TROISIEME PARTIE

Exemple : decr&um. Le point fait souvent la fonction de virgule.

IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDVAE TRINITA- TIS, PHILIPPVS DEI GRATIA FRANCORVM REX, PRESENTIBVS ET FVTVRIS IN PERPETVVM, QVONIAM VNIVERSIS IN ORBE REGIBVS QVIBVS OMXIPOTENS CREATOR HVMANAM REM PUBLI- CAM REGENDAM DISTRIBVIT propositum constat in commune iustitiam colère, recta judicare populisque subditis. Ut igitur hoc decretum a nobis promulgatum pleniorem obtineat uigorem , nostra manu subter apposito signo roborauimus atque fidelibus nostris presentibus roborandum tradidimus, nostreque imaginis sigillo insuper assignari iussimus.

(PHYLIPPVS) ».

PETRVS REGIAE DIGNITATIS CANCELLARIVS RELEGIT ET SIGILLAYIT.

SIGNUM PHILIPPI INCLITI ET SERENISSIMI + FRANCORUM REGIS. DATA KALENDAS AUGVSTI.

(MLXVIII.)

i Traduction du monogramme, sorte de chiffre composé, dont toutes ou les principales lettres d'un nom sont ordinairement disposées en forme de croix, avec ou sans losange au centre ; dans les diplômes, les chartes et les bulles, le monogramme est d'autant plus aisé à interpréter qu'il est le chiffre du personnage au nom duquel l'un de ces titres est dressé.

.... Ego RADULFUS pro spe salutis seternse ,

monasterio SANCTjE CRUCIS sub presentia domni ODILONIS eiusdem loci abbatis, Siluam quandam in monte qui est super uillam quae CALLIACVS dicitur sitam, quse crasso uallo interiacente

SIGNVM GVILLELMI REGIS ANGLORVM + SI- GNVM REGINE MAHILDIS + SIGNUM RADULFI DE CONCHIS + SIGNVM GISLEBERTI EPISCOPI EBROCENSIS +.

RÈGLES PARTICULIÈRES DE CRITIQUE CONCERNANT LA MATIÈRE, L'ENCRE ET l' ÉCRITURE DES DIPLOMES, DES CHARTES ET DES MANUSCRITS l

\ . Les plus anciens actes conservés jusqu'à présent sont sur le marbre, le bronze et en papier d'Egypte.

1 Ces règles de critique, empruntées aux savants travaux des diplomatistes bénédictins, nous ont paru d'une trop grande utilité pour n'être pas répétées ici. Elles compléteront les notions de paléographie que nous avons exposées, et concourront avec celles que nous avons résumées ci-après à faire reconnaître l'âge et l'authenticité des, matériaux manuscrits, quand on se trouvera embarrassé sur l'une ou l'autre de ces questions.