BOOR XL

The son of God presents to his Father the prayers of our first parents now repenting, and intercedes for them : God accepts them , but declares that they must no lonjcr abide in paradise) sends Michael wilh

plus long-temps dans le paradis. Il envoie Michel avec une légion de chérubins, pour les chasser du jardin de délices : il lui ordonne cependant de révéler auparavant à Adam ce qui arrivera dans la suite des temps. Descente de Michel. Adam fait observer à Eve quelques signes funestes. 11 discerne l'arrivée de Michel, et s'avance au-devant de lui. L'ange lui annonce l'arrêt de son exil. Lamentations d'Eve. Adam tâche d'obtenir grace; enfin il se soumet. L'ange le conduit sur une hauteur du paradis, lui découvre, dans une vision , ce qui doit arriver jusqu'au déluge.

Ainsi que la rosée en nos champs répandue, Du sein de l'Élernel la grace descendue, Au couple infortuné louché de ses erreurs , Avoit rendu l'espoir, le remords et les pleurs. Soumis, agenouillés, ils prioicnt; leur prière, Franchissanl d'un plein vol les champs de la lumière, Malgré les venis jaloux, sur des ailes de feu, Part, vole, monte, arrive aux portes du saint lieu; Là, du temple divin le pontife suprême. Heureux médiateur, fils de Dieu, Dieu lui-même. Sur l'autel d'or où fume un encens éternel, La bénit, et la porte aux pieds de l'Éternel.

« O mon père ! sur moi tourne des yeux propices ! De la grace du ciel je t'offre les prémices ; Reçois du repentir la prière et les vœux , Fruits divins de la grace, et plus chers à tes yeux Que ces terrestres fruits qu'en sou séjour champêtre, L'homme encore innocent présentoit à son maître. Vers son trône indulgent leurs vœux ont pris l'essor ; Parmi les doux parfums dont fume l'autel d'or, J'ai moi-même reçu , j'ai béni leurs demandes : Du repentir sincère accepte les offrandes;

a band of cherubim to dispossess them; but first to reveal to Adam future things. Jlichael's coming down. Adam shows to Eve certain ominous signs; he discerns Michael's approach ; goes out to meet him ; the angel denounces tlieir departure. Eve's lamentation. Adam pleads, but submits. The angel leads him up to a high hill ; sets before him in vision what siiall happen till the flood.

"•' Thus they, in lowliest plight, repentant stood Praying; for from the mercy-seat above Prevenient grace descending had remov'd The stony from their hearts, and made new flesh Regenerate grow instead, that sighs now breath'd Unutterable; which the Spirit of prayer Inspir'd, and wing'd for heaven with speedier (liglit Than loudest oratory : yet their port Not of mean suitors; nor important less

'o Seem'd their petition , than when the ancient pair In fables old, (less ancient yet than these,) Deucalion and chaste Pyrrha, to restore The race of mankind drown'd, before the shrine Of Themis stood devout. To heaven their pravers Flew up , nor miss'd the way, by envious winds Blown vagabond or frustrate : in they pass'd Dimensionless through heavenly doors; then clad With incense, where the golden altar fum'd, By their great Intercessor, came in sight

*o Before the Father's throne : them the glad Son Presenting, thus to intercede began :

«See, Father, what first-fruits on earth are sprun" From thy implanted grace in man : these sighs And prayers, which in this golden censer, mix'd

PARADIS PERDU

Que son humble soupir par loi soit entendu !

De leur douleur muette interprèle assidu ,

Je parlerai pour eux : oui, ton fils pour leur crime

Sera l'intercesseur, le prêtre et la victime ;

Dès ce jour je leur voue et ma vie et ma mort ;

Justes ou criminels, je prends sur moi leur sort ;

J'épurerai le bien , réparerai l'offense ;

Le supplice d'un Dieu leur rendra l'innocence ;

Sans être exempts de maux , du reste de leurs joins ,

Punis, mais résignes, qu'ils achèvent le cours:

Qu'ils meurent ; car ton fils demande à ta clémence

D'adoucir cl non pas d'annuler leur sentence.

Mais un jour au bonheur ils renaîtront par moi,

Réunis à ton fils, comme ton fils à toi. »

•' Ce qu'implorent tes vœux, mon fils, je te l'accorde; Oui, déjà ma justice et ma miséricorde Ont décidé leur sort ; mais du riant Éden Ces prévaricateurs quitteront le jardin : La sainteté du lieu repousse leurs souillures ; Oui, des mets plus grossiers, des régions moins pures , Conviennent désormais à leur être mortel. Par eux seuls, du péché le souffle criminel A llétri la nature; et sa vapeur immonde Souilla de ses poisons l'innocence du monde ; L'honune sera puni par les maux qu'il a fails. De moi l'homme naissant reçut deux grands bienfaits : Le bonheur, et le don d'une vie éternelle. Dépouillé du bonheur, sa durée immortelle Seroit un long tourment; et le ciel, comme un port, Lui voulut accorder le bienfait de la morl.

With incense, I thy priest before ihec bring; Fruits of more pleasing savour, from iLy seed Sown with contrition in his heart, than those Which, his own hand manuring, all the trees Of paradise could have produc'd, ere lall'n

So From innocence. Now therefore, bend thine ear To supplication; hear his sighs, though mute; Unskilful with what words to pray, let me Interpret for him; uic, his advocate And propitiation; all his works on me.

Good, or not good, ingraft; my merit those Shall perfect, and for these roy death shall pay. Accept me; and in me, from these receive The smell of peace toward mankind : let him live Before thee reconcil'd, at least his days

*° Number'd, though sad; till death, his doom, (which I To mitigate thus plead, not to reverse,) To better life shall yield him; where with me All my redecm'd may dwell in joy and bliss; Made one with me, as I with thee am one. »

To whom the Father, without cloud, serene: «All thy request for man, accepted Son, Obtain : all thy request was my decree. But, longer in that paradise to dwell, The law I gave to nature him forbids :

*" Those pure immortal elements, that know No gross, no unharraonious mixture foul. Eject him, tainted now; and purge him off. As a distemper, gross, to air as gross. And mortal food, as may dispose him best For dissolution wrought by sin; that first

Mais si d'un long combat sa foi sort triomphante, Un ciel pur, au sortir d'une terre innocente. Sera sa récompense ; et mes élus , un jour, D'un peuple de mon choix composeront ma cour. Le ciel a déjà vu la Révolte punie; De la terre à son tour elle sera bannie; El de mes chàliments l'exemple répété Affermira le zèle et la fidélité. »

Il dit : son fils s'incline au signal qu'il lui donne; Des cieux au même instant la trompette résonne, Trompette formidable, et qu'Horeb entendit Quand sur le mont sacré l'Iitcrnel descendit. Et qui, des morts un jour réveillant la poussière. Doit du monde embrasé sonner l'heure dernière ! Par son souffle puissant le céleste héraut A peine a proclamé les ordres du Très-Haut , Au son que fait ouïr la trompette éclataulc Le ciel au loin répond ; des bosquets d'amarante , Du fleuve de la vie où le peuple des cieux Boit du plus pur nectar l'ambre délicieux, Des fils de la lumière accourt la foule immense : Tous sur leurs sièges d'or se placent en silence; Et, du trône d'où part le destin des mortels. Dieu prononce en ces mots ses ordres solennels :

« Mes fils, vous le voyez; brûlant de tout connoître, L'homme insensé vouloit s'approcher de son maître : Qu'il soit vain de connoître et le bien et le mal ; O combien ce savoir lui doit être fatal! Et qu'il eût mieux valu qu'en sa douce ignorance, Son tranquille bouheiu' eût gardé l'innocence !

Distcmper'd ail things, and of incorrupt Corrupted. 1, at first, with two fair gifts Created him endow'd; with happiness.

And immortality : that fondly lost,

60 This other serv'd but to eternize woe: Till 1 provided death : so death becomes Itjs final remedy; and (after life.

Tried in sharp tribulation, and refin'd By faith and faithful works,) to second life, Wak'd in the renovation of the just.

Resigns him up with heaven and earth renew'd. — But let us call to synod all the blest. Through heaven's wide bounds-, from them I vtiU not hide My judgments; how with mankind I proceed,

70 As how with peccant angels late they saw;

And in their state, though firm, stood more confirm'd. «

He ended, and the Son gave signal high To the bright minister that watch'd : he blew His trumpet, heard in Oreb since perhaps When God descended, and perhaps once more To sound at general doom. The' angelic blast Fill'd all the regions : from their blissful bowers Of amaranthine shade, fountain or spring. By the waters of life, where'er they sat

fo In fellowships of joy, the sons of light Hasted, resorting to the summons high; And took their seats : till from his throne supreme The' Almighty thus pronounc'd his sovran will ;

« O sons! like one of us man is become. To know both good and evil, since his taste Of that defended fruit; but let him boast