habeat aliud m/, mj

— 10. ac afFectu mi^ m/, mS, qi .

— I j, si non habes gratiam mi^ mS^ mj.

— 18. sed ut te m/, mj.

— 2ï. quippe indispositus miy mj^ m8y qi.

xiîî, 2. vel frequentem m/, mS^ mj.

— I ï, singulariter homini m/^ my^ mS^ qiy e3y s3. XIV, 2. in memetipso ci y mi y m3y mjy m8y qi.

— — continere non potuerunt m/, my.

xy, u ac terminum m/, mjy qi.

— 2. devotionis sentis miy mjy s3.

— \], TCViwviCitt mi y mj .

— 16. Ce numéro manque dans miy mjy qi.

XVI, ï. lurbatus gravatus miy mjy s3.

— — et levamine miy mj.

— 10. accendas ex tua miy mjy qiy ui .

~ 12. in memetipso C2y miy mjy qi .

XVI ij j. sacramenta m/, m3y mj.

4, mens pia miy mj.

j. juxta mare miy m3y mj.

— 8, excessus supernaturales miy m3y mjy qi . xviM, 1. tibi est miy mjy f2.

], plus enim miy m3y mj^ qi.

— — possit intelligere m/, m3y mjy qi.

— 4. parata est miy mjy h2y p5.

— ^- plana et miy mjy 13.

— 2}. inefFabilia et mirabilia miy mj.

Digiti:

ESPECES

Zainer ne se rencontre pas toujours avec l'Espèce m dans les Variantes que nous venons d'indiquer ; mais il est impossible de méconnaître qu'il subit l'influence de VA liât,

11 importe de signaler la ressemblance de mj et de m8, l'un de Benedictbeuern en Bavière, l'autre d'Avignon. Cette ressemblance proviendrait-elle de ce que Gerson, de retour de son exil en Bavière, a porté à Avignon le texte de l'I. C. ?