et afFectione, ~ 9. non ardeam

XV, 10. veli^^ d3.

— — in ipso te.

— ly quisque renunciat di^ d3.

xviii, j. intelligere possit/^.

— 8. deprehendes.

— 14. tentationibus J/, i3^ //.

— 18. nimium sibi hi^ p5.

Plus trois interpolations.

V, — Espèce e.

e. — Cinquième Espèce, ei Chigianus; €2 Florentinus ; e3 Papiensis ; e^ Venetus 148}.

Cette Espèce est des plus remarquables. C est le texte d lui-même, dépouillé de ses interpolations, et légèrement modifié en quelques points secondaires.

Ce texte a été adopté par le xv^ siècle et le xvi^, qui ont suivi la leçon de Tincunable de Venise de 1483. e4.

Digiti:

ESPECES

La publication du texte de Kempis^ au commencement du xvii^ siècle, a troublé la tradition et presque dépossédé le texte du Venetus €4. Cette substitution n a pas été un progrès, tant $cn faut.

Voici les Différences spécifiques pures de e :