legerimus

Digiti:

ESPÈCES 2^5

IV, 2. ita infirmi et débiles sumus.

VI, 6. assecutus fuerit.

VII, 7. devastatur et defœdatur.

— 1 1 . si autem aliquid.

XIII, 20- intrare permittitur.

XV, j. opus extrinsecum.

xviii, 7. minime cessabant.

XIX, 8. scientia.

XX, 8. facilius autem.

— 22. pacem cum deo possideret.

XXI, 1 5. nec vanas nec externas omtiino abjicimus.

Il est aisé de reconnaître l'existence d'une Espèce / et de trois Individus la composant. Les Différences spécifiques et individuelles sont caractéristiques et constantes. Mais il est impossible, du moins poi^ir moi, d'en déterminer la Classe et le Genre. Le texte de cette Espèce va de ci, de là, se joignant aux Espèces les plus diverses, s'en disjoignant bientôt, on ne sait pourquoi. Il y a là une énigme à déchiffrer.

J'ai placé cette Espèce entre les textes Italiens et les textes Transalpins. Le S lus., qui est le représentant le plus complet de l'Espèce l, a conservé la tradition italienne du nom de Gersen. En beaucoup de circonstances, il se rapproche du Veron. Dans les livres III et IV^ il revient franchement au type Italien. D'autre part, TEspèce / reproduit, dans ce premier livre, beaucoup de leçons des textes Transalpins, en particulier de TEspèce m. Dans le second livre, elle appartiendra de tout point au type Transalpin. Il s'agit donc d'un texte, qui oscille à droite et à gauche. Cette Espèce représente une confusion des types et des leçons : c'est un Hybride.