II. Sympathies d'hommes de lettres et interprétations dif

férentes. Laya : Ossian imité par Gray et Thomson ; Ossian bucolique. André Chénier : le pittoresque d'Ossian. Roucher. Andrieux : Ossian et la poésie naturelle. 393

III. Traductions en vers. Coupigny. Amaury Duval. Marie- Joseph Chénier; ses traductions ; accueil qu'elles reçoivent; polémique avec Baour-Lormian; leur valeur 396

IV. Imitations. Parny : réminiscences diverses ; Isnel et Asléga: mélange de l'ossianique et du Scandinave. — Campenon. Sylvain Maréchal. Michaud. Divers. Arnault intermédiaire entre l'ossianisme républicain et l'ossianisme napoléonien 404