bouillabaisse, a^A 8oup

9. Tout chauds de la fête gastronomique, stiU aU flushed with our feasting.

10. dévalant en boule droit sur nous, making straight for us like a bail.

Page 45. 1. Pétarade générale, a gênerai voUey,

2. Le lapin a le ventre en Pair qu'on tire toujours, the rahhit is lying flot on ils hack, andthey keep shooting.

3. la chauve-souris de la Camargue, the hal of the Camargue. The Camargue is a wide stretch of fallow lands and marshes formîng an island between the two southem brs^ches of the Rhône river as it flows into the Mediterranean.

4. et tout mamelonné de gros boutons saignants, and ail swollen with &tg, bleeding pimples.