Livre IV

Dans le livre IV on constate, de même que dans les livres II et III, une division des textes en deux grandes Classes, Italienne et Transalpine, que nous continuerons à appeler Classe A et Classe B.

Le nombre des manuscrits qui donnent le IV^ livre est réduit. Il n'y a guères que les manuscrits Italiens, la Classe A, qui soient fidèles à donner TI. C. dans son intégrité. Les manuscrits Transalpins, la Classe B, ou ne donnent qu'un seul livre, ou trois. Il en est peu qui arrivent à donner les quatre livres.

Notre examen porte sur 33 documents : ci Adv., mi Allât.,

Digiti:

CLASSES A ET B lO^

bi Angel., ai Aron., p3 Bamb,, di Bob., m/Bur., mc^Calv., b2 Cav.^ ei Chig., C2 Est., e2 Flor., si Gaesd,, cJGeorg., ^JGram., gi Justin, ^ S2 Kemp., // Manl., A 2 Marc, ?n3 MelL 2, /?5 Pad., Jj2 Panorm.j e3 Pap., W2 Paris, 2, f2 Parm., a2 Raven.,^/ Rebd., g2 Sanger.j 13 Slus,, // Univers., e4 Venet., /^ Veron., n4 Zainer.

Tableau III

I, 3. mea edidisti A, /75, si .

mea ea edidisti B, ei^ 12.

— 6. onerat me multitudo A, m/, 7^7, si^ n4.

onerat multitudo B.

— 7. ut immortalitatis A.

et ut B.

— 13. unde possum A, p3^ qi^ 714.

unde possim B, c/, ei.

— 19, magnificum templum A.

templum magnificum B.

— — fœderis clangore A^ ui.

fœderis in clangore B, 12.

— 44. audirent A.

vidèrent B.

II, 4. et quomodo tu A, ?7i8^ qi .

et tu quomodo B.

— 22. valeam tua A.

tua valeam B,

III, 4. introducere A, e3.

inducere B, //•

— II. hoc modo mecum A,

hoc mecum modo B.

I06 CLASSEMENT DES TEXTES

Ilf

17* me exhibere A,

me prsebere B.

— 18, ut sit saepius A.

ut saepius B.

IV, j, tuam suavitatem A.

suavitatem tuam B.

— 14. tuis ita A.

tuis B,

— — quam nihil A.

quantum B.

— I ^ . ac A.

et B.

— 17, ignem copiosum A.

copiosum ignem B.

— 19. inde A,

modicam inde B.

— 20. Seraphim et Cherubim A, moins a et 12,

Cherubim et Seraphim B, plus a et 12.

— 21. bone jesu A.

jesu bone B, V, 4. in ecclesia rite A, rite in ecclesia B.

— 9, Attende igitur A, e3.

Attende tibi B.