SCÈNE I

Une rue dans Chypre.

lAGO, RODRIGUE; ensuite GASSIO et OTHELLO.

lAGO, à Rodrigue.

Derrière cette borne, ici, postez-vous; bien.

Je reste à vos côtés. Allons, ne craignez rien.

Il va passer bientôt; — que votre bonne lame,

Brusquement, droit et ferme, aille lui tirer l'âme!

Et songez que ce coup nous sauve, ou qu'il perd tout !

RODRIGUE

Demeurez près de moi; je peux manquer le coup.

lAGO.

Je suis là. Tenez-vous sur vos gardes. Courage!

(Il s'éloigne.) RODRIGUE, seul.

Je ne suis pas en goût pour un semblable ouvrage.

Il m'a pourtant donné d'assez bonnes raisons.

Qu'est-ce après tout? — Un homme en moins! — Bah! finissons;

Hardi! sors du fourreau, mon épée, et qu'il meure!

i44 OTHELLO.

lAGO, à part, posté non loin.

J'ai tant fait qu'il sera hors do lui tout à l'heure. L'ai-je assez mis au point! — Maintenant, que l'un deux, — Rodrigue ou Gassio, — meure, — ou même tous deux, Tous les cas me seront favorables en somme. Si Rodrigue survit, il veut ravoir la somme Ou les bijoux qu'il croit que j'offris en son nom A Desdemone ; et c'est ce qu'il ne faut pas, non! Si Gassio survit, — sa fortune et sa gloire Par leur éclat feront ma vie à moi trop noire. Le More peut lui dire aussi... c'est mon danger! Leur mort est nécessaire; il n'y faut plus songer, J'entends quelqu'un... G'est lui!

RODRIGUE

Sa démarche est aisée A reconnaître. — Tiens, meurs!

(Il sort brusquement de l'ombre et frappe Cassio de son épée.) GASSIO.

La botte est rusée!

Mais ma cuirasse est forte! Et la tienne, voleur?

(Il dégaine et blesse Rodrigue.) RODRIGUE.

Je suis mort!

(lago sort de sa cachette et frappe Cassio par derrière, au jarret, et s'enfuit.)

CASSIO

On me tue! A l'assassin! Malheur!