III. REMARQUES SUR L ORTHOGRAPHE DE L ARONENSIS

(Loth. I, p. 550.) Nous avons signalé dans le ms. de 1406 l'orthographe toute allemande des mots, Och, Proch, Ach, qui est sans exemple en France aussi bien qu en Italie.

La remarque est trop absolue. Nous avons relevé, dans les mss. les plus divers, l'orthographe des, Proh, et des, Ah, de TL C. Nous avons constaté une orthographe troublée et irrégulière. Mais si les, Proch, et leSj Achj sont plus fréquents dans les allemands, ils ne sont pas inconnus aux Est., Flor. i, Veron., Cel., Leb., qui sont italiens et provençaux :

K i\\ 2, — Proh, o dolor. Aron., Raven.

Proh. Bob., Sanger., Cav., Georg., Angel., Adv.

Proch. Est., Flor. i, Gram., Theven., Allât., Kemp.

Proth. Celest., Slus., Leb.

Probus dolor. Univers.