‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 72 sur 130 · SCÈNE XI · texte numérisé non relu

SCÈNE XI

ÉMILIA, lAGO.

TAGO.

Que faites-vous là?

ÉMILIA. (Elle cache derrière elle le mouchoir.)

Moi? — Vous ne gronderez guère, Car je vais vous donner une chose...

lAGO.

... Vulgaire Assurément, venant do vous!

ÉMILIA

Assurément? Et si c'est un mouchoir?

lAGO.

Un mouchoir?

ÉMILIA

Oui!

lAGO.

Comment?

Celui que je t'ai dit de dérober?

ÉMILIA

Oui, certe!

lAGO.

C'est fait?

ACTt: TUOlSIÈMi:. — SCÈM-: M. 89

ÉMILIA

Oh non! mais, sans se douter de la perte, Madame l'a laissé tomber. (Elle le montre.) Et le voici!

lAGO. (Il s'en empare.)

Ah! donne!

ÉMILIA

Pourquoi donc me pressiez-vous ainsi Pour l'avoir?

lAGO.

Que t'importe?

Ah ! tenez, je regrette

De vous l'avoir montre...

lACiO.

Tâchez d'être muette.

ÉMILIA

... Mais quand elle saura cette perte, je crains Que ma chère maîtresse en ait trop de chagrins! Tenez, rendez-le-moi, voyons; je vous en prie, Dites; j'en copîrai pour vous la broderie.

lAGO.

Qu'on ne soupçonne pas que vous l'avez volé! Vous en seriez punie, — et moi... très désolé. Mais... laissez-moi.

(Émilia sort.)

(Seul.)

Je veux que Cassio le trouve Chez lui. Pour des jaloux un simple indice prouve.

Aux mains de Cassio c'est un signe éloquent. L'Evangile serait même moins convaincant Pour le More, que j'ai mis en humeur jalouse... Cela marchera mal pour sa jolie épouse! — Le More sent déjà l'effet de mon poison : D'abord, quelque dégoût; lutte de la raison; Puis le sang va plus vite; et l'on hésite, on souffre, Et l'on meurt dévoré par des mines de soufre.

(Voyant venir Othello.)

Il vient... Je disais donc?... Mandragore ou pavots, Va, rien ne saura plus te rendre le repos!

Page 1