LIVRES EN COULEUR

La nature argentée (la neige) Yéhon Guin sékai.

La neige au Japon, en ce pays de monticules et d'arbres pittoresques, est pour les poètes, un motif d'inspiration.

Et là, l'admiration de la neige descend des classes lettrées au peuple. Hayashi cite ce mot d'une servante, craignant de tacher le beautapis du sol, et s'écriant un matin : « Ah! la nouvelle neige ! ce marc de thé, où le jetterai-je ? »

Et la pièce de vers de la maîtresse de Yositsûne, connue sous le titre : Les Traces des pas dans la neige, et qui dit : Je pense amoureusement aux vestiges de l'homme qui a pénétré dans la montagne de Miyosino, en se frayant

(1) Je classe dans cette série les albums grands ou petits, qui ont un texte, un avant-propos, une préface.

178 l'art japonais

un chemin au milieu de la neige qu'il foulait des pieds, c'est curieux de la rapprocher cette poésie amoureuse sur l'amant exilé, du propos charmant de cette autre servante : « Oh de grâce, madame, ce matin, ne m'envoyez pas au marché, le petit chien a fleuri la cour avec ses pattes. Je ne voudrais pas effacer cette délicate peinture avec mes gros sabots de la campagne J »

Ce livre, à la suite d'un concours de poésies, ouvert à certaines époques de chaque année, et où ces poésies sont éditées en un volume, était illustré par Outamaro, de six impressions en couleur sur le même thème, que celui proposé aux poètes : La neige.

L'Admiration folle de la lune. Yéhon Kiôqhètsubô.