III. — Genre H
Le Genre H se compose des Espèces :
/ (// Mant., f2 Parm.) ; g (gi Justin., g2 Sanger.) ; h (hi Capp., h2 Marc.) ; i {il Univers., 12 Veron.)
Le Genre H ne reproduit pas les Variantes spécifiques et individuelles de l'Espèce a.
Il ne reproduit pas les Variantes qui appartiennent au Genre F, tableau IV.
124 CLASSEMENT DES TEXTES
Il ne reproduit pas les Différences génériques de G inscrites au tableau V,
Il est bien clair que lorsque, dans la Classe Italienne A, on commence par évincer les Variantes du Genre F et de ses Espèces, les Variantes du Genre G et de ses Espèces, il reste un fond de leçons Italiennes n'appartenant à aucun de ces Genres et de ces Espèces.
Ce fond de leçons constitue la caractéristique du Genre H.
Je prends un exemple, IL vu, 7. Les Espèces a, b^ c, i, e^ formant les Genres F G plus TEspèce génératrice a, disent : potest te adjuvare, te potest adjuvare, potest te juvare; il y a une quatrième leçon Italienne, te potest juvare : c'est celle du Genre H : te potest juvare, //, /j2, gi^ g2^ hi , 1x2 y il y 12. L'Individu h2 seul est divergent : potest te juvare.
En telle sorte, que le texte du Genre H est le texte de la Classe A, qui ne contient pas les Variantes génériques, spécifiques, et individuelles, ni du Genre F, ni du Genre G. L'exclusion de leurs Variantes constitue la Differentia propria du Genre H.
C'est le texte dont nous aurions, d'une part, le plus de Différences à signaler, puisque les Variantes de tous les textes, relevées jusqu'ici, servent à les constituer.
D'autre part, le texte du Genre H est le texte même de YAron.^ Raven. reproduit assez fidèlement. De là vient que dans les Espèces du Genre H nous avons très peu de Differentiœ propriissimœ à signaler, puisque nos Variantes ne sont autre chose que les divergences du texte d'Arone, lequel nous a servi de point de comparaison. Le réviseur qui a opéré le travail, ayant donné origine au texte H, n'a usé que discrètement du droit de correction. Ses révisions ayant été opérées sur le texte de YAron.^ Raven.^ il y a peu à relever de Différences, puisque les corrections ont été peu nombreuses.
Signalons cependant quelques Variantes qui permettent de reconnaître certaines Differentiœ propriissimœ du Genre H.
Digiti:
GENRES I 2
Tableau VI Livre I
xir, 4. nonbene nobis creditur H, a^ b2, B.
non nobis bene bi.
bene de nobis creditur c, fi, I2.
nobis bene creditur di, d2^ ei^ e2, e3, x5, y3.
non bene creditur nobis m, 712, 714^ p3.
XV, ^. quam quantum facit H, B, /, x.
quam quantum quis facit a^ F G.
quam opus quod facit si, S2, ui, U2, y2, yS.
— I j . a quo fontaliter omnia H, a^ B.
a quo tota et omnia b.
unde omnia c.
a quo totaliter omnia a 2, G.
XVII, 2. fideliter perseverare H, li, 13.
et fidelis perseverare G.
fidelis perseverare a^ F, K.
fidelis permanere I.
xxï, 17. est perfecte H, a, K.
perfecte est F G, I, l, x, y.
xxii, 7. quam dives quam magnus H, a, B.
quam dives et quam magnus F.
quam dives quam potens, quam excelsus quam magnus G.
— 20. ipsorum H, B,
eorum a^ F G.
xxiii, 25. tuam saluiem H, a, K.
salutem tuam F G, I, /, :x:, /.
Digiti:
CLASSEMENT DES TEXTES
