‹ Paleographie des chartes et des manuscrits du 11. au 17. siecleChapitre 18 sur 88 · V. Vne, vsaige, vnis, vtile, ovltre, pevt, vsurper · texte numérisé non relu

V. Vne, vsaige, vnis, vtile, ovltre, pevt, vsurper

etc., pour une, usage, etc. ;

Y. Moy, toy, soy, roy, luy, loy, boys, autruy, vray,

yuoy, fuyr, ny, guyde, amytié, aussy, ayde, etc., pour moi, toi, soi, etc.;

Z. Quilz, fruietz, dietz, loyz, actieptez, telz, touz,

filz, estez, noz, escriptz, coustz, lesditz, mentionnez, etc., pour qu’ils, fruits, etc.

La diphthongue ai était souvent représentée pare.

Exemple : francese, mes, fontene, james, reson, mauves, contrere, parfet, fortrere, lesse, etc., pour française, mais, etc.

Les anciens écrivains ne connaissaient pas l’usage de notre t euphonique, ils écrivaient : dira on pour dirort-on, fera elle pf fera-t-elle, amena il p'' amena-t-il-, il leur arrivait de se servir quelquefois de la lettre l par euphonie avec la particule on.

Page 1