 1772. Attribution du recueil. Son contenu. Les morceaux ossianiques. Leur origine ; les transformations qu'ils ont subies. Raisons possibles de ce choix pratiqué dans Ossian.

H. Caractère général de cette anthologie ossianique. La traduction comparée au texte anglais ; à celles du Journal Etranger. Valeur et caractères de cette traduction.