Toutes les ceintures rouges, aU the red-hdted huniers

5. Mais c'est le poil que nous chassons, le poil means the ràbbits hère, as opposed to la plume (birds).

6. n faut appuyer les chiens, we must help andfollowthe dogs.

Page 44. 1. et tout le monde repart de plus bel entrain, and ail make a new and most en^usiastic start.

2. Je songeais à certaine croisée du Calvaire, / thoughl ofa certain crossway caUed the Calvary (very likely in Clemenceau's native Vendée).

3. un vieux chasseur à face de brique encadrée d'un collier de barbe blanche, an dd huntsman with a hrich-colored face framed in a white heard starred wilh two golden earrings,