CI.ASSEMENT DES TEXTES

x\i, 4. bene de nobis.

XV, 9. afFectus commoditatis.

— ï |. unde omnia.

XX, 8. facilius est enim.

— 40. delectaris.

xxi^ 4. homo possit unquam.

— — perfecte laetari in hac vita.

— ^ I ) . ac vanas et externas non abjicimus.

XXIV j 16, requies, nulla,

XXV, j6. turpe esset.

— jç). serviens.

Il arrive de très fréquentes rencontres entre ci Adv. et C2 Est. sur des leçons séparées :

1, 19. Manque dans Adv. et Est.

m, lô, cordis aflfectio.

^ 2j. quos bene nosti,

— 5 K legissent et studuissent.

— j). magni esse, etc., etc.

Voir IV, 5 ; v, 8; vu, 7; xii, 5,6; xiii, titre, 4, 28; xiv, 5 ; xv, 14.

11 ) a également un fréquent accord de C2 Est. et c3 Georg. Mais il serait imprudent d accorder une grande importance à une telle rencontre. Il est fort possible que souvent la disjonction de VAdv. provienne d'une erreur de TÉdit. de Grégory, que nous avons seule consultée.

Quoi qu'il en soit, Adv.^ Est.^ Georg. représentent un même état de texte, parvenu à des points plus ou moins dépravés. Adv. est une copie très fautive. Est, représente le meilleur état de l'Espèce c. Quant au Georg. y il n'est qu'une copie très éloignée de la source, ayant subi rinÛuence de multiples dérivés.

Digiti: