sa flamnie, hia love

4. Un feu doux de petite braise, etc., a soft, svbdued fire of small charcoal artisticaUy huUt up.

Page 123. 1. Montperrier, Claude's suitor.

Page 124. 1. l'aphorisme sur le tapport du nez de Cléopfttre, etc., an allusion to the saying according to which if Cleopatra's nose had been an inch longer, the destinies of the world wotild hâve been différent.

Page 125. 1. de cabotinage, theatricalf unreal.

Page 126. 1. aura lancé quelque boutade, has said 8ome cutting and striking word.